隐喻分析
INTERNET IS A REAL WORLD.
The survey found that 70 percent of students spend
more than two hours online every day, 17.9 percent spend more than three hours and 13.1 percent spend more than five hours online.
Monday to Friday, a quick lunch and break at noon, classes in the afternoon, a simple supper and going to the library till 10 pm, keeps Wu busy.
TIME IS AN ELASTIC.
Beijing, a recent survey found.
(1) WEB IS A PLACE.
(2) WEB IS AN OCEAN.
(3) PLACE IS A SPACE. (4)SURVEY IS A PERSON.
According to China Youth Daily, the survey
university students.
Huang Xuejia, from Beijing Foreign Studies University, is one of them. Huang said she spends about two to three hours on the Internet viewing friends’ recent activities.
extracurricular activities are surfing the Web, socializing with friends and sleeping. The typical student spends about 800 yuan ($130) to 1,600 yuan a month on average, and expects 6,668 yuan as their first monthly income after graduation.
The survey also found that the average monthly
expenditure of a Beijing university student is 1,481 yuan. More than half of the interviewees spend about 800 to 1,600 yuan per month, 21 percent spend less than 800 yuan and 14 percent spend from 1,600 to 2,400 yuan.
MONEY IS A JOURNEY.
隐喻的作用
1、通俗易懂。用具体的、有形的、实体的的事物表示
抽象的、无形的非实体的的事物。 如“紫外线”、“语料库”。 2、风趣、幽默效果。 如:你脑袋被驴踢了? 3、含蓄、委婉、有礼貌。 如:他永远离开了我们。
4、在文学作品中,表达更生动形象。 如:在凄凉秋瑟的细雨中行走,寂寞是指尖的凉和心
底的痛。在这冷冷的夜里,寂寞不请自来,穿过肌肤, 直抵灵魂深处!抬头望着一望无际的天空,不知是雨水, 还是泪水朦胧了我的双眼?
(1) SURVEY IS A PERSON. (2)STUDENT IS AN OBJECT.
According to the survey, a typical university student in Beijing is likely to spend more than two hours online every day. The most common
conducted by the Beijing Municipal Committee of the Communist Youth League collected a random sample of 8,231 students from Beijing’s 91 universities.
Beijing College Students Are Never Too Busy to Go Online
Surfing the Web, hanging out with friends and sleeping are the most important extracurricular activities for a typical Chinese university student in
Huang, who is majoring in language, has an intensive
workload.
WORK IS PHYSICS.
Studying the Serbian language requires her to spend
about four to six hours a day practicing, besides attending regular classes and completing homework. She has a more flexible schedule now. "I do translation work to practice my language ability," Huang added.
Tsinghua University student Gao Siji described her life
as "going to class, attending student activities and sleeping". "Sleep accounts for one third of my life, which is important," she said. "I like to sleep."
STUDYING LANGUAGE IS A PERSON. WORDS IS THING.
The survey found also that university students love
sleep. Nearly 40 percent of university students spend their extracurricular time to sleep.
LIFE IS A STORY.
Wu Jianzhi, a sophomore from Beijing Language and Culture University, has a tight life schedule. Getting up at 7 am and attending classes from