EMPLO YMENAGREEMENT （外籍教师）雇佣协议
Party A (Employing Party):
甲方(雇用方)：
Address:
地址： Legal Representative :
法定代表人：
Identification Number :
身份证号码：
Party B (Employed Party):
乙方：(受雇方)： Name:
Gen der: Nati on ality: 姓名：
性别： 国
籍: Birth Date: 出生年月：
Passport No: 护照号码： Address:
地址：
I. Party B----------- wishes to en gage the service of Party A Gan zhou Ki ng Doctor
Kindergarten of Oxford International as a foreign English teacher. The two parties, in a spirit of frien dly cooperatio n, agree to sig n this con tract and pledge to fulfill con scie ntiously all the obligations stipulated in it.
乙方 自愿作为甲方 外教在甲方从事教学 服务工作。双方在友好合
作的基础上签订本合 同，并发誓遵守合同中所规定的各项条款
。 II. The period of service will be from ___ to .
乙方在甲方服务期限为 _________ 至 。
III. The duties of Party B (See THE APPENDIX OF STANDARD WORK CONTRACT FOR FOREIGN TEACHERS)
乙方义务。(详见《外籍教师工作合同附件 》)
IV. Party B's monthly salary will be ￥ 6000 RMB.
乙方在甲方工作期间 月工资为：￥ 6000元，以人民币形式支付。
V. Party A's Obligations
甲方义务：
1.Party A shall introduce to Party B the laws, decrees and relevant regulations enacted
by the Chinese government, the Party A' work system and regulations concerning administration of foreign experts.
甲方有义务向乙方介绍甲方所在当地的相关法律、法规以及甲方工作机制、规程、规定以及与外国专家管理相关的规章制度。
2.Party A shall conduct direction, supervision and evaluation of Party B's work. 甲方对
乙方的工作负责指导、监督以及评价。
3.Party A shall provide Party B with necessary working and living conditions. 甲方必须
向乙方提供乙方工作和生活必需的条件和设施。
4.Party A shall provide Party B with an assistant for working and living affairs. 甲方
应向乙方提供工作和生活联系人
5.Party A shall pay Party B's salary regularly by the month. 甲方应向乙方每月按期发放
工资。
VI.Party B's obligations
乙方义务：
1.Party B shall observe the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese
government and shall not interfere in China's internal affairs.
乙方必须遵守中国的法律、法规和将关规定，不干涉中国内政。
2.Party B shall observe Party A's work system and regulations concerning administration
of foreign experts and shall accept Party A's arrangement, direction, supervision and evaluation in regard to his/her work. Without Party A's consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work agreed on with Party
A.
乙方必需遵守甲方的工作制度及与外国专家管理相关的规定，并接受甲方在工作方面的安排、指导、监督和评价。未经甲方批准，乙方不得从事任何兼职工作。 3. Party B shall complete the tasks agreed on schedule and guarantee the quality of work.
乙方必须按照计划保质保量完成甲方委派的工作。
4. Party B shall respect China's religious policy, and shall not conduct religious activities
incompatible with the status of an expert.
乙方必须遵守中国的宗教政策，不允许从事与外籍专家身份不符的宗教活动。
5. Party B shall respect the Chinese people's moral standards and customs. 乙方必须尊重中
国人民的道德规范和风俗习惯。
6.If Party B has any contagious or serious diseases,or if Party B is female in
pregnancy, child birth or baby nursing period, Party B has the duty to inform Party A
before the contract is signed so that Party A can provide special care to Party B.
Otherwise, Party A will not bear any related responsibilities.
乙方如有严重疾病或传染性疾病、或者女性有怀孕、待产、哺乳等情况，必须在签订合同之前，向甲方如实声明，否则造成后果由乙方承担全部责任。
VII.Revision, Cancellation and Termination of the Contract 合同的修改、取消和终止：
1.Both parties should abide by the con tract and should refrain from revis ing, can
celi ng, or term in at ing the con tract without mutual consen t (except that men tio ned in VI, 6).
双方必须严格遵守合同中所规定的内容。不经双方同意，不得擅自单方修改、取消或者终止合同。但本合同第VI条第六款所规定的情况除外。
2.The con tract can be revised, can celed, or term in ated with mutual consent. Before
both parties have reached an agreeme nt, the con tract should be strictly observed.
在双方同意的情况下，可以对合同进行修改、取消或者终止。但在此之前，必须严
格遵守合同。
3.Party A has the right to cancel the con tract with a writte n no tice to Party B un
der the following conditions;
在以下情况下，甲方有权以书面形式通知乙方终止合同：
(1)Party B does not fulfill the con tract or does not fulfill the con tract obligati ons
according to the terms stipulated, and has failed to amend after Party A has pointed it
out.
乙方没有完成合同中所规定的内容，或者经甲方提醒仍没有履行合同中所规定的义务。
(2)Accord ing to the doctor's diag no sis, Party B cannot resume no rmal work after a
continued 30 day sick leave.
经医生诊断，乙方在连续30日病假后仍不能恢复正常工作。
4.Party B has the right to cancel the con tract with a written no tice to party A un
der the following conditions:
在以下情况下，乙方有权以书面形式通知甲方终止合同：
(1)Party A has not provided Party B with necessary working and living conditions as
stipulated in the con tract.
甲方没有按照规定为乙方提供工作和生活所需条件和设备。
(2)Party A has not paid Party B as scheduled.
甲方没有按期向乙方发放劳务报酬。
VIII.Breach Penalty
违约金
When either of the two parties fails to fulfill the con tract or fails to fulfill the con tract obligati ons accord ing to the terms stipulated, that is, breaks the con tract, it must pay a breach penalty of ￥ 50000 RMB .任何一方不能按照合同中所规定内容执行，都将视为违约。违约方应承担￥ 50000元人民币的违约金。
If Party B asks to cancel the con tract due to eve nts bey ond con trol, it should produce certifications by the department concerned, obtain Party A's consent, and pay its own
return expe nses; If Party B can cels the con tract without valid reas on, it should pay its own retur n expe nses and pay breach pen alty to Party A. If Party A asks to cancel the con tract due to events beyond control, with the consent of Party B, it should pay Party B's return expenses; if Party A can cels the con tract without valid reas on, it should pay Party B's return expe nses and pay a breach pen alty to Party B. 如果因不可抗原因乙方请求终止合同，须出示有
关部门开具的证明材料，经甲方批准，自费返程路费。如果没有正当理由乙方擅自终止合同，乙方应自费返程路费，并承担违约责任。如果甲方因不可抗原因结束合同，
经乙方同意后，应由甲方负责提供乙方返程路费。如甲方没有正当理由擅自终止合同, 应负责向乙方提供返程路费，并承担违约责任。
I X . The appendix of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect 本
合同附件与合同正文 具有同等法律效力。
X . This contract takes effect on the date signed by both parties and will automatically expire
when the contract ends. If either of the two parties asks for a new contract, it should forward its request to another party 2 weeks prior to the expiration of the contract, and sign the new contract with mutual consent. Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires. 本合同自签订之日起生效，到合 同期满自然终止。如其
中任何 一 方有意延期，必须在 合同期满 2 周前向对方提出，在 双方同意下签订续约。合同期 满 后，乙方负责之后 的所有滞留费用。
X I . Arbitration 仲裁
The two parties shall consult with each other and mediate any disputes which may arise about the contract. If all attempts fail, the two parties can appeal to the local court. 有关合 同内容的含义，须双 方及时互相沟通，及时处理其中可能存在 的争议。如果经双方 协 商不能达
成一致， 可申请可向甲方所在地法院起诉。
Party A 甲方：
(Signature) (签名) Date
日期
(Passport of Party B) (乙方护照)
THE APPENDIX OF
STANDARD WORK CONTRACT FOR FOREIGN TEACHERS
外籍教师工作合同附件
I Required work assignment of the employed party
Party B
乙方： (Signature)
(签名)
日期
EMPLOYER’S NAME: 公司名称： ADDRESS: 地址： This statement is issued in accordance with the current employment legislation and sets out the terms and conditions of your employment with the Employer. 本合同符合现行劳动法规，阐明了用工期间的各项条件条款。 EMPLOYEE'S NAME: 员工姓名： EMPLOYEE'S ADDRESS 通讯地址： Your employment will begin on: 到岗时间： JOB TITLE: 职位： From time to time the Management may consider it necessary for you to do other jobs within your skill and competence. 根据现实需要，管理者有时会要求你做能力范围内的其他工作 PAY:
薪酬： Your wages will be paid at monthly intervals and will be paid directly into your Bank account on the last day of each month. 工资实行每月结付，会在每月最后一天打入你的银行账户。 Your basic hourly rate is ￡ per hour per hour week and will be subject to review from time to time but not less than annually. 基本时薪为英镑/时；小时/周；可能会有微调，但年薪不变。When it is required for you to work overtime this will be compensated at the Employer's discretion either by time off in lieu or by payment at a rate no less than your basic hourly rate. 如需加班，则公司根据加班时间或不少于基本时薪的方式给付加班费。 NORMAL HOURS OF WORK: 正常工作时间： Monday to Friday 周一至周五 09.00 hours to 17.00 hours 9：00—17：00 HOLIDAY ENTITLEMENT AND PAY: 休假及薪酬 The Employee is entitled to working hours holiday per year. 员工每年享有个工作时的假期。 The holiday year will commence on 1st January and end on 31st December of the same year.
合同编号：2021-xx-xx 合同/协议(模板) 合同名称： 甲方： 乙方： 签订时间： 签订地点：
外教教师聘用合同范本标准版 _____________________聘请_______________籍_______________________________________(外文姓名)_________________(译名)女士(先生)为_________________.双方本着友好合作精神，自愿签定本合同保证认真履行合同中约定的各项义务。 一、合同期自________________年_________月_________日起至_______________年___________月__________日止。 二、受聘方的工作任务(另附件)： 三、受聘方的月薪为人民币________________元，其中_______%可按月兑换外汇。 四、聘方的义务： 1、向受聘方介绍中国的有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 3、向受聘方提供必要的工作的条件和居住的条件。 4、配备合作共事人员。 5、按时支付受聘方的报酬。 五、受聘方的义务： 1、遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。 2、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方
的工作安排、业务指导、检查和评估。未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。 3、按期完成工作任务，保证工作质量。 4、尊重中国的宗教政策。不从事与专家身份不符的活动。 5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 六、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。 3、聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同： (1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的; (2)根据医生的诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。 4、受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同： (1)聘方未按合同约定提供受聘方的工作条件; (2)聘方未按时支付受聘方报酬。 七、违约金： 当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，即违反合同时，应向另一方支付500~2000美元(或相当数额的人民币)的违约金。
外教合同中英文版 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
聘用合同 EMPLOYMENT CONTRACT 聘用方: 受聘方: Employer: Employee: 受聘方(以下称为外籍教师)自愿来到深圳市**文化发展有限公司担任英语教师。聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 The Employee (hereafter referred to as “Foreign Teacher”) willingly comes to Shenzhen to be a teacher at ** Education. The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it. 一、外籍教师职责 Foreign Teacher’s Duties and Responsibilities 1.合同期间，外籍教师需遵守公司的工作时间与公司规定，并且不允许在合同期内辞职。The Foreign Teacher should comply with the schedule and regulations of ** Education, and he/she must not resign during the contract term. 2. 外籍教师必须提供真实有效的身份证件，如因证件原因产生的后果自行负责。 The Foreign Teacher must provide the real ID certificates, and be responsible for the consequences caused by the fake certificates. 3. 外籍教师应使用聘用方提供的教学材料，制定合适的教学计划，保证教学质量。 The Foreign Teacher will use the teaching materials provided by the Employer and will develop an appropriate teaching plan. The Foreign Teacher should apply this teaching plan to ensure the delivery of high-quality lessons. 4. 外籍教师主要的工作内容： The Foreign Teacher’s main working contents : a)讲授语音课与口语课。 To teach Oral English Lesson. b)担任口语大赛的评委。 To be a judge in the Oral English Competition. c)组织备课和与家长学生互动活动。
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 香港雇佣合同范本英文 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
This contract of employment is entered into between (hereinafter referred to as ' Employe (hereinafter referred to as ' Employee') on under the terms and conditions of employment below : Effective from until either party terminates the contract. for a fixed term contract for a period of * day(s) /week(s) / month(s)/ year(s), ending on . Travelling allowance of $ per * day / week/ month 1. Commencement of Employment ? 2. Probation Period ? No 3. Position and Section Employed ____ Yes * day(s) / week(s)/ month(s) 4. Place of Work 5. Working Hours 6. Meal Break 7. Rest Days Fixed, at days per week, hours per day from *am/pm to * am/pm and * am/pm to * am/pm Shift work required, hours per day from* am/pm to * am/pm or * am/pm to * am/pm Shift work required, at working day(s) per * week/ month, totalling hour(s). Others _________________________________________________________________ (details of the arrangement on working hours and total working hours) Fixed, from *am/pm to *am/pm, *with/without pay Not-fixed, at *minutes/hour(s) per day, *with/without pay Meal break *is/ is not counted as working hour(s). On every, *with / without pay On rotation, day(s) per *week/month, *with / without pay (The employee is entitled to not less than 1 rest day in every period of 7 days) 8. Wages (a) wage rate ? Basic wages of $ per * hour/ day /week/month; plus the following allowance(s): Meal allowance of $ per * day / week/ month
聘请外籍教师合同 （范本） 一、------------------- 聘请------------籍---------------------(外文姓名)-----------(译名)女士(先生)为英语教师。双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、合同期自年月日起至年月日止 三、受聘方的月薪为人民币元。 四、聘方的义务： 1．向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及外国专家的管理规定。 2．对受聘方的工作进行指导，检查和评估。 3．向受聘方提供必要的工作和生活条件。 4．配备合作共事人员。 5．支付受聘方的报酬。 五，受聘方的义务： 1．遵守中国的法律，法规，不干预中国的内部事务。 2．遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排，业务指导，检查和评估，未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。 3．按期完成工作任务，保证工作质量。 4．尊重中国的宗教政策。不从事与教师身份不符的活动。 5．尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 六，合同的变更，解除和终止： 1．双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2．经当事人双方协商同意后，可以变更，解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。3，聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同：
(1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的； (2)根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的; 4．受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同; (1)聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件; (2)聘方未按时支付受聘方报酬。 七、违约金： 当事人一方不履行合同或者合同义务不符合约定条件，即违反合同时，应当向另一方支付500—2000美元(或相当数额人民币)的违约金。 受聘方因不可抗力事件要求解除合同，需出具有关机构证明，经聘方同意后，离华的费用自理;受聘方若无故解除合同，除离华费用自理外，还应当向聘方支付违约金。 聘方因不可抗力事件要求解除合同，经受聘方同意后，离华费用由聘方负担；聘方若无故解除合，除负担受聘方离华费用外，还应当向受聘方支付违约金。 八、本合同附件为合同不可分割的一部分，与合同具有同等效力。 九、本合同自双方签订之日起生效，合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同，必须在合同期满90天前向另一方提出，经双方协商同意后签订新合同。 受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。 十、仲裁 当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商，调解无效，可向国家外国家局设立的外国文教专家事务仲裁机构申请仲裁。 本合同于年月在(地点)签订，一式两份，每份都中文和英文写成，两种文本同等作准。 聘方签字：受聘方签字
雇佣合同（兼职） Employment Contract 甲方因工作需要，需聘用乙方。根据双方协商，特签订本协议，以便共同遵守执行。 第一条用人单位基本情况：Base on the needs of first party, hire second party. In accordance with negotiation of two parties, hereby draw up this compact with the terms and conditions as follows 甲方first party(用人单位employer)名称：______ 法定代表人legal representative：______ 甲方地址address：______ 联系电话：______ 第二条劳动者基本情况Second part： 乙方second party(受聘人员employee)姓名name：______ 性别gender：______ 年龄age：______ 国籍nationality：____________ 护照号码passport NO：____________ 住址address：____________ 宅电home telephone：____________ 手机号码mobile phone number ：____________ 紧急联络人emergency contact person：____________ 与劳动者关系relationship with emergency contact person：______ 联系电话emergency contact phone number：______ 第三条本协议自______年______月______日起至______年______月______日止。This compact apply during the period commencing on the date of ______ and ending on the date of . 第四条根据甲方工作需要及任职要求，乙方同意以兼职形式为甲方提供如下服务： Base on the needs and requirement of first party, second party provide part-time service as follows: 1，与甲方指定客户进行约见和面谈，依甲方要求、协助甲方处理相关事宜;meet appointed costumers, according to the requirement from first party, provide correlative assistance. 2，根据甲方要求协助甲方处理紧急事件;Base on the needs of first party, provide assistance on emergency. 3， 第五条甲方每月日(公历，遇节假日顺延)支付乙方上月服务报酬,乙方服务报酬(税前) ，乙方的报酬为税前，大写： By the th day of each month(the Gregorian calendar, postpone in the case of holidays ) Party B’s salary is in the probationary period. 第六条甲方制定的劳动纪律和规章制度应当符合法律、法规的规定，并向乙方公示，乙方应当在
外教聘请服务合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
外教聘请服务合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 甲方：_______________ 乙方：______教育咨询有限公司 一、双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、甲方的义务 1.甲方必须有聘专资格证书，必须在外教到学校后2周内与其签定国家外专局标准合同并为其办理相关签证，居留证，专家证等手续。 2.向外教介绍中国有关法律、法规
全日制劳动合同 Full-time Employme nt Con tract 甲方(用人单位)名称:Name of Party A (Employer): 住所Address: 法定代表人(或主要负责人)：Legal Represe ntative (or Prin cipal Resp on sible Pers on): 乙方：(劳动者)姓名Name of Party B (Employee): 性别：Sex 居民身份证号：ID Card No: 文化程度:Education Background 住址：Address 根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》等法律、 法规、规章的规定，在平等自愿，协商一致的基础上，同意订立本劳动合同，共同遵守本合同所列条款。 The Parties, intending to be bound hereby, agree to en ter into this Employme nt Con tract on the basis of equality, free will and mutual con sultati on pursuant to the Labor Law of the People ' s Republic of Ch“PR(” , the Employme nt Con tract Law of the PRC and other laws, regulati ons and rules. 第一条劳动合同类型及期限 Article 1 Type and Term of the Employme nt Con tract 一、劳动合同类型及期限按下列第项确定。 1. The type and term of the Employme nt Con tract shall be determ ined as set forth in Item ___ b elow: 1、固定期限：自年月日起至年月日止。 (1) Fixed Term: From ___ to ________ ; 2、无固定期限：自年月日起至法定的解除或终止合同的条件出现时止。
EMPLOYMENT AGREEMENT （外籍教师）雇佣协议 Party A (Employing Party): 甲方（雇用方）： Address: 地址：Legal Representative： 法定代表人： Identification Number： 身份证号码： Party B (Employed Party)： 乙方：（受雇方）： Name: Gender: Nationality: 姓名：性别：国籍：Birth Date: Passport No: 出生年月：护照号码： Address: 地址： I. Party B wishes to engage the service of Party A Ganzhou King Doctor Kindergarten of Oxford International as a foreign English teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it. 乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同，并发誓遵守合同中所规定的各项条款。 II. The period of service will be from to . 乙方在甲方服务期限为至。 III.The duties of Party B (See THE APPENDIX OF STANDARD WORK CONTRACT FOR FOREIGN TEACHERS) 乙方义务。（详见《外籍教师工作合同附件》） IV. Party B's monthly salary will be ￥6000RMB. 乙方在甲方工作期间月工资为：￥6000元，以人民币形式支付。 V. Party A's Obligations 甲方义务：
Foreign Teacher Contract Party A： Party B： Contract duration from:month day year To: month day year Duty 1, party A shall introduce to party B the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese government and regulations concerning the administration of foreign experts. 2, party A shall pay party B the monthly salary on the 10th of every month for party B works in the previous month. 3, party B shall observe the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese government and shall not interfere in China‘s internal affairs. 4，party A shall pay for the fee of the check-up，and the fee of the visa. Salary 1，The salary is 10,000yuan in the first month. 2，Each month, ten percent of the salary will be deposited for the school. And you will get the money at the end of the year. 3，If you done well in the first month, you will get the salary 12,000yuan per month from the second month. 4，If the class hours were more than 30one week , the extra hours per hour is 150 yuan. The class hours in 21th school are 20 one week. 5，Each month party A pays extra 300yuan for traffic fee to party B. This fee won’t be paid by party A during the summer and winter holiday. Sick leave Personal leave Vacation 1, For sick leave, a diagnosis suggestion on illness by the hospital should be presented to Party A within 24 hours. In this case, and less than 2 days, Party B won’t be paid for the hours he misses. Between 2-7 days, party A can pay for party B half salary of these days. If more than 7 days, the salary for the extra days will not be paid. 2, party B, asking for the personal leave because of his own reasons, should be allowed by party A, and the salary of the day will be deducted. And inside the year, the personal leave totally wo n’t be more than ten days. Consecutive leaving won’t be more than three days. If the leaving weren’t be allowed, so one day leaving will be deducted 3 days salaries.
外籍教师聘用合同中英文 篇一：幼儿园外籍教师雇佣合同(中英文) Employment Contract 劳动合同 甲方：北京XXXX幼儿园 Party A： BEIJING XXXX KINDERGARDEN 地址： Address: 乙方Party B： 性别Gender： 国籍Nationality： 护照号码Passport No.： 联系方式Contact： 其他紧急联络人Contact person in case of emergency： 一、雇佣期限 Ⅰ Employment term 雇佣期限为6 个月，自XX年9月19日起至XX年3月19日止 The employment term is 6 months, lasting from Sep 19, XX to Mar 19, XX. 二、雇佣内容及工作时间 Ⅱ Content and working hours
甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任务： Party A gives Party B the following work assignments according to its operating requirements: 工作内容Job responsibilities：英语老师ENGLISH TEACHER 工作地点Place：甲方三个分园 1ST , 2ND and 3RD branches owned by Party A 工作时间：乙方每日工作时间不超过8小时，平均每周工作不超过40小时，每周休息日为周六、日。 Party B works no more than 8 hours per day, no more than 40 hours per week, and Saturday and Sunday are set as weekly rest days. 三、报酬及其他福利 Ⅲ Remuneration and other welfare benefits 乙方的报酬为4000 元/月。 Party B’s salary is RMB4000 per month 甲方应于每月月底以货币或转帐形式足额支付乙方上述报酬。 Party A shall pay salary to Party B before the end of every month in the form of cash or bank-transfer. 乙方在合同期内享受中国法律规定的节日，公休假日。
甲方（Party A）：________________________________ 乙方（Party B）：________________________________ I.乙方自愿作为甲方外教在甲方学校从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同，并保证遵守合同中所规定的各项条款。 Party B wishes to engage the service of Party A’s school as a foreign teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it. II.乙方在甲方服务期限为________________________至________________________。 The period of service will be from________________________to________________. III.乙方的职责 The duties of Party B 1.乙方在合同有效期内的工作时间为每周________小时。 Party B shall work ________ hours per week during the contract constraint period. 2.乙方的工作内容包括但不仅限于面授课、备课（教学计划、课程计划和批改作业等）、课程研发、与其它教师和家长的交流，以及参加学校的活动。 The contents of Party B’s work include but not limited to lectures, preparing for lessons (teaching plans, lesson plans, homework making, etc.), curriculum design & development, communication with parents and the other teachers, and participating in school events. IV.乙方的报酬 1.乙方在甲方工作期间的工资为：________元|小时，以人民币形式支付。 Party B's salary will be ________RMB per hour by cash.
EMPLOYMENT CONTRACT 劳动合同 EMPLOYER’S NAME: 公司名称： ADDRESS: 地址： This statement is issued in accordance with the current employment legislation and sets out the terms and conditions of your employment with the Employer. 本合同符合现行劳动法规，阐明了用工期间的各项条件条款。 EMPLOYEE'S NAME: 员工姓名： EMPLOYEE'S ADDRESS 通讯地址： Your employment will begin on: 到岗时间： JOB TITLE: 职位： From time to time the Management may consider it necessary for you to do other jobs within your skill and competence. 根据现实需要，管理者有时会要求你做能力范围内的其他工作 PAY: 薪酬： Your wages will be paid at monthly intervals and will be paid directly into your Bank account on the last day of each month. 工资实行每月结付，会在每月最后一天打入你的银行账户。 Your basic hourly rate is ￡per hour per hour week and will be subject to review from time to time but not less than annually. 基本时薪为英镑/时；小时/周；可能会有微调，但年薪不变。 When it is required for you to work overtime this will be compensated at the Employer's discretion either by time off in lieu or by payment at a rate no less than your basic hourly rate. 如需加班，则公司根据加班时间或不少于基本时薪的方式给付加班费。
外教聘用合同_劳动合同 外教聘用合同范文1甲方(聘请方)： 乙方(受聘方)：国籍： 甲乙双方根据中国有关法律、法规，按照自愿、平等、协商一致原则，签订本合同。 一、聘任岗位 甲方因教学需要，聘请乙方为系教师。 二、合同期限 本合同期限自年月日起，至年_ 月日止。试用期自年月日起，至年_ 月日止。 三、工资待遇 1、乙方月薪为人民币5000 元。每月10日前支付上个月工资。 2、甲方向乙方提供住房一套，配备必要生活设施(包括冰箱、彩电、微波炉、空调、电话、电脑、洗衣机等)。不收房租，水电费自理。 3、甲方不负责乙方的医疗、保险等费用，每月给予300元人民币的医疗补助(寒暑假除外)。 4、合同期满，乙方没有违约行为，甲方一次性向乙方支付飞机票补贴人民币5000元。 5、乙方享受中国的法定节假日和教师寒暑假，并享有一天的圣诞节休假(圣诞节休假需事先做好调课安排)。 四、乙方工作任务 1、每周完成平均授课16学时的教学任务。 2、对教授的课程进行必要的评估和测试。 3、建立学生平时成绩登记表，学期末连同考试成绩一起提交所在系部存档。 4、根据系部安排，参加有关教研活动。 5、每学期末向所在系部提交一份教学情况汇报。 五、甲方义务 1、根据需要向乙方介绍中国有关法律、法规和甲方有关规章制度。 2、对乙方工作进行指导、检查和评估。 3、向乙方提供必要的工作和生活条件。 4、配备联络人员。 5、按时支付乙方的报酬。 六、乙方义务 1、遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。 2、遵守甲方的规章制度。未经甲方同意，不得兼任与甲方无关的任何其他劳务。 3、按期完成工作任务，保证工作质量。 4、尊重中国的宗教政策。不得从事与境外教师身份不符的活动。 5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 七、合同的变更、解除和终止： 1、未经双方一致同意，任何一方不得擅自变更、解除和终止合同。 2、甲方在下述条件下，有权以书面形式通知乙方解除合同：①在试用期内证明不符合聘用条件的;
EMPＬOYMＥＮT AGREEMＥNT （外籍教师)雇佣协议 Party A (Emｐloying Partｙ): 甲方（雇用方）： Aｄｄress: 地址: Lｅgal Repreｓｅntａｔive: 法定代表人: Idｅntiｆicａtiｏn Nuｍber: 身份证号码: Ｐarｔy B(Emｐｌoyｅd Party): 乙方:（受雇方）: Naｍｅ: Gendｅr: Natｉoｎａlｉty: 姓名: 性别：国籍：BiｒthＤａte: ＰａssporｔNo：出生年月: 护照号码： Addｒess: 地址： I．PartｙB wishes ｔo engａgeｔhe serｖｉce of Paｒty ＡＧanｚhou KiｎｇDocｔｏｒKiｎdｅrgartｅn of Oxfｏrd Inｔernaｔional aｓa foｒeign Ｅn ｇlｉｓh teacher. Ｔheｔｗo ｐarties，in a sｐirit ofｆriendｌｙｃooperaｔｉon, agｒeｅｔｏsigｎｔhｉs coｎｔｒact and ｐledｇe tｏfulｆill ｃonsｃieｎtiousｌy all th ｅoblｉｇａｔｉoｎs stipｕｌaｔｅｄin iｔ. 乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同,并发誓遵守合同中所规定的各项条款。 ＩI．The pｅriod of seｒvicｅwiｌｌｂe ｆrom to . 乙方在甲方服务期限为至。 III.Theｄｕtｉeｓｏf Parｔy B (SeｅTＨＥAPPENＤＩＸＯF ＳＴＡNＤAＲＤWORK CＯNTRAＣT FOR FOREIGN ＴEＡCHERＳ) 乙方义务。(详见《外籍教师工作合同附件》） IV．PaｒtｙB's montｈly ｓalａｒｙｗilｌｂe ￥６０00RＭＢ. 乙方在甲方工作期间月工资为：￥６000元，以人民币形式支付。
合同编号：____________ 聘用合同范本（中英对照） 甲方：________________________________ 乙方：________________________________ 签订日期：________ 年______ 月______ 日 聘用合同（中英对照） 中国科学院外籍青年访问学者奖学金计划”聘用合同
甲方：中国科学院研究所乙方：博士 1?中国科学院研究所聘请________ 籍______________ （外文姓名）________ __ （译名）女士/ （先生）为访问学者，双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 2.合同期自_______ 年_____ 月 _____ 日起至 _____ 年 _____ 月______ 日止。 3.甲方聘用乙方为本单位访问学者。甲方按照研究所有关规定在合同期内对乙方进行管理。 4.乙方的工作任务主要为_________________________________________ ______ 。详细约定见工作任务协议附件5.乙方按其意愿选定其研究的学科方向和合作人__ ，并在聘用期内与合作人及其课题组积极开展相关科 研工作。6.甲方支付乙方薪酬人民币_________________ 元/月，另外给予乙方— ______ 元用于住房补助， ________ 元用于医疗和社会保险。详细约定见来访者待遇协议附件7?甲方的义务：1）向乙方介绍中国有关法律、法规和甲方有关工作制度以及中国有关外国专家的管理规定。2）对乙方的工作进行指导、检查和 评估。3）向乙方提供必要的工作和生活条件。4）为乙方配备科研合作人。5）按时 支付乙方的报酬。8.乙方的义务：1）遵守中国的法律、法规，不干预中国的 内部事务。2）遵守甲方的工作制度和中国有关外国专家的管理规定，接受甲方 的工作安排、业务指导、检查和评估。未经甲方书面同意，不得在甲方以外的其他