英语政治委婉语的语用特点研究
作者：张竞碧， 鲁修红， ZHANG Jing-bi， LU Xiu-hong
作者单位：湖北工业大学,外国语学院,武汉,430068
刊名：
湖北教育学院学报
英文刊名：JOURNAL OF HUBEI INSTITUTE OF EDUCATION
年，卷(期)：2006，23(5)
被引用次数：0次
1.田九胜委婉语的语用分析[期刊论文]-福建外语 2001(02)
2.Rawson H A Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk 1981
3.沈彤委婉语的语用小议 1998(04)
4.陈玉玲英汉委婉语的语用心理[期刊论文]-武警工程学院学报 2003(08)
5.李桂山委婉语散论 1997(04)
6.从莱庭英语婉语详解词典 2001
7.刘文革伊拉克战争与委婉语 2003(05)
8.张竞碧政治活动中的英语委婉语[期刊论文]-湖北工学院学报 2003(05)
9.Kenneth J The pitfalls of Political Correctness:Euphemisms Excoriated 2003
10.Grice H P Syntax and Semantics 1975
11.何兆熊新编语用学概要 2000
12.束定芳委婉语新探 1989(03)
13.谢遐均英汉委婉语的语用功能比较[期刊论文]-西南民族学院学报(哲学社会科学版) 2004(06)
1.学位论文吴宏丽顺应-关联模式视角下美国总统演说中的政治委婉语研究2009
国内外对于委婉语的研究深入透彻，各派理论也在这一研究中大放异彩。
但是作为委婉语分支的政治委婉语的相关研究却是远远不足。
国内外真正全面深入研究者甚少，已有的研究多局限于其应用以及交际原则上，而对于其具体生成和理解机制的研究却鲜有问津，换言之，现有的政治委婉语研究欠缺理论支持。
有鉴于此，本文在冉永平(2004)提出的顺应-关联模式基础上，针对21世纪美国总统演说中的政治委婉语进行了尝试性分析。
该模式认为话语交际是一个顺应语境因素为实现最佳关联而不断做出语言选择的过程。
它主要包括以下观点：话语交际是以关联性为前提的；交际的关联假设决定其语言选择；话语交际过程是一个语境因素和语言结构相互顺应的过程；顺应关联是一个策略选择的过程。
在顺应—关联模式的指导下，本文从以下四个方面分析了21世纪美国总统演说中的政治委婉语：1．政治委婉语的使用是以关联为目的的；2．政治委婉语的使用是一个语言结构和相关语境相互顺应的过程；3．关联假设决定美国总统演说中不同政治委婉语的使用选择；4．美国总统演说中政治委婉语的策略选择。
本文以十篇美国总统演说词为语料，以顺应-关联模式为理论框架，分析了美国总统演说中政治委婉语的生成和理解过程，描述了语境因素(心理语境、社交语境和物质语境)对相关政治委婉语选择的影响，阐释了美国总统如何使用相应的委婉语策略以吸引民众注意力并说服民众接受他们的观点。
这一研究不仅解释了政治委婉语的生成和理解过程，发展了政治委婉语的研究，也再一次证明了顺应．关联模式的适用性和解释力。
此外，所选语料均来自于21世纪美国总统演说词，这样的研究也有利于人们熟悉现代美国政治家的交际策略，更好地了解美国政治。
2.学位论文李效愚一项基于顺应理论的英语委婉语个案研究——美国总统就职演说分析2009
委婉语作为一种普遍的语言现象和社会文化现象，为不同文化背景的人广为使用。
委婉语是协调人际关系并最终达到交际目的重要手段，也是现代社会的发展中人们日常交际不可或缺的一部分。
说话委婉是一种普遍特色（Enright，1985，p．29）Rawson（1981，p．73）也断言“委婉如此深植于我们的语言中，以至于很少有人能一天离得开它，就连那些以说话平铺直叙而自居的人也不例外。
”
文章回顾了国内外对于委婉语的研究，总结了研究所取得成果及缺陷，系统介绍了委婉语的功能，分类，特征及构成方法，探讨了英语委婉语产生的动因和社会交际功能。
在“语用综观”概念下提出的顺应理论为语用学提供了一个更加科学全面的视角，具有重大的理论意义和现实意义。
本文以Verschueren的顺应理论为框架研究英语委婉语。
Verschueren认为在任何可能的结构层次上做出语言选择，并顺应语境相关成分。
该理论的主要论点为：话语交际是一个不断做出语言选择的过程。
是一个语境因素和语言结构相互顺应的过程。
英语委婉语使用所顺应的多方面因素，包括释话人角色；对话双方的情感以及对人礼貌、受人尊重的心理需求；社会地位、性别、英语国家的宗教信仰以及该群体的道德观和价值体系；还有会话发生的物理环境。
本论文分析了美国总统演讲中政治委婉语如何顺应交际语境的各因素：语言使用者、心智世界、社交世界、物理世界。
研究发现美国总统使用政治委婉语是顺应语言使用者多种角色、心理动机、社会规约以及历史变化的结果。
政治委婉语是美国总统争取民意、掩盖事实真相、粉饰现实的工具。
文章共分五大章，第一章简单介绍了对委婉语的中外研究状况，第二章系统介绍了委婉语的特点，分类和构成，第三章对Verschueren的顺应理论做了概括的介绍，并且用实例证明委婉语是对语境的顺应过程。
第四章对美国总统就职演说中的委婉语从其内容，与心理世界，社交世界及物理世界的顺应做了归纳，并具体分析了克林顿及肯尼迪的就职演说是如何实现顺因理论的。
最后一章对本文做出结论，总结成果，研究中存在的不足，以及对英语教学的启示。
本文链接：/Periodical_pxyyj-hbjyxyxb200605049.aspx
授权使用：西北农林科技大学(xaxbnlkjdx)，授权号：269b9740-82d8-42bc-82c0-9ea200c34277
下载时间：2011年3月10日。