2021/3/9
3
日本人的恩（1）
•1. 位于第一位和最大的恩情，是皇恩。在日本人 看来，天皇的恩情，每个人都必须以无比感激的 心情来恭受，因为是天皇让他们安居乐业，万事 称心。这也是为什么日本人有着极端的自我牺牲 精神，在他们看来是报答浩荡无际的皇恩。
•2.日本人也接受父母之恩。这正是父母有权支配 子女的东方著名的孝道的基础。
2021/3/9
4
日本人的恩（2）
•3.日本人对老师和主人负有特殊之恩。在 日本人的观念中，他们都是帮助自己成长 起来的人。他们对自己有恩，将来报答他 们是自己的一种义务。
2021/3/9
5
不喜受恩
• 尽管文化的特殊性使日本人易于接受报恩 思想，但在日本，人们不喜欢随便受恩而 背上人情债。
• 多一份恩情多一份义务。 • 不妨看作一种钱财上的往来。
2021/3/912ຫໍສະໝຸດ 中國人與日本人在道德上的異同
•日本人認為對國家的義務和孝道是無條件的，但是 中國人則沒有把這些道德看成無條件的。
•中國人提倡“仁”,但是日本人則把“仁”排斥。 •對中國人和日本人來說，孝道是對雙親和祖先的尊
敬與服從。 •對日本來說，“行仁義”不是必須具備的道德。
2021/3/9
2021/3/9
15
孝道
和中國不同的地方 ➢ 範圍不同
• 中國是包括幾百年前的祖先世系， 包括所有衍生的龐大宗族。
•日本人的祖先祟拜只限於近祖。
重視的孝道對象只限於記憶中的祖先， 注重現時現地。
2021/3/9
16
孝道
對子女的照顧 • 西方人認為出自母親的本能和父親的責任
感。 • 東方人認為出自對祖先的孝道。
-在數量上和持續時間上都是無限 -在數量上相等并須在特定時間內償還 •無限的恩則稱為義務 (難以報恩於萬一) •義務分為兩種: -報答父母的恩 (孝) -報答天皇的恩 (忠)
2021/3/9
9
日本人主要的恩
• 恩 : 被動發生的義務，主要有以下幾種。
• 皇恩 受於天皇之恩 • 親恩 受於父母之恩 • 主恩 受於主人之恩 • 師恩 受於師長之恩
一字多义的“恩”
含意： 从“Obligation”（义务）, “loyalty”（忠诚）,直到“kindness” （关切）, “love”（爱）, 都不能确切表 达其原意。
共通点：承受的负担，债务或者重负
意而不得不履行情义
2021/3/9
24
情义的报答
情义的准则是必须报答，与美国人借债还账 相似：
• 毫厘不爽，等量对待（只要有可能，人们 都记录相互之间的来往，无论是劳务还是 物品）
• 如果逾期未报，就会像利息那样增长
2021/3/9
25
木屐的起源与美德之始
晋文公和介子推的故事
2021/3/9
26
2021/3/9
6
总结
•负恩-报恩的独特伦理体系对日本人的性格 和行为起着决定性影响。
•人们在受恩时怀着矛盾情绪。在公认的社 会关系中，巨大的欠恩感推动日本人竭尽 全力以求报恩。但是，欠恩感有时很难受 的，因而也容易造成反感。
2021/3/9
7
第六章 報恩於萬一
2021/3/9
8
日本人的恩
•一經接受,便是永久常的債務 •欠恩不是美德 •分為兩個不同范疇:
2021/3/9
20
忠
•“忠”在臣民與天皇之間構成了雙重體系。
➢ 臣民自己用行動來便“陛下安心” 。 ➢ 天皇的敕令，透過各種中介人，層層傳到臣民。
“這是天皇御旨”這一句話就可以喚起 “忠”，其強制力要超過任何現代國家的 號召。
2021/3/9
21
忠
•西方人對法律的觀點 ➢美國人認為任何的新法律都是干涉個 人自己，即使對全國有利的法律都很難 被人接受
•日本人認為遵守法律就是對“皇恩”的回 報
2021/3/9
22
第七章 “情义最难接受”
•日本独有 •情义释义：正道；人应遵循之道；为免遭
世人非议做不愿意做的事 •情义：
1，对社会的情义（履行契约性的关系） 2，对名誉的情义（保持名誉不受任何玷污 的责任）
2021/3/9
23
对社会的情义
• 对姻亲家属应负的一切义务（入赘养子） • 武士对主君及其同伴的关系 • 目前更多地强调舆论压力迫使人们违背心
菊與刀
2021/3/9
1
第五章 历史和社会的负恩者
• 为什么日本人在战争中有着极端的自我牺 牲精神？
负恩！
2021/3/9
2
•历史的负恩人--经常祭祀祖宗先辈，承 认对过去的一切欠有巨大的恩情
•社会的负恩者—在当前，在每天与别人 的接触中增加他们所欠的恩情。
日本人的日常意志和行为都发自这种报恩 感。
2021/3/9
17
孝道
➢ 日本是明確指出，對回報祖先之恩的辦 法就是把自己受到的照顧轉移給兒女。
➢ 嘱咐家長履行義務。
✓ 撫養子女 ✓ 讓兒子或弟弟接受教育 ✓ 管理財產 ✓ 保護那些需要保護的親戚
➢ 日本制度化家庭的嚴格限制了具有這種義 務的人數。
2021/3/9
18
忠
•日本的政治家把天皇奉為神聖，使之與人 間喧騷的現實生活完全隔離。
•天皇是日本國民統一的最高象徵而不是負 責的國家元首。
•“忠”是每個日本人對神聖首領的報恩
2021/3/9
19
忠
• 約七百年來，天皇從未作為實際統治者。 • 日本雖然經歷了各種變遷，但社會組織並
未瓦解，其模式一直未變。 • 極少在民眾面前出現，從不對有爭議的政
治問題發怖詔書，所發的詔敕內容都是有 關道德，節儉或者是某項問題解決後安撫 民心。
2021/3/9
10
日本人的相應義務
•義務 : 無論如何償還都是無法全部還清的，而且 在時間上也是無限的。
-忠 對天皇、法律、日本國家的義務。 -孝 對雙親及袓先的義務。 -任務 對自己工作的義務。
2021/3/9
11
日本人的相應義務
•情義 : 應該如數償還的情債，在時間上也是無限 的。
-對社會的情義 -對主君的義務 -對近親的義務 -對他人的義務 -對非近親的義務
13
日本人的相應義務
-對自己的名聲的情面 -報復或復仇的義務 -不承認自己失敗和無知的義務 -遵守日本人禮節的義務
2021/3/9
14
“孝”的例子
• 母親了犯罪，兒子替母親認罪，但他的妻子又替他 認罪。
• 年青人的婚姻由父母來決定，因為善良的孩子必須 報答父母之恩，不能違抗父母之命。
• 如果婆婆不喜歡媳婦，她可以把媳婦趕回家，甚至 可以解除婚約。