汉译英专项训练答案第一周1．Ｔheｒe is nｏｔime lｉmｉtatioｎｉn sucｈclasses so ｓtudeｎts can rｅpeaｔexeｒciｓes___＿__（想要多少次都可以)［参考答案]ａsｍａny times as they neeｄ[详细解答] 考查连接结构as…aｓ,表示“同…一样达到某种程度”。
2.Thｅmｅdiａare__＿__＿_(起着越来越重要的作用）in leadiｎｇfashｉons and trｅｎd．[参考答案] playinｇaｎｉncreasiｎgly impｏrtant ｒoｌe。
要注意副词iｎcrｅasinｇlｙ的用法。
3．___＿＿＿_(这件夹克不但太大), tｈe jacｋeｔdｏn'ｔmatcｈmy trｏｕseｒs eｉther．［参考答案] Apart from bｅｉng tｏo ｌaｒge[详细解答]apart from在此相当于in additiｏn tｏ还有一个意思等同于exceｐｔｆor。
4. Now that the colｄｗarｉs oｖer，weｍust bｅｇiｎtｏ____(集中更多的精力来谋求世界和平). [参考答案] concｅntraｔe moｒｅon world peａce[详细解答] 此处考查动词conｃｅｎtrate的用法。
另外注意代词mｏre的用法。
５. Ｓhｅhas gｏt useｄto＿___(用吸管喝牛奶) tｈough shｅiｓonly ｔｗo moｎths old．[参考答案] sucking milk tｈrough a stｒaw[详细解答］此处ｕｓeｄ是形容词，表示“已适应,已习惯”,to后接名词或动名词形式。
6. Dｅpenｄｉng oｎｗhat yoｕaｒｅlooking ｆｏr, yｏu hａｖeｔo jｕdgｅfor yourself＿_＿＿__(这些资料对你来说有多大的相关性）。
［参考答案] how relｅｖant the ｍaterｉaｌis for yｏｕ[详细解答]此处考查ｈow引起的宾语从句的用法,表示“多么,到何种程度”。
7. Maｒy receiｖeｄｕnｅmploｙｍent comｐｅnsaｔion＿＿________ (当他从工厂下岗后）。
[参考答案] when sheｗａs laid off from her ｆacｔory ｊoｂ[详细解答]此处考查动词短语lａy ｏff的用法。
8. _＿__＿＿_＿__(第一次也是最后一次）dｉd I ｑuａrreｌwｉｔh my belｏｖｅd paｒents.[参考答案］For the ｆirｓｔand last time[详细解答］此句为倒装结构。
注意ｆｉrsｔ和lａst的连用情况。
9. Tｒuｅｆrｉeｎdship ｆｏreseeｓtｈｅneeｄs oｆothers______＿__(而不是声明自己的要求)[参考答案] rather ｔhan proclaims ｉts own [详细解答］rａther than意思相当于instｅad of。
1０.Iｔｒied eveｒy meaｎs tｏget a coｐy oｆｈer newly issuｅd aｌbｕm,＿_______＿____＿(却没有得到).[参考答案] ｂｕｔfaｉleｄ。
此处考查动词fａil的用法。
第二周１.Ｗｅdon'ｔlaughａt______＿＿＿＿_（那伙敢于尝试的人）ｎo ｍattｅｒhｏw manｙｅrror ｓthey mａkｅ．[参考答案] those who dare try[详细解答] 此处考查定语从句的用法。
注意情态动词ｄare的用法。
2. Amｅrica is freqｕently refｅrred to as a"ｔhrow－awａy society＂becaｕse_＿____＿_________(大多数产品都是用过就扔的）[参考答案］mostｐrｏｄｕｃtｓare ｍaｄｅto use and then dｉscａrd[详细解答] 注意此处两个动词use和diｓｃaｒｄ的用法。
3.The Cｏmｍiｔtee ｄeｃided that ａprｏｐosal______＿_＿_＿___(应立即提交给国会）.[参考答案](sｈoulｄ）bｅｓubmitted ｔo the statｅcｏｕｎｃil immeｄiａtｅlｙ[详细解答］此处考查虚拟语气。
另需注意动词sｕbｍｉｔ的用法。
4．＿＿_____＿_________＿(强迫证人作出对自身不利的证词)is againｓt his cｏnstｉtutiｏnal righｔｓ.[参考答案］Foｒcing a ｗitness tｏtｅstｉfy against hiｍself［详细解答] 考察动词testifｙ的用法。
另注意动名词ｆｏrｃing的用法。
5. Eveｎif alｌgoveｒnmentｍｏnｅｙｆor ｒesearcｈweｒe cut off，ｔhe ｆorｃe of coｍｐetiｔi ｏｎ＿___＿_＿＿＿_＿（仍将带来技术的近步）［参考答案］ｗｏｕld stiｌｌbring about aｄvａｎcｅｓiｎtecｈnolｏｇy。
此处考查虚拟语气。
6. Ｍａnｙｐrivａte comｐａｎieｓ＿__＿__(不得不宣布破产) whｅn theｙｂｅｇin to lose busiｎes ｓtｏtｈeir competｉtｏrｓ.[参考答案] ａｒe forｃed to decｌare ｂａｎkruptｃy 被动语态，非谓语动词注意动词declａrｅ的用法。
7.Ｉｂoｕght ａlａｒge box oｆｆａsｔnoodleｓtｈｉnｋing___＿_(他能够我一个星期吃的)．[参考答案] iｔｗoulｄlａｓt(ｍe)ｔhｅｗhoｌｅwｅｅk 考查动词last的用法，表示“足够维持”。
8. Doctoｒｓuse medicａl histｏries to helｐdiagnose pｒoblｅms aｎｄ_____(为病人开出治疗处方) [参考答案］pｒescribe medical ｃare for patients 考查动词prｅscrｉbe的用法．9. ____＿_＿__(他们最担心的）is tｈeｉr ３0 ｙear old daughｔer who is sｔｉｌｌsiｎgｌｅ.[参考答案]what ｗorriｅｓthｅｍmｏｓt 考查主语从句。
同时考查动词worry的用法。
10. SoｍetｉmeｓI fｉｇｈt for Morn and ｓometimes I fight for Daｄ，butＩwｉsh____(让我从中完全解脱出来)[参考答案]they would leaveｍｅoｕt of it completelｙ。
考查虚拟语气。
同时考查leaｖe的用法。
第三周1. A liｇhteｄcigarettｅ＿_＿____(被扔出汽车或火车窗外) can sｔart a fire.[参考答案］throwｎout of a cａr or train windｏw。
考查动词的过去分词。
２. Itｗas not lonｇｂeforｅ a hｅｌiｃｏpter arrｉved on the scenｅ＿＿＿_ （来搭救这几个幸存者)[参考答案] to rescue the sｕｒvｉvoｒs。
[详细解答］此处考查动词ｒｅｓcue的用法。
It wａｓnot ｌｏｎｇbｅfore.．.表不“不久就…”。
３. The earthqｕaｋe lｅｆt ｔhouｓａｎds ｏf peoｐle _＿＿___ (急需要医疗照顾).[参考答案] in urgeｎｔnｅed ｏf medical carｅ。
空格处是句子的补语成分。
注意形容词urgent的用法。
4. Tｈere iｓ__＿＿(无可否认）ｔhat he ｈas dｉrected thｅｍost poｐular fiｌｍs ｉn ten years.[参考答案] ｎo dｅnyiｎg the fact。
空格处是therｅｂe结构的主语成分，应该用动名词形式。
5．Ｗe ｂooked roｏms at tｈｅhotel lest______＿_＿____＿(我们到达时没有空房).［参考答案] ｗe should find no vaｃaｎcｉｅs on our ａrｒivａｌ[详细解答]lest引导的状语从句中常用动词原形或shouｌd+动词原形,表示“惟恐,以防”的意思；“我们到达时”可以翻译成词组“ｏn ouｒaｒｒivａl”。
6. Ｉhave nevｅr ｈａve_＿_________＿_（告到法院) if I hadn't been so dｅsｐｅｒate.［参考答案] ｒesｏrteｄｔｏa cｏｕrt oｆlaw[详细解答]resort to意为“求助于,诉诸于(某种不太好的手段）”,尤其是在没有别的办法的情况下，reso ｒt to 正与本题中说到的万般绝望的情况相符。
7.Iｔis high tiｍe that______＿______＿_＿__＿_ (终止这种做法)[参考答案］sucｈpractices ｗerｅended[详细解答］在lt ｉs ｈigh time ｔhaｔ…结构中,thaｔ从句中的谓语动词要用虚拟语气，以过去时表示现在时。
8. Ｔhｅｃonｔｉnuous raiｎ_______＿____＿_ (推迟了小麦的收割) by tｗo weeｋｓ．[参考答案] seｔback thｅhａrｖｅstingｏf the wheat ｃrop[详细解答] 本题考查词组set back，意为“阻碍，减缓进程”，set的过去式仍是原形;动名词短语the hａrvesting of thｅwheａt crop做ｓet ｂack的宾语。