Australian LiteratureAbstractAustralia is not only a colonial nation but also an immigrant state, with multi-culture and multiculturalism. From the moment of the first English immigrants landed on Australia continent to now, the history of Australia only has about 200 years, but the Aborigines of Australia have landed on the continent about 47 000 years . The Australian literature is a newcomer among the world literature because it only has a history of about 200 years, but the Australian culture may have a longer history since the culture of the Aborigines can date back to the dreamtime, the time of creation of all things.The literature of Australia finally formed its characteristics in 1890s, since in the 1960s, the Australian literature started to get known by the world. And later in 1973, the writer Patrick White won the Nobel Prize for literature, from then on, the Australian literature had been highly praised. Like the history of Australia, the Australian literature also experienced three important periods. In order to take all the things into consideration, we divided it into four periods: the Colonialism period, the Nationalism period, the WWI &WWII period and Contemporary Australia Literature.Body1 殖民主义时期(1788—1888)Colonial Period Literature1788年1月,澳大利亚首任总督菲利普Arthur Phillip,率200多民海军官兵,押送757名男女流放犯,在澳大利亚新南威尔士登陆,从此开始了长达一百多年的澳大利殖民主义历史。
殖民主义时期文学的性质属于移民文学,即由移民(包括流放犯及自由移民)创作,并反映他们早期在澳大利亚的生活的文学。
在殖民主义时期最初的半个世纪里,只有为数不多的几部小说问世。
而且这些小说多属平庸肤浅之作艺术上幼稚粗糙。
这一时期的作品,往往情景描写多于叙事,状物多于写人。
在殖民化时期的后五十年中,殖民主义时代文学的繁荣期终于到来,澳洲文坛上出现了金斯利Henry Kingsley(1830~1876)、克拉克Marcus Clarke(1846~1881)、博尔特沃德Rolf Boldrewood (1826~1915)三位小说家和哈珀Charles Harper (1813~1868)、肯德尔Henry Kendall (1839~1882)、戈登Adam Lindsey Gordon (1833~1870)三位诗人,他们以各自独特的方式再现了澳大利亚早期的殖民生活。
2民族主义时期文学(1889~1945)National Period LiteratureA 19世纪80年代,一场声势浩大的民族主义(Nationalism)运动结束了英国对澳大利亚一百多年的殖民统治,诞生了一种崭新的文学——澳大利亚民族主义文学。
它有着鲜明的澳洲特色和强大的生命力,在澳大利亚文学史上占有极其重要的地位。
90年代独立、民主、平等的民族主义政治要求,在文学上也得到了相应的反映,人们希望摆脱传统英国文学的束缚,抛弃刻板的模仿,跳出因袭的框架,创立反映自己民族特点,具有本民族个性的文学民族文学的形成主要表现在两个方面:民谣体诗歌的兴起和小说(尤其是短篇小说)创作的繁荣。
民谣诗的主要代人物是佩特森Andrew Barton Paterson(1864~1941)和劳森Henry Lawson (1867~1922)。
两者都生动地刻画了丛林牧人的生活及其变迁,但佩特森的诗歌活泼欢快,颇带浪漫主义色彩,而劳森的作品严肃冷峻,属于现实主义范畴。
B 两次世界大战时期(1914~1945)During the Two World Wars?从第一次世界大战爆发到第二次世界大战结束的三十年间,澳大利亚文学发展到了趋向成熟的阶段。
尽管第一次世界大战后欧洲和美国在普遍失望心理支配下,出现了一种摒弃传统、蔑视权威的叛逆文学,澳大利亚却一方面由于处于与世隔绝的状态,另一方面由于年轻、缺乏传统而没有支仿效欧美,仍沿着19世纪90年代所开创的民族主义道路前进。
这一时期的文学,很大程度上是19世纪90年代民族主义文学的积蓄、发展和成熟。
这一时期的文苑几乎是属于长篇小说的。
这些小说的写作技巧虽然因人而异,但也不难找到一些共同的特点:主要通过动作和对话来刻画人物,并强调细节的真实性。
对人物的行动写得多,思想活动写得少;外部描绘较多,内心活动的刻画较少;在表现技巧上显得比前一时期的作家更为成熟。
但是这些小说都有一个共同的缺点,即满足于追求表面的真实,触及本质不够,缺乏深度,因而缺少一种动人心魄的力量。
3 当代澳大利亚文学(1946~2009)Contemporary Australian Literature两次世界大战并未对其造成什么大的负面影响,战后的澳大利亚无论在政治上还是经济上都开始真正意义上的走向世界,欧美甚至拉美文学对澳大利亚文学的影响也因此加强。
另一方面,向来心目中只有英国文学而无澳洲文学的国内学者,开始重视自己的文学,60年代初悉尼大学首次设立了澳大利亚文学席位,而后各大学纷纷开设澳大利亚文学课。
外部的影响和自身的重视使澳大利亚在战后特别是70年代以来迅速崛起并逐步由民族化向国际化转变。
战后的澳大利亚文学中发展最快、最为繁荣的艺术样式是小说。
现实主义文学受到了以怀特为代表的怀特派文学的挑战,与此同时在拉丁美洲魔幻现实主义(Magical Realism)的影响下而诞生的“新小说派”也以其新的形式与内容,与传统现实主义文学分庭抗礼。
此外,土著民族在“多元文化政策the Policy of Multicultural”的鼓励下也产生了凯斯·沃克Kes Walker(1920~1993)、科林·约翰森Colin Johnson(1939~ )和阿尔奇·韦勒Archie Weller (1957~ )等自己的小说家,首次在澳大利亚文坛上显示了自己的力量。
4 多元文化背景下的文学Multicultural Background of Literature?1973年澳大利亚政府实施包涵团结、平等博爱和共同繁荣的多元文化政策,一方面提高了少数民族的社会地位,另一方面也为澳大利亚各民族文学提供了宽松的环境,澳大利亚文学进入了一个崭新的历史时期。
澳大利亚文学从民族构成上可以分为三大部分:盎格鲁—凯尔特人裔文学Literature of Anglo-Celtic Australian,非盎格鲁—凯尔特裔文学Literature of Non-Anglo-Celtic Australian 和土著文学Aboriginal Literature?。
虽然加拿大的多元文化的起源作为政府的政策,它已经开发在澳大利亚。
众所周知,,澳大利亚是一个与许多不同国籍的移民组成的国家,其移民政策,与三大在其历史上的移民浪潮,也经历了戏剧性的变化,从“同化”,“一体化”,以“多元文化”。
宽容,包容性和文化多样性,已成为一个突出的特点,澳大利亚的民族和多元文化已经牢固建立的澳大利亚价值体系的核心。
虽然多元文化面临着许多问题和挑战,澳大利亚政府将坚持下去,它将继续成为澳大利亚社会的一部分。
Though multiculturalism originated in Canada as a government policy, it has been developed in Australia. As is known, Australia is a country consisting of immigrants with many different nationalities, and its immigrant policy, with three great immigrant waves in its history, has also experienced dramat ic changes from “assimilation”, “integration” to “multiculturalism”. Tolerance, inclusiveness and cultural diversity have now become a prominent feature of the Australian nation and multiculturalism has been firmly established as the core of Australian value system. Althoughmulticulturalism is faced with many problems and challenges, the Australian government will stick to it and it will keep on being a part of Australian society.。