当前位置:文档之家› 采矿术语英汉对照大全

采矿术语英汉对照大全

02 采矿02.02 矿山地质即在当前开采技术和经济条件下,对有开采价值的单层矿体的最小厚度要求。

在储量计算圈定工业矿体时,区分能利用(表内)储量和暂不能利用(表外)储量的标准之一。

矿石一起参加储量计算。

导电系数、耐热强度。

通过对相当重量的样品进行选矿、烧结、冶炼等性能的试验,了解矿石的加工工艺和可选性质,从而确定选矿、烧结、冶炼的生产流程和技术措施,对矿床做出正确的经济评价。

02.05 凿岩爆破02.303 02.304 02.305 02.306 02.307 02.308 02.309 02.310 02.311 02.312 02.313 02.314 02.315 02.316 02.317 02.318 02.319 02.320 02.321 02.322 02.323 02.324 02.325 02.326 02.327 02.328 02.329 02.330 02.331 02.332 02.333 导火索底盘抵抗线底眼电爆网络电雷管电雷管脚线电雷管点火元件电雷管桥丝电雷管电阻定向爆破顶眼硐室爆破二次爆破发射药非电导爆管辅助孔覆岩,覆土高威力炸药根底沟槽效应光面爆破含水炸药毫秒爆破毫秒延期电雷管黑火药后冲(糊炮)药包缓冲爆破环形炮孔活动钻头火雷管safety fusetoe burdenbottom holes, lifterselectric initiation circuitelectric cap, electric detonatorleg wire of electric detonatorfiring element of electric detonatorbridge wire of electric detonatorresistance of electric detonatordirectional blastingtop hole, back holechamber blastingsecondary blasting,boulder blastingpropellant explosivenonel tubesatellite hole, relieveroverburdenhigh strength explosivetoe, tight bottomchannel effectsmooth blastingwater-bearing explosivemillisecond blastingmillisecond electric delay detonatorblack powderback breakadobe charge,mud capped chargecushion blastingring holesdetachable bitcap, blasting cap02.06 井巷工程02.462 巷道roadway 指地下采矿时,为采矿提升、运输、通风、排水、动力供应等而掘进的通道。

02.463 硐室chamber 是指空间三个轴线长度相差不大且又不直通地面的地下巷道,如绞车房、变电所、煤仓等。

02.474 充填井filling raise 用于溜放充填材料的竖井或斜井,也可用于储存干式充填材料。

02.475 箕斗井skip shaft 就是用箕斗进行提升的竖井或斜井02.476 罐笼井cage shaft 就是用罐笼进行提升的竖井或斜井02.477 混合井combined shaft 指兼具主井和副井功能的竖井或斜井。

02.478 风井ventilation shaft 指专作进出风的竖井或斜井。

02.479 盲井sub-shaft 指指不与地面直接相通的竖井或斜井。

02.480 井筒马头门shaft inset 竖井井筒与井底车场的联接处。

形状似马头,是矿岩、设备、材料和人员的转运点02.481 井筒shaft body 指联系地面和地下巷道的通道02.482 井筒位置shaft location 指矿山开采中井筒所建造的位置02.483 井筒装备shaft installation 是安设在整个井深的空间构筑物。

它是保证提升容器,(箕斗、罐笼)能高速、安全运行的重要结构物。

02.484 特殊掘井法special shaft sinking 在不稳定的含水地层或在含水量大的稳定地层中,为加固井筒围岩或隔绝水流等而采用的掘井法,包括冻结掘井法、注浆掘井法、沉井发和矿山钻井法等。

02.485 冻结掘井法freezing shaft sinking 在井筒掘进前,用人工制冷技术,暂时将井筒周围的含水地层冻结成封闭的圆筒形冻结壁,以抵抗地压并隔绝地下水与井筒的联系,然后在其保护下进行井筒掘砌作业的一种竖井特殊法掘进。

02.486 注浆掘井法grouting shaft sinking 在裂隙含水岩层或较薄含水粗砂层中,用注浆机通过钻孔注入一种或几种胶结性浆液,堵塞裂隙或固结砂层,在井筒周围形成一个隔水的和有足够强度的帷幕,在它的保护下进行井筒掘进的施工方法。

02.487 沉井掘井法caisson shaft sinking 指在地面下沉预制井筒的掘进方法。

在井口位置,预制号沉井刃脚和一段井壁,边掘边沉,再在地面浇注,接长井壁,继续下沉。

02.488 井筒反掘法raising method of shafting 竖井掘进,自上而下作业为正掘02.501 梯子间ladder compartment,ladderway 指作为平时检修井筒装备和处理提升设备或容器发生故障时保证人员通过其可以安全达到地面而在提升人员井筒内必须安装的的一种结构物。

由梯子、梯子梁和梯子平台组成。

02.502 安全间隙safety clearance02.503 井格shaft compartment02.504 井框wall crib 为控制地层压力,维护井筒围岩稳定,防止井筒开裂漏水,沿立井井帮构筑的地下结构物。

按支护材料和结构分为木井框,料石、弧形板井壁,混凝土、钢筋混凝土井壁,锚杆和喷射混凝土(锚喷)支护等。

02.505 吊盘sinking platform 悬吊在竖井筒中可以升降的工作台02.506 吊桶sinking bucket02.507 井筒锁口盘shaft collar02.508 井底水窝shaft sump02.509 卸载硐室unloading chamber02.510 振动放矿闸门vibrating drawing lock02.511 溜井draw raise, ore pass 是连接两个或几个阶段作为溜放矿岩的垂直或倾斜的井筒。

02.512 装矿硐室ore loading chamber02.513 卸矿硐室ore dumping chamber 指专门用来卸矿的硐室,在硐室中,将矿车中的矿石卸入与其相连的溜井或矿仓。

02.514 井下破碎站underground crusherstation指安设破碎设备的井下硐室。

02.515 出车台shaft landing02.516 罐托cage keps02.517 罐笼摇台cage junction platform 指矿车进出罐笼时的过渡活动平台。

它是钢丝绳提升设备的重要辅助装置。

02.518 罐笼平台cage platform02.519 斜井inclined shaft 指与地面直接相通的倾斜巷道,其作用与竖井和平硐相同。

02.520 胶带运输斜井belt transportation inclinedshaft 指采用胶带或输送带运输矿石的斜井。

02.521 井底车场shaft station 在矿井的某一水平或阶段上,位岩装药作业后,下放吊罐,再进行爆破;在下水平一般用装岩机出渣。

本法适用于稳定与较稳定的岩层,掘进高度可达百余米,其优点是掘进速度快、效率高、木材消耗少、作业条件较好;但钻孔偏斜较难控制。

02.535 天井爬罐法掘进climber raising 爬罐沿导轨上升到工作面,工人在爬罐的钻眼平台上进行作业,爆破时将爬罐下放到下部平巷内。

爬罐用带齿轮的发动机升降,齿轮沿带齿条的导轨移动。

爬罐法掘进速度快,工效高。

本法适用于稳定岩层,可掘进倾斜和急倾斜的高天井、盲天井,安全条件好;缺点是设备较复杂,初期投资大,辅助时间长,操作技术要求较高。

02.536 分枝天井branch raise02.537 超前支护advanced support 超前支护是保证隧道工程开挖工作面稳定而采取的超前于开挖的辅助措施的一种,主要形式有:1.超前锚杆或超前小钢管,一般长3-5米,用于锚固前方围岩;2.超前管棚,用于锚固前方围岩,适用于特殊困难地段,搭配钢架使用:3.注浆加固围岩和堵截水。

02.538 预支护pru-supporting02.539 加固reinforcement02.540 支架support02.541 临时支护temporary support 临时支护是指在地下作业时,为了防止岩石的掉落,采取措施支住顶板,是施工得以继续进行的一种暂时的支护方式,主要有打点柱,液压支柱,木头支柱等。

02.542 永久支护permanent support 在进行地下建筑工程时,除了需要临时支护,很多地方也需要永久的支护,比如在矿井中的主井和运输巷就必须使用永久支护,可以采用砌碹支护,架拱支护,架蓬支护,锚杆支护,锚喷支护,锚网喷支护,锚索支护,金属拱形支架支护,料石支护,钢筋混凝土支护,当然还有各类支护之间的联合支护。

02.543 拱形支架arch support02.544 圆形支架circular support02.545 马蹄形支架U-shaped support02.546 刚性支护rigid support 刚性支护结构通常具有足够大的刚性和断面尺寸,一般用来承受强大的松动地压。

刚性支护通常采用现浇混凝土,有的采用石砌块或混凝土砌块。

从构造上看,它有贴壁式结构和离壁式结构。

贴壁式结构使用泵送混凝土,可以和围岩保持紧密接触,但其防水和防潮的效果较差。

离壁式结构围岩没有直接接触的保护和承载结构。

02.547 柔性(可缩性)支护yielding support 柔性支护结构既能及时地进行支护,限制围岩过大变形而出现松动,又允许围岩出现一定的变形,同时还能根据围岩的变化情况及时调整参数。

锚喷支护是一种主要的柔性支护类型,其他如预制的薄型混凝土支护、硬塑性材料支护及钢支撑等亦均属于柔性支护。

02.548 背板lagging plank 背板通常可用板皮、次木材或柴束,它的作用是是地压均匀地分布到顶梁和棚腿上,并防止碎矸石下落。

相关主题