九年级语文暑假培优专项训练文言文专题24
出裘发粟
【百科探秘】
《晏子春秋》是记述春秋末期齐国著名政治家晏婴言行的一部著作。
分内篇、外篇两部分，内篇分谏上、谏下、问上、问下、杂上、杂下六篇，外篇分上、下二篇。
谏上、谏下立要记叙晏婴劝谏齐君的言行，问上、问下主要记叙君臣之间、卿士之间以及外交活动中的问答，杂上、杂下主要记叙晏婴其他各种各样的事件。
外篇两篇内容较为驳杂，与内篇六篇相通而又相别。
【古文观止】
景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐堂侧壁。
晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。
”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。
晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。
今君不知也。
”公曰：“善！寡人闻命矣。
”乃令出裘发粟以与饥寒者。
《晏子春秋》
【说文解字】出裘发粟：出：拿出。
发：发放。
霁：雨雪天转晴。
出：拿出陛：宫殿的台阶闻命：听到辞命。
闻，听。
裘，皮衣。
【牛刀小试】
1、解释下列句中加点词语
①雨雪三日而不霁（）②善！寡人闻命矣（）
2、下列句中加点字与“雨雪三日而天不寒”中“而”意义相同的一项是（）
A. 永州之野产异蛇，黑质而白章
B. 君子博学而日参省乎己
C. 青，取之于蓝，而青于蓝
D. 吾恂恂而起
3、翻译句子
饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。
4、“雨雪三日”，景公为什么认为“天不寒”?
5、宴子巧妙运用什么方法使景公闻命，“出裘发粟与饥寒”的？
6、品味文章，请思考晏子对景公的这番陈说，是随机而言，还是心中早已有意？为什么？
答案：1、①下雨②教诲 2、C 3、吃饱却知道别人的饥饿，自己穿暖却知道别人的寒冷，自己安逸却知道别人的劳苦。
现在君王不知道别人了。
4、略5、晏子巧妙运用古之贤君的做法来暗示景公，使景公顿悟，继而“出裘发粟与饥寒者”。
6、晏子早就有意进谏，乘天寒，入见景公才随机而进言这从晏子之言严谨而雄辩可看出
参考译文：景公在位时，连下三天雨雪还不放晴。
景公披着用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台阶上。
晏子进宫谒见，站了一会儿，景公说：“奇怪啊！下了三天雨雪可是天气不寒冷。
”晏子回答说：“天气不寒冷吗？”景公笑了。
晏子说：“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人的饥饿，自己穿暖却知道别人的寒冷，自己安逸却知道别人的劳苦。
现在君王不知道别人了。
”景公说：“说得好！我听从您的教诲了。
”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。
景公出猎
【百科探秘】
齐景公是春秋后期的齐国君主，他的大臣中有相国晏婴、司马穰苴以及梁邱据等人。
齐景公既有治国的壮怀激烈，又贪图享乐。
作为君主，他不愿放弃其中的任何一个，与此相应，他的身边就必有不同的两批大臣，一批是治国之臣，一批是乐身之臣。
齐景公也和历史上许多君主一样，运用如此的治国用人的之道。
【古文观止】
景公①出猎，上山见虎，下泽②见蛇。
归召晏子而问之，曰：“今日寡人③出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也。
”晏子对曰：“国有三不祥，是不与焉⑤。
夫有贤⑥而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任⑦，三不祥也。
所谓不祥，乃若此⑧者。
今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。
如⑨虎之室，如蛇之穴，而见之，曷⑩为不祥也?”《晏子春秋》
【说文解字】
①景公：齐景公，春秋时齐国的国君。
②泽：聚水的洼地。
③寡人：古代君主的自称。
④不祥：不吉利。
⑤是不与焉：这不同你所说的那些。
⑥贤：贤人，有才德的人。
⑦任：信任。
⑧乃若此：就象这些。
乃，是，就是。
⑨如：往，去。
⑩曷：同“何”，为什么，怎么。
【牛刀小试】
1、解释下列句中加点词语
①归召晏子而问之（）②殆所谓不祥也（）
2、下列句子中加点字与“殆所谓不祥也”一句中“所”的用法相同的一项是( ) A．故有所览辄省记 B．持童抵主人所
C．见渔人，乃大惊，问所从来？ D．升死，其印为予群从所得
3、翻译句子
如虎之室，如蛇之穴，而见之，曷为不祥也？
4．请用自己的话解释。
国有三不祥”的具体含义。
答案：1、①回来②大概 2、A(A．与动词组成名词性短语 B．名词，处所 C．放在介词前，组成名词性短语，表示“……的处所”， D．“为……所。
格式，表示被动。
) 3、到老虎的住处去，到蛇的洞穴去，遇见它们，怎么能说是不吉利呢? 4、有贤人而不知道；知道而不任用；任用而不信任。
参考译文：齐景公外出打猎，登上高山，遇见了猛虎；下到沼泽，遇见了毒蛇。
他回到王宫就召见晏子，并问晏子说：“今天我外出打猎，登上高山，就遇见了老虎；下到沼泽，就遇见了蛇。
恐怕就是所说的不吉利吧。
”晏子回答说：“国家有三种不吉利，这不同于你所说的那些。
有贤人而不知道，这是一不吉利；知道而不任用，这是二不吉利；任用而不信任，这是三不吉利。
平常所说的不吉利，就是象这三种。
今天大王登上高山遇见猛虎，是因为山是老虎的住处；下到沼泽遇见蛇，是因为沼泽有蛇的洞穴。
到老虎的住处去，到蛇的洞穴去，遇见它们，怎么能说是不吉利呢?”
晏子之御
【百科探秘】
本文以生动的事例向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理，文章既肯定了马车夫知错能改、从善如流的可贵精神，又赞美了晏子乐于助人、与人为善，懂得发现人的优点的高尚情操。
【古文观止】
晏子为齐相，出，其御①之妻从门间②而窥。
其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。
既而归，其妻请去。
夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。
今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。
今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。
妾以是求去也。
”其后，夫自抑损③。
晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。
《晏子春秋》
【说文解字】
①御：车夫。
②间：缝隙。
③抑损：谦虚退让。
【牛刀小试】
1、解释下列句中加点的词。
①策驷马（）②甚自得也（）
③晏子怪而问之（）④晏子荐以为大夫（）
2．选择对加点词解释正确的一项。
①其妻请去（）
A．前往 B．除去C．离开 D．过去
②御以实对 ( )
A．正确 B．对证 C.回答 D．队列
3、翻译句子
①晏子怪而问之，御以实对。
②既而归，其妻请去。
4、本文记叙了晏子车夫的转变过程，表现了车夫的品质，从侧面烘托晏子的和的高尚品格。
5、你认为谁最值得你学习？请说明理由。
答案：1、①鞭打②非常③（感到）奇怪④推荐 2、①C ②C 3、①晏子觉得奇怪，问他原因，车夫把实情告诉了他。
②不久(车夫)回来了，他的妻子请求离去。
4、知错就改、诚实可信；谦虚任人唯贤 5、略
参考译文：晏子做齐国的国相，出门(的时候)，他车夫的妻子从门缝偷偷地看。
(看到)他的丈夫为晏子驾御车马，抱持着大圆车盖，驾着四匹大马，意气风发，十分得意。
过了一阵子，(车夫)回来了，他的妻子请求离去。
丈夫问什么原因，妻子说：“晏子身高不到六尺，在齐国做国相，在诸侯之中很有名。
刚才我看到他出门，志向和考虑都很深远，常常以为自己不如别人。
眼下你身高八尺，才是人家的车夫，然而你的表现，(已经)自认为很满足了。
我就因为这个才要求离开的。
”这以后，车夫就谦虚退让了。
晏子觉得奇怪，问他原因，车夫把实情告诉他，晏子推荐他当了大夫。
杨亿巧对
【百科探秘】
《尧山堂外纪》是类似于史记的纪传体通史，起上古黄、虞、三代至明初，附录秦汉至宋元的历史平价。
【古文观止】
寇莱公①在中书②。
与同事戏作对子：“水底日为天上日”，未有对，而会杨大年③适来白事，因请其对，大年应声曰：“眼中人是面前人。
”一坐称为好对。
《尧山堂外纪》
【说文解字】
①寇莱公：即寇准，北宋著名政治家，封莱国公。
②中书：即中书省。
寇准时任宰相。
③杨大年：杨亿，当时的文学家。
【牛刀小试】
1、解释下列句子中的加点字
①水底日为天上日（）
②大年应声曰（）
2、翻译句子
会杨大年适来白事。
3、杨大年对的对子好在哪里？
答案：1、①是②紧接着（对方）刚停的话音。
2、恰好杨亿来报告事情 3、对仗工整，而且意思贴切。
巧妙至极，所谓无巧不成书。
参考译文：寇准在中书省。
和同事们嬉戏做对子，他说：“水底日为天上日。
（水底中的太阳是天空中的太阳）”没有谁能对出，恰好杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。
杨亿紧接着（对方）刚停的话音说：“眼中人是面前人。
（眼睛里面的人是面前的人）”所有在座的人都称这是好对子。