出： 马克 ・ 吐温是美 国著名 的民族文学作 家 ， 独特 、 越的 他 卓
丐》 《 童流 浪 记》 《 、顽 、 哈克 贝利 费 恩 历险 记》 《 瓜 威 尔 、傻 逊 》《 ・ 克》 《 、冉 达 、 侦探汤 姆年 索亚》 《 道游 记》 《 坐 、赤 、致
在黑 暗中的人》 《 、 莎士 比亚死 了吗 ？ 。 》
识到了马克 ・ 吐温的幽默色彩 ， 开始体会到 了这不 一般 的幽
环境下 的社会活 动。而从 马壳 ・ 温 的小 说语 言 的风格形 吐
式 上来说 ， 的作品语言简 明扼要 、 他 诙谐 滑稽 、 多于 口语化 的
形 式进 行表达 。他 的小说 故事 中的人物 ， 限定 于特 定 的历史 时期 ， 结合美 国西部当地 的文化 ， 与现 实生 活 中的片段 紧密 结合 ， 具有戏剧 性的特点 ， 而且 带有浓重 的方言 。同时 ， 通过
的性格 等作 了详细 的分析及 评价 ， 出的结论 就是 ： 得 马克 ・
（ ） 一 马克 ・ 温及作 品概述 吐
马克 ・ 温出生 于一 个贫寒 的律师 家庭 ， 里 ７个孩 吐 家 子， 而他又过早的失去了父亲和母亲 ， 活的艰难与 困苦 ， 生 激 发了马克 ・ 吐温早期 的作 品的写作 灵感 ， 始了解 奴隶 制 ， 开 并成为了往后在他 的历险小说 中的主题 。马克 ・ 吐温 做过 印刷学徒工 、 打印员 、 领航员 、 工等 ， 矿 艰苦 的人生 阅历 对 马 克・ 吐温熟识各类人物 ， 识社 会的现 实有 巨大 的帮助 ， 认 使 他具备了常人所 不能 有的社会洞察 力 ， 为其 日后创作 打下 了 坚实的阅历基础 。他 一生完成 了一部部 巨作 ： 卡 拉维 拉斯 《 郡著名 的跳蛙》 《 子旅 行 》 《 苦 岁月 》 《 金 时 代》 、傻 、艰 、镀 、 《 康涅狄克焦最近的狂欢节上的罪行 纪实》 《 、 密西西 比河的 旧 日时光》 《 日时光》 《 、旧 、 汤姆 ・ 索亚历 险记》 ＜ 、 王子 与乞
吐温 的双重 性格 中软弱性 是起到主导与控制作 用的 ， 晚年谴
责失败 的人 生表现 了他 自身的失败。 布鲁 克斯 对 马克 ・吐温 的 评价 ， 的认 同 ， 的反对 。 有 有
马克 ・ 吐温 的捍卫者伯纳特 ・ 德沃托发表 的《 马克 ・ 吐温的 美 国》 分析 马克 ・ 吐温是 以美 国西部文 化为背 景 ， 而通过对
第 １ ２卷第 ３期 ２１ ００年 ５月
湖南医科大学学报 （ 社会 科学版 ）
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｏ ｉｌＳ ｎ ｅｏ ｎｃ ｅ ｉａ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒ ａ ｆＳ ｃａ ｄｅ ｃ ｆＨｕ ｈ Ｍ ｄ ｃ ｌＵｎ ｖ ｒｉ ｙ
Ｖ０ ． ２ Ｎ ． １１ ｏ ３ Ｍａ ０ ０ ｙ２ １
特 马 克 ・吐 温 小学院，江苏 常州， １００ ２３０ ）
［ 摘要 ］ 美 国著名 的文学 巨匠、 民族 文学 之父—— 马克 ・吐温先生 所取 得的文 学成 就世 人 皆知 。马克 ・ 吐温 的作 品最突出的特 点是幽默和讽刺 ， 他以清新幽默 的文笔 、 毫无雕 琢 的朴素语 言开 创 了美 国小 说 Ｉ语 化 的先河 ， ＝ Ｉ 以幽默 讽 刺的写作基调 ， 夸张 、 比、 对 口语等表现手法 ， 形成 了独特 的艺术 风格 ， 现实 主义小说 语言 风格 方面 为美 国文学 在 的发展作出了卓越 贡献 ， 对后世作家产生 了深远的影响 。本文 以马克 ・ 温的生 活经历及 一生 的作 品 为出发点 ， 吐 浅 薄的分析马克 ・ 吐温小说 中的语言特色 ， 阐述 了马克 ・ 吐温 的所 具有的思想 内涵及语 言风格的影 响。
［ 关键词 ］ 马克 ・ 吐温 ； 布鲁克斯 ； 德沃托 ； 言特色 语
［ 中图分类号 ］ Ｉ０ １６
［ 文献标识码 ］ Ａ
［ 文章编 号］ １０ ８ ２ （ ０ ０ ０ ０ ６ ０ ０ ８— ２９ ２ １ ） ３— １３— ２
一
、
马克 ・ 吐温及作品的研究
年， 工作 、 丽维亚 ・ 奥 兰对 马克 ・ 吐温 的影 响及 马克 ・ 吐温
（ ） 克 ・ 温 作 品 评 价 二 马 吐
语言艺术创造 了美国文学语言 的一代文风 。
二 、 克 ・ 温 小 说 的语 言 特 色 分 析 马 吐 （ ） 默 一 幽
～
从 一定程度上 说 ， 言是 一 种社会 现象 ， 语 它反 映了特定
马克 ・ 吐温 的作 品以幽默及讽刺著称 ， 是 由于 当时生 但 活 的背景不 同， 于严 肃美 国的文化 中心 东部批 评家 来说 ， 对 马克 ・ 吐温的作品遭到了他们的唾弃。所以 ， 初期 并没有 得 到东部文化 的认可。而在八十年代 《 汤姆索 亚历 险记 》 《 、 密 西西 比河上的生活》 《 、 哈克贝利 ・ 费恩历 险记》 《 、 在亚瑟王 朝廷里 的康 涅狄格州 的美国人》 出版 ， 的 让更 多了批评家认
生活 的艺术 加工 ， 而成 为杰 出的西部作 家。从 伯纳特 ・ 德沃 托 的观 点中透露 出了马克 ・ 吐温粗狂开放 的原 因 ： 与西 部文 化相结合 ， 这是时代所 决定 的。因此 ， 成 了布鲁 克斯 与德 形 沃托对 马克 ・ 吐温两个派别 的分歧之争 。
经过众 多学 者 对 马克 ・ 温 的分 析评 价 后 ， 以 总结 吐 可
对 比的手法将幽默 的色彩 渲染 的更 加浓 重。从 马克 ・ 吐温
的言语 中可 以看 出 ， 幽默讽 刺 的写作 风 格正 是他 所追求 的。 马克 ・ 吐温式的幽默 、 当年 美 国式 的幽 默 ， 在世界 文学 史上 曾占一席之 地。他的幽默手法 主要表现在三个 方面 ： 第一、 口语 。马克 ・ 温 的幽默 诞 生在 西部 的农 民 、 吐 渔 夫、 伐木工人 、 矿工人 等社会 底 层 的百姓 人 中间 ， 金 因此 ， 他 的 Ｉ语在写 作中的应用 ， ＝ ｌ 在美 国文学史上 颠覆了美 国文学 口