1998年日本语能力测试二级试题文法解析2006-6-29 21:17問題Ⅰ次の文の＿＿にはどんな言葉を入れたらよいか。
1？2？3？4から最も適当なものを一つ選びなさい。
（1）おとといから今日に＿＿ずっと雨が降り続いている。
1おいて2そって3かけて4わたって解析：～～から～～にかけて，“从~~到~~”表示时空范围区別：？～から～まで？と？～から～にかけて？と？～から～にわたって？の区別.？～から～まで？：話し言葉.？～から～にかけて？：書き言葉、并非表示从~到~的全部范围，不一定是完整的连续的。
？～から～にわたって？：書き言葉、表示从~到~的全部范围。
文の意味：从前天到今天一直在下雨。
（2）医学が進歩するに＿＿平均寿命が延びた。
1とって2たいして3かんして4したがって解析：～～にしたがって随着～～～～にとって对～～来说私にとって、この本はおもしろい（对我来说这本书很有意思）～～に対して对～～客に対してこのような言葉使いをしてはいけない（对客人不能用这样的语言）～～に関して書き言葉“有关”“关于”双方は国際問題に関して意見を交換した（双方就国际问题交换了意见）区別：？にとって？？に対して？。
？にとって？的后项多为评价判断。
？に対して？的后项多是针对前项采取的措施。
？に関して？？について？。
两者用法相似，但是？に関して？比？について？语气郑重文の意味：随着医学水平的提高人民的平均寿命延长了。
（3）パーティーの場所を聞いた＿＿、手伝いを頼まれてしまった。
1かぎりに2ばかりに3ところに4とおりに解析：～～ばかりに只因为~~才~~：正因为~~才~~ 表示因某种理由引起不尽如人意的结果。
～～ところに正当~~~ 私が先生と相談しているところに友達が尋ねてきた（正当我和老师商量事情时朋友来了）。
～～とおりに“按照~~的样子（做）”聞いたとおりに話してください（请按听到的讲）文の意味：只因为我问了问partyd的地点，就被要求帮忙。
（4）医者の話によると、この病気はすぐによくなると＿＿ではないらしい。
1いうもの2いうより3いうはず4いうそう解析：～～というものではない“并不是～～”对某种主张看法予以否定～～というより“与其~~莫不如~~”？花子は美人ですね？？美人と言うよりかわいい感じだと思うけど？（花子真是个美人。
我认为与其说是美女倒不如说她很可爱）文の意味：据医生说这种病不会马上好。
（5）山田さんは書物が大好きで、技術者と＿＿学者といったほうがいい。
1しても2したら3いったら4いうより解析：～～～というより与其~~不如~~；技術者としても（即使是技术人员）；～～としても①即使～～也～～②作为～～①出来たとしても、あまりいいものはできません（即使做出来了，也做不出太好的东西）②子供がけがをして入院した。
母としても心をい痛んでいるだろう（孩子受伤住院了，作为母亲也一定心痛吧）～～としたら假如~~ 如果~~~；～～といったら若提起~~~ 说起~~~ あの時の恐ろしさといったら心臓が止まるほどでした。
文の意味：山田非常喜欢读书，与其说他是技术人员不如说它是学者。
（6）新年を迎えるに＿＿、一年の計画を立てた。
1かけて2とって3あたって4たいして解析：～～にあたって当~~~之时一般用于书面语～～にかけて在~~~方面音楽にかけては天才なところがある（在音乐方面有天赋）。
～～にとって对~~~来说私にとってとても難しい（对我来说非常难）。
～～にたいして与此相反，与~~相比飛行機で行くと三時間しかかからないのにたいして、船で行くと三日かかる（坐飞机去只要三个小时，而坐船却需要三天）。
文に意味：在迎接新年之际，制定出了一年的计划。
（7）これまでの研究に＿＿レポートをまとめた。
1とって2つれて3ともなって4もとづいて解析：~~に基づいて基于~~，根据~~～～にとって对~~~来说私にとってとても難しい（对我来说非常难）～～につれて随着~~ 月日のたつにつれて？いやなことは忘れてしまう（随着岁月的流失，讨厌的事情会忘却）。
～～ともなう随着~~ 外国での生活に慣れるにともなって？よく眠れるようになりました（随着对外国生活的习惯，睡眠状况也好多了）。
文の意味：基于此前的研究总结了一篇报告。
（8）頼み方＿＿あの人もこの仕事を手伝ってくれるかもしれない。
1次第に2次第も3次第では4次第には解析：名詞＋次第要看~~而定行くかどうかは天気次第です（去还是不去要看天气情况而定）。
ては（では）如果～～就～～雨が降っては困る（如果下雨的话就糟了）文の意味：要看请求方法而定，那个人也许会帮助我们|那个人也许会帮我们、这就要看请求方法如何了。
（9）熱がある＿＿何を食べてもおいしくない。
1せいで2ほどで3うえで4もとで解析：せい因为～～多用于坏的结果方面～～うえで①“~~之后”②“在~~方面”審査の上で、決定する（审查之后再决定）仕事の上では別に問題はない（工作上并没有什么问题）文の意味：因为发烧吃什么都没味。
（10）窓を開けた＿＿小鳥が外へ逃げてしまった。
1わりに2ままに3ついでに4とたんに解析：～～たとたん“刚一~~就~~”動詞連体形|名詞の＋わりに“虽然~~但是~~”彼は日本に三十年もいるわりに、日本語が下手だ（他虽然在日本呆了20多年，但是日语却不好。
）たまま|名詞の＋まま“照旧原样不动”窓を開けたまま寝た（开着窗子睡着了）。
たついでに｜名詞の＋ついでに“顺便～～”買い物に行ったときついでに友達の家を訪ねました（去买东西顺便拜访了朋友的家）。
文の意味：我刚一打开窗子小鸟就飞走了（11）最近は職場だけでなく家庭に＿＿パソコンが使われている。
1とっても2おいても3さいしても4あたっても解析：～～において“在～～”相当于で表示动作作用进行的场所范围。
但是：～～において多用于文章，で多用于口语。
例如：2008年のオリンピックは中国の北京と青島において行われる（2008年的奥林匹克运动会在中国的北京和青岛举行）。
～～～にとっても“对~~来说”？も？表示追加これは子供にとっても貴重な経験だ（这对孩子来说也是一次宝贵的体验）～～に際して“在~~之际”書き言葉卒業に際して、先生方に心からお礼を申し上げます（值此毕业之际，谨向各位老师致以衷心的谢意）～～にあたっても“在~~时候”书面语卒業に当たって、先生は私たちの心の支えになるようなことをたくさんお話になった（在毕业的时候/临毕业的时候，老师讲了很多鼓励我们的话）区別：？に際して？と？にあたって？用法基本相似，但是？に際して？前面的名词多是动作性动词文の意味：最近不但在公司而且在家庭中也涌上的电脑。
（12）たった三日の旅行に＿＿、準備は必要だ。
1せよ2しか3だけ4つけ解析：～～～にせよ｜にしても｜にしろ即使~~~也~~~～～につけ“每当~~”その歌を聞くにつけ、学生時代のことを思い出す（没当听到那首歌就会想起学生时代的事情）～～につけ～～につけ“无论~~还是~~都~~”いいにつけ悪いにつけ、成績を親に報告すべきだ（无论是好还是坏，都应该向父母报告成绩）文の意味：即使只是3天的旅行，也需要准备。
（13）この布は水に強い＿＿、熱には弱い。
1部分2反面3反対4半分解析：反面副詞、名詞“反面，另一方面”～～反面“~~的反面”“~~的另一方面”文の意味：这种布不怕水但怕热。
（14）テーブルの上においた読み＿＿の本を母が片付けてしまった。
1つつ2かけ3ながら4ちゅう解析：動詞連用形＋かけ表示动作未完。
動詞連用形＋つつ一边~~一边~~ 例：書きつつ話す（边写边说）動詞連用形＋ながら一边~~一边~~例：歩きながら話す。
文の意味：妈妈把放在桌子上的未读完的书给收拾了。
（15）先日？病気＿＿＿のおばを見舞いに行った。
1がち2ふう3だけ4ぐせ解析：名詞|動詞連用形＋がち愛？好、容易例：忘れがち（好忘事）文の意味：前几天，我去探望了多病的老奶奶。
（16）山川さんは20年間休む＿＿会社に通った。
1ものなく2ほどなく3ことなく4わけなく解析：用言連体形＋ことなく＝ないで不～～～文の意味：山川君20年来去公司上班从没有请过假。
（17）その小説は、年齢や性別を＿＿、多くの人々に読まれている。
1知らず2聞かず3問わず4言わず解析：を問わず不管~~~ 不问~~文の意味：不管那女老幼，有很多人读过那篇小说。
（18）もう起きなければと＿＿、なかなか起きられない。
1思っては2思ってこそ3思いつつも4思うにつれ解析：動詞連用形＋つつも逆接を表します。
虽然。
可是。
～～ては接続助詞、“要是～～就～～”雨が降っては困る（要是下雨就糟了）文の意味：虽然心里想着该起床了，可是却怎么也起不来。
（19）学生の希望に＿＿、図書館は夜10時まで開けられることになった。
1つけて2かけて3とって4こたえて解析：～～にこたえて“应~~”“按照~~”“响应~~”～～にかけて“在~~方面”料理にかけては、中華料理は世界一だ（在料理方面，中华料理是世界第一的）～～にとって“对~~来说”私にとって、この本はおもしろい（对我来说这本书很有意思）有？につけ？，没有？につけて？.？につけ？是“无论～～”どんな場合につけ、社長としての責任を忘れてはいけない（无论什么场合，不能忘记作为总经理的责任）文の意味：根据同学们的愿望，图书馆决定夜里开到10点。
（20）ポケットにはハンカチ＿＿ガム＿＿が入っている。
1もも2やや3などなど4やらやら解析：～～やら～～やら“啦~~啦”表示并列？列举两个以上的事物，而且带有暗示其他类似事物的语气。
文の意味：口袋里装着手帕啦口香糖啦之类的东西。
（21）試合の結果は＿＿、最後まで皆よく頑張った。
1あいにく2ともかく3あくまで4なにしろ解析：体言はともかく暂且不谈，先不管它あいにく“不凑巧”あいにく雨が降り出した（不凑巧的是下起雨来了）あくまで“彻底”“到底”あくまで反対する（彻底反对）（反对到底）なにしろ“总之”“不管怎样”なにしろおもしろい（总之很有意思）文の意味：暂且不管比赛结果如何，大家很好的坚持到了最后。
（22）彼が其の知らせを受け取った時の顔といったら、＿＿ものだった。
1たとえようがない2たとえるわけがない3たとえそうもない4たとえるほかはない解析：動詞連用形＋ようがない无法~~~ たとえようがない（无法形容）文の意味：要说他接到那个通知時的脸色，简直是无法形容。
問題Ⅴつぎの文の＿＿＿にはどんな言葉を入れたらよいか。
1？2？3？4から最も適当なものを一つ選びなさい。
（1）まじめなあの人のことだから、時間どおりに来る＿＿。
1と思えない2に過ぎない3と言えない4に違いない解析：~~~に違いない肯定，必定～～に過ぎない只不过是~~~ 日本語ができるといっても、日常のやさしい会話が出来るに過ぎない（即使会说日语，也只不过是会一些简单的日常会话）。