y m d
签证(注)种类
Type of Visa
有效次数
One/two/multipleentri(es)
签证(注)号码
Visa No
签证(注)有效期
Visa expiry date
年月日
y m d
签证(注)签发地
Visa issued at
入境口岸
Port of entry
入境日期
Done No
代办人证件号
Agent’s certificate No
备注
Remarks
注：灰色项目为必填项
y m d
入住日期
Date of check in
年月日
y m d
拟停留天数
Duration date
联系电话
Telephone No
电子邮件
E-mail
携行人亲属关系
Relationship withThe accompanying person
在华住址
Address inChina
工作/接待单位
□出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他
Rent house Residence’s homeUnit dormitory Lodger’s own house
留宿人
Host
留宿人电话
Host’s telephone No
留宿人证件号
Host’s certificate No
代办人
Agent
Work/host unit
住所类型
Type of lodgment
旅业
Hotel
□旅业
Hotel
物业小区
Residential area
□出租屋□居民家√单位宿舍□自购房
Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house
其他
Other
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS
证件种类
Type of certificate
护照
证件号码
Certificate no
照片
Photo
英文姓
Surname
英文名
Given name
中文姓名
Chinese name
性别
Sex
女
出生日期
Date of birth
y m d
国籍(地区)
Nationality or region
居留国（地区）
Residence country/region
停留事由
Object of stay
在华身份
Occupation inChina
证件有效期
Certificate expiry date