(≈ sich entspannen)
打开（电器）： einschalten,anschalten,anstellen,anmachen 关上（电器）： ausschalten,abschalten,abstellen,ausmachen
打开（门窗）： aufmachen, öffnen 关上（门窗）： zumachen, schließen
gucken. In Sat.1 kommt da Enterprise und das dauert bis 20:15 Uhr.
Enterprise: 星际旅行
Vater: Die Nachrichten werden angeschaut! Man muss sich informieren, um mitreden zu können.
Bundesliga und von Enterprise.
Zuerst schaut sich die Familie die Tagesschau in der ARD von 20.00 Uhr bis 20.15 Uhr an. Dann sehen sie den Liebesfilm im PRO 7 von 20.15 bis 22.20 Uhr. Von 22.50 bis 23.20 läuft die Show im Sat.1. Um 1:00 bringt das ARD die Reportage über China.
Sohn: Bei uns in der Schule reden alle
von der Bundesliga und von Enterprise.
Mutter:Ach, heute ist ja auch wieder Mensch Markus, um 22.50 Uhr. Die Show ist meistens ziemlich witzig.
jn. (von etw./ über etw.) ) informieren 通知、转达某人（某事）
5. zu Ende sein 结束
Sohn: Siehst du, ich muss mir doch das Sportstudio angucken. Dann kann Mutti auf meinem Apparat – o.k., auf unserem Apparat – ihre Show anschauen.
《阿斯泰利克斯历险记》（法语：Astérix le Gaulois），又译《高卢英雄传》，是一套法国 系列漫画。这套漫画在欧洲和南美非常知名，33本 漫画书和画册已经译成100多种语言和方言，并且多 次改编成长篇动画电影、真人电影、电玩游戏等.
Asterix- Operation Hinkelstein /subject/2994853/ 高卢勇士之大战罗马
Mutter: Der Film ist bestimmt spannend. Die Show ist meistens ziemlich witzig.
Tochter: Sie wird romantisch. Sohn: Er findet Asterix lustig.
In der Schule reden alle von der
Ja, nicht schlecht, aber der Film dauert zu lange. Um zehn müssen die Kinder ins Bett. Na ja, heute ist Samstag. Und ich muss unbedingt noch das Sportstudio sehen. Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau. Die Tageschau will ich aber nicht
dem Himmel so nah 云中漫步 Keneau Reeves 基努·里维斯
3. sich etw. anschauen 观看 ≈ sich etw. ansehen sich ein Fußballspiel (im Fernsehen) anschauen
Mutter:
Vater: Sohn: Vater: Sohn:
Kommen (Sender mit Präposition) und zeigen/ bringen (Sender als N) werden am häufigsten
Vater: Welchen Film? Tochter: Dem Himmel so nah heißt er, ein Liebesfilm Vater: Merkst du, Karin, unsere Tochter wird
romantisch? Aber der Titel klingt gut.
1.Im zweiten läuft …. laufen：放映，上演 Was läuft gerade im Kino?
2. spannend 紧张的，扣人心弦的 ≈ aufregend → langweilig
Nastassja Kinsik 娜塔莎·金斯基 /view/765110.htm
Tochter: Dem Himmel so nah, ein Liebesfilm
Pro 7
Sohn: Asterix - Operation Hinkelstein,
ein Comic
Sat.1
Sportstudio ZDF
Enterprise Sat.1
Warum?
Vater: Man muss sich informieren, um mitreden zu können. Er interessiert sich für China.
Norddeutscher Rundfunk Westdeutscher Rundfunk deutsche Welle
德国电视一台
德国电视二台
Die neun Landesrundfunkanstalten der ARD 九个地区性的成员电视台
九个成员广播机构
拜仁广播 (BR) 黑森广播 (HR) 中德广播 (MDR) 北德广播 (NDR) 不莱梅广播 (RB) 柏林－勃兰登堡广播 (RBB) 萨尔兰广播 (SR) 德国西南广播 (SWR) 德国西北广播 (WDR)
Tochter:Unห้องสมุดไป่ตู้ mir eine Milch und ein paar Erdnüsse.
6. übertragen (übertrug, hat übertragen) 转播，播送 etw. direkt / live übertragen 直播，现况转播
die Debatte live im Fernsehen übertragen
Vater: Aber da ist das Sportstudio noch nicht zu Ende.
4. sich (über j-n/ etw.) informieren 了解，打听，查询 sich über die Preise informieren sich informieren, wie etwas funktioniert
Ü2
Was möchten sie sehen?
Auf welchem Sender?
Vater: die Nachrichtendie
ARD
Reportage über China ARD
Mutter: Quarantäne, ein Thriller RTL
Mensch Markus, eine Show Sat.1
Mutter:Du, schau mal, um 1:00 Uhr überträgt das ARD eine Reportage über China. Du interessierst dich doch für China.
Vater:Oje, das wird wieder ein langer Abend. - Karl, hol mir bitte erst mal ein Bier.
Lektion 12
Anschalten, um abzuschaltn
an/schalten (vt/vi) 打开,启动(电器） ≈ ein/schalten → ab/schalten, aus/schalten
eine Lampe/ den Fernseher anschalten
den Fernseher abschalten （1. 关上） im Urlaub mal richtig abschalten (2. 放松 vi）
Sohn: Ich schau mir in meinem Fernseher Asterix-Operation Hinkelstein an. Das wird lustig.
Tochter: Du mit deinen Comics! Das ist was für kleine Kinder. Außerdem ist es nicht dein Fernseher, sondern unser Fernseher. Ich will den Film mit dem Reeves sehen.
Angucken und besonders gucken sind
umgangssprachlich.
b) Im Ersten läuft... Im Zweiten kommt/läuft/gibt es/ist ...
Auf arte gibt es ...
RTL zeigt/bringt/sendet/(überträgt) ... Das ZDF zeigt/bringt/sendet/überträgt ...
Der Sohn sieht aber auf dem anderen Apparat