父方=ちちかた父方血统終戦=しゅうせん战争结束池端=いけのはた池塘边面=おもて表面照れる=てれる难为情害羞ついでに=序に顺便，就便，顺手辺鄙=へんぴ偏僻漁村=ぎょそん渔村夜行=やこう夜间火车夜行望郷=ぼうきょう思乡望乡駆る=かる驱赶驱使受...支配切り離す=きりはなす割开,断开,分开憧れ=あこがれ向往掻き立てる=かきたてる搅拌挑亮挑动対応=たいおう应付、协调、相对勘違い=かんちがい误会弄错思いのたけ=思いの丈痴情衰える=おとろえる衰弱船旅=ふなたび坐船旅行不満顔=ふまんがお不满的表情満喫=まんきつ吃足、饱尝丸窓=まるまど圆窗すれすれ = 几乎接触うねる = 弯曲翻滚覆い=おおい蒙盖物塞ぐ=ふさぐ挡道，堵，不痛快、郁闷鉄パイプ= 铁管子てつpipe二段棚=にだんだな两层的架子カンバス = 麻布牢獄=ろうごく监狱居心地=いごこち心情接触=せっしょく接触遮断=しゃだん切断遮断灼熱=しゃくねつ加热，灼热、炎热優雅=ゆうが优雅冷房=れいぼう冷气设备、冷气荒々しい=あらあらしい粗暴野獣=やじゅう野兽限りない=かぎりない无限、无止境強烈=きょうれつ强烈素肌=すはだ素颜、露出的皮肤火傷=やけど烧伤目くるめく=めくるめく目眩壮大=そうだい宏大、雄大ウェトナム= 越南 Vietnam舳先=へさき船头冒険者=ぼうけんしゃ冒险者冷酷=れいこく冷酷无情水母=くらげ水母浮かぶ=うかぶ漂、浮；浮起、浮出；想起、浮现白緑色=はくりょくしょく淡绿色ねっとり = 胶粘、粘粘糊糊壮麗=そうれい壮丽落日=らくじつ落日黄金色=こがねいろ金黄色帯びる=おびる佩带；担任、负担；带有、含有青黒い=あおぐろい青黑色刻々=こっこく每时每刻魂=たましい精神、精力、灵魂奪う=うばう剥夺、迷人舷側=げんそく船舷見入る=みいる注视、看的出神退屈=たいくつ无聊ひたすら= 一味、只顾恋しい=こいしい怀恋がっしり= 坚实、坚固、健壮乱れる=みだれる散乱、混乱立ち枯れる=たちがれる竖立着的枯萎草木鉱毒=こうどく矿毒流域=りゅういき流域直ちに=ただちに立即、马上；直接鉱石=こうせき矿石償う=つぐなう补偿、赔偿捧げる=ささげる捧举；供奉；献出、贡献買い取る=かいとる买下滓=かす渣滓、沉淀染み出る=しみでる渗出青白い=あおじろい青白色濁る=にごる浑浊；嗓子哑了；起邪念不作=ふさく收成不好貧苦=ひんく贫苦半ば=なかば一半せめて = 哪怕是、至少貫く=つらぬく穿过；贯彻、坚持郷土=きょうど故乡；乡下広まる=ひろまる扩展、传播、蔓延予期=よき预期硫酸=りゅうさん硫酸夥しい=おびただしい很多、大量；非常、很鋭い=するどい敏锐；锋利；尖锐備え付ける=そなえつける装置、安置細か=こまか细小、细微、详细散らばる=ちらばる分散、散乱とっさま = 老爷、大爷；老爹さっぱり = 利落、整洁；清淡；爽快；一点也不捗捗しい=はかばかしい进展顺利称心如意的祟る=たたる降灾、产生恶果堤防=ていぼう堤坝沈殿地=ちんでんち沉淀池濾過池=ろかち过滤池明言=めんげん明确说出脆い=もろい脆；脆弱崩れる=くずれる崩溃、塌；乱套降りしきる=ふりしきる雨、雪下个不停半永久=はんえいきゅう半永久思い余る=おもいあまる心里十分难过、想不通，没注意蓑笠=みのかさ蓑笠大挙=たいきょ大举、大规模掛け合う=かけあう交涉、谈判；相互泼水白む=しらむ变白、发亮大群=たいぐん大群サーベル= 西洋剑 sabel引き抜く=ひきぬく拔出；选拔；彻底あくまでも = 彻底、到底追い返す=おいかえす赶回去；宿屋=やどや旅店押し止める=おしとめる制止、阻止振り絞る=ふりしぼる竭尽全力煮え繰り返る=にえくりかえる翻滚、沸腾；非常气愤真心=まごころ真心男泣き=おとこなき男人的哭、嚎啕大哭拝む=おがむ合掌拜、恳求、瞻仰惨め=みじめ惨痛野火=のび野火寄付=きふ赠送、捐献利害=りがい利害年ごと=としごと每年啜る=すする抽吸、吮吸狙う=ねらう寻找机会、瞄准額=ひたい额头刻む=きざむ切碎、雕刻、铭记辞表=じひょう辞职书当日=とうじつ当天臨む=のぞむ面对、身临軽やか=かろやか敏捷足袋跣足=たびはだし光穿布袜子走路振り乱す=ふりみだす披散头发槍=やり标枪，枪煌かす=きらめかす使辉煌耀眼遮る=さえぎる遮住、遮拦弾み=はずみ弹力；起劲；刚一。

直訴=じきそ直接上诉決行=けっこう坚决进行荒れ果てる=あれはてる荒废、荒凉細細=こまごま详详细细、零零碎碎不敬=ふけい不敬監獄=かんごく监狱帰す=かえす叫回去；打发回去漏らす=もらす遗漏、泄露狂人=きょうじん疯子発作=ほっさ发作伝わる=つたわる继承、流传立ち退く=たつのく搬出、搬迁、离开滅びる=ほろびる灭亡、灭绝術=すべ手段、方法引き摺る=ひきずる拖拖拉拉、强拉硬拽熱中=ねっちゅう热衷、迷恋立ち寄る=たちよる顺便身なり=みなり服饰、装饰遺言=ゆいごん遗嘱壮烈=そうれつ壮烈身寄り=みより亲属、家属鼻紙=はながみ插鼻涕的纸考察=こうさつ考察漸次=ぜんじ逐步，渐渐短縮=たんしゅく缩短、缩减必然=ひつぜん必然望ましい=のぞましい最好，最理想的．従事=じゅうじ从事罪=つみ罪物質=ぶっしつ物质性欲=せいよく性欲禁欲=きんよく禁欲代価=だいか代价、价钱閑暇=かんか闲暇特権=とっけん特权徹底する=てっていする彻底踏み切る=ふみきる踩、跳起、下决心洞察=どうさつ洞察誤る=あやまる弄错高める=たかめる提高，抬高諸国=しょこく各国匹敵=ひってき匹敌移入=いにゅう迁入、运入目標=もくひょう目标調和=ちょうわ调和、协调性急=せいきゅう性急、急躁王座=おうざ王位、宝座君臨=くんりん君临、统治二重=にじゅう双重みみっちい= 吝啬，小气寸暇=すんか片刻的闲暇余裕=よゆう余裕、充裕ちっとも= 一点儿=也不いじましい= 气量小，可怜自画像=じがぞう自画像繁栄=はんえい繁荣人為=じんい人为増進=ぞうしん增进信念=しんねん信念信仰=しんこう信仰動揺=どうよう摇动、摇摆；动摇、不安懐疑=かいぎ怀疑優る=まさる胜过，强过垂らす=たらす滴，流；垂下、耷拉；思惟=しい思考，思维好都合=こうつごう方便；合适ほぼ= 大致過剰=かじょう过剩，过量供する=きょうする拿出来、端出来；提供征服=せいふく征服、攻占；克服、战胜痛めつける=いためつける给以沉重打击復讐=ふくしゅう报复乱す=みだす弄乱、扰乱枯れ山=かれやま冬天草木都已枯死的山清流=せいりゅう清澈的流水濁流=だくりゅう浑浊的流水野生=やせい野生獣=けだもの野兽コンクリート= 混凝土甚だ=はなはだ很，非常病=やまい病，毛病根本=こんぽん根本是認=ぜにん同意，肯定代わる=かわる更换，代替登場=とうじょう登场走り=はしり跑，初上市的，前奏一切=いっさい一切連載=れんさい连载論者=ろんしゃ论者、主张者崩壊=ほうかい崩溃，蜕变逆転=ぎゃくてん反转，倒转；退化少なからず=すくなからず很多，不少居間=いま起居室芝生=しばふ草坪広がり=ひろがり变宽こんもり = 丛生，茂密、繁茂；隆起、鼓起茂み=しげみ草丛庭先=にわさき庭前窓辺=まどべ床边食卓=しょくたく饭桌雑木=ぞうき不成才的树木鋭敏=えいびん敏感、敏锐好ましい=このましい令人满意的春先=はるさき初春ひょろりと= 纤细、细弱片隅=かたすみ角落彩る=いろどる上色、化妆、装饰枯木立=かれこだち冬天落光树叶的光秃秃的树入り日=いりひ落日ちぢ = 很多、种种裂く=さく切开、撕开眺め遣る=ながめやる放眼望去、远望ささくれ立つ=ささくれだつ尖端碎裂，起毛边，长刺；暴躁節目=ふしめ树木的节眼、段落哀切=あいせつ悲哀砂場=すなば沙地書き出す=かきだす开始写、摘录、标出ことさら=殊更故意、特别陰鬱=いんうつ忧郁樹木=じゅもく树木青葉=あおば嫩叶分身=ぶんしん分身肉親=にくしん亲人押し殺す=おしころす抑制放電=ほうでん放电抑圧=よくあつ压迫、压制解消=かいしょう解除、取消一頻り=ひとしきり一阵子結末=けつまつ结尾治癒=ちゆ治愈囲う=かこう围上、隐藏、储藏断片=だんぺん片断偶発=ぐうはつ偶发リズム= 节奏、旋律なにがし= 某人、某些効用=こうよう效用、用途遠望=えんぼう远望、远眺、将来的希望微妙=びみょう微妙取り立てる=とりたてる索取、征收；提出、提及；提拔秘める=ひめる隐藏プライベート= 隐私干渉=かんしょう干涉、干扰あたう能う= 能、可能免れる=まぬかれる摆脱，避免境地=きょうち处境、境界適する=てきする适合、适应；有能力、天赋人里=ひとざと村落一軒屋=いっけんや单独的1间房子街路樹=がいろじゅ沿路树少なくとも=すくなくとも至少、最低限度、起码任す=まかす听任、任凭；委托おおざっぱ=大雑把粗心、草率、粗略執着=しゅうじゃくしゅうちゃく执着見わたす=みわたす放眼望去大木=たいぼく大树配する=はいする分配、配置樹種=じゅしゅ树种選定=せんてい选定幹=みき树干、主要部分背丈=せたけ身长、衣长制約=せいやく规定、制约、限制身づくろい=身繕い打扮、装束記す=しるす记下来、牢记不可欠=ふかけつ不可缺少木陰=こかげ树荫振るい落とす=ふるいおとす抖落色づく=いろづく树叶变红、果实成熟、情窦初开日当たり=ひあたり向阳处恩恵=おんけい恩惠うっそう = 郁郁葱葱満たす=みたす充满、满足透かす=すかす留出空隙、稀疏、透过…看見出す=みいだす找到、发现ミニチュア= 小型見立てる=みたてる选择、诊断、比作、鉴定屈折=くっせつ弯曲、屈折、歪曲，不正常一貫=いっかん一贯克服=こくふく克服親和=しんわ亲和，和睦無論むろん=むろん不用说、当然おまけに = 加之、况且年頃=としごろ大约的年龄、妙龄つくづく = 仔细、痛切、深切願う=ねがう请求、希望親心=おやごころ父母心嫁入り=よめいり出嫁とっとき= 珍藏山番=やまばん守山人お互い様=おたがいさま彼此彼此、彼此一样働き者=はたらきもの劳动能手、能干的人なんにも= 什么也、一点也行商=ぎょうしょう行商ぽかんと = 发呆、目瞪口呆見詰める=みつめる凝视、注视口を寄せる=くちをよせる把嘴靠近揺する=ゆする摇晃、动摇焼き魚=やきざかな烤鱼柚子=ゆず柚子飛切り=とびきり格外、出众、优秀抱き寄せる=だきよせる抱到怀里ささやく=囁く低声私语、耳语こもる=籠る闭门不出、充满、不通气やたら= 胡乱、随便風呂敷=ふろしき包袱包む=つつむ包起来、覆盖、隐藏手渡す=てわたす递给、传递；亲手交给道程=みちのり路程山道=やまみち山路石ころ=いしころ石块、石子草履=ぞうり草鞋、人字拖磨り減る=すりへる磨减、磨薄鼻緒=はなお木屐带崖=がけ悬崖葱=ねぎ葱ぱちぱち= 火、掌声噼里啪啦；眨巴眨巴眼がらっと= 哗啦一声开窗、门突然改变こしらえる=拵える制造；筹备准备；捏造、虚构こんがり= 烤的恰到好处振り掛ける=ふりかける撒上日々=ひび每天ふくろう=梟猫头鹰聞き分ける=ききわける听得出来、听明白汲む=くむ打水、理解せっせと = 拼命地、不停地、勤勤恳恳地肌寒い=はださむい凉飕飕的、汗毛凛凛丹精=たんせい精心、真诚飢饉=ききん饥荒、缺乏乏しい=とぼしい不足、缺少；贫困、贫穷食いつなぐ=食い繋ぐ省着吃、勉强糊口見抜く=みぬく看穿、看透取り分ける=とりわける拣出、挑出；分成份儿真っ青=まっさお苍白、铁青思い浮かべる=おもいうかべる想起、忆起手を合わせる=てをあわせる合掌；恳求じゅうじゅう = 滋滋声おどおど = 提心吊胆、战战兢兢へつらう=諂う阿谀奉承、谄媚飢える=うえる饥饿、渴望閉じこもる=閉じ篭る闷在房里里=さと村落、乡下、娘家口を合わせる=くちをあわせる异口同声、统一口径せつない=切ない喘不过气、难过、苦闷かご= 籠笼麓=ふもと山脚、山麓白地=しろじ白地椿=つばき山茶ほとほと= 几乎、非常、咚咚声ぽってり = 胖而重くすぐる=擽る使发痒、咯吱、逗乐、逗笑真新しい=まあたらしい崭新、全新突き上げる=つきあげる顶、撞；施加压力渦=うず漩涡後ろめたい=うしろめたい内疚さらりと= 光滑、滑溜；爽朗、干脆抱き締める=だきしめる抱紧、使不能动弹ひしめく=犇く拥挤、吵嚷月日=つきひ时光、岁月、光阴ぐらり = 突然摇晃山崩れ=やまくずれ山崩天井=てんじょう天花板；顶点メリメリ = 咯吱咯吱地いきなり= 突然；冷不防空耳=そらみみ听错、听到错觉躍り上がる=おどりあがる跳起来、蹦起来戸口=とぐち房门、大门ゆらゆら= 摇晃、摇曳津波=つなみ海啸押し寄せる=おしよせる涌过来、蜂拥而至見惚れる=みとれる．みほれる看入迷ため息をつく=溜め息をつく叹气、叹息目を凝らす=めをこらす凝视、睁大眼睛継ぎ接ぎ=つぎはぎ补丁、缝补；东拼西凑サンゴ=珊瑚珊瑚夕暮れ=ゆうぐれ黄昏、傍晚目掛ける=めがける瞄准目标のどか=長閑宁静；晴朗片田舎=かたいなか偏僻的乡村点々と=てんてん水珠滴落勤め先=つとめさき工作单位突き出る=つきでる顶破，突出来駆動=くどう驱动身の回り=みのまわり身边的衣物；日常琐事とうの昔= 很久以前顕微鏡=けんびきょう显微镜バクテリア = 细菌生える=はえる植物生长肉眼=にくがん肉眼異論=いろん不同的意见ガンリン = 汽油体感=たいかん身体的感觉効率=こうりつ效率重力=じゅうりょく重力車椅子=くるまいす轮椅平ら=たいら平坦；平地難渋=なんじゅう艰涩，晦涩舗装=ほそう铺修，铺路砂利道=じゃりみち碎石子路ぬかるみ=泥濘泥泞お手上げ=おてあげ束手无策，只好认输平坦=へいたん平坦威力=いりょく威力クリア= 清除，扫除，除掉絨毯=じゅうたん地毯ずるずる = 拖拉着，拖拖拉拉，滑溜踏みしめる=ふみしめる用力踩，踩结实摩擦=まさつ摩擦連続=れんぞく连接，连续ネチャネチャ= 黏糊糊，泥泞抵抗=ていこう抵抗，反感，阻力ふかふか= 松软状泥道=どろみち泥泞的路ごろごろ = 滚动的样子；到处都是茂る=しげる茂盛泥んこ=どろんこ泥土，泥巴枯れ枝=かれえだ干枯的树叶アリ=蟻蚂蚁砂粒=すなつぶ沙粒落ち葉=おちば落叶立ち往生=たちおうじょう进退不得，起伏=きふく起伏，凹凸；盛衰富む=とむ富有使い勝手=つかいがって使用是的方便程度ロッククライミング = 攀岩垂直=すいちょく垂直しがみつく = 紧紧抱住，搂住，抓住ジャンプ = 跳 jump溝=みぞ沟，隔阂小回り=こまわり小转弯道幅=みちはば路宽横向き=よこむき朝向侧面飛び越す=とびこす跳过；跳级，超过木立=こだち树木，树丛ばったり= 突然倒下；突然相遇；突然停住的样子さりとて= 虽说如此，尽管这样说廻れ右=まわれみぎ向后转進退きわまる=しんたい窮まる进退两难幅広=はばひろ宽幅あまねく= 到处，普遍袋小路=ふくろこうじ死胡同離島=りとう孤岛，离开岛屿敷き詰める=しきつめる铺满日中=にっちゅう正午砂浜=すなはま海滨沙滩固める=かためる凝固，坚固；堆积一处；加强防守；武装起来相性=あいしょう缘分，性格相同筋肉=きんにく肌肉増強=ぞうきょう增强免許=めんきょ许可真っ平ら=まったいら非常平象徴=しょうちょう象征持ち主=もちぬし持有人まさに=正に确实；即将；应当，可以说；恰恰，正当。