力摆脱传统诗歌的束缚 ， 寻求新的诗歌创作模式时 ， 罗伯特 ・弗罗斯特 对这场改革似 乎并不热衷 ， 以独 特的诗歌创 作手 法 但
和智 慧的思考获得 了社会的认 可。从 罗伯特 ・弗罗斯特对待传统诗歌的态度、 写作视 角、 工业文 明的看 法等方面与 同时代 对 许 多现代 派诗人的 比较 ， 明其 虽独立但不孤立。 说 关键词 ： 罗伯特． 弗罗斯特 ； 独立 ； 不孤 立； 传统诗歌 ； 现代诗人
（ 在对待传统诗歌写作模式的态度上 ， 一） 罗伯特 ・
弗 罗斯特是独立的
２ ０世纪初 ， 面对 国际 旧秩序 崩溃 、 新秩 序建 立这
一
国际 背 景 ， 以及 美 国 战 后 国 民 经 济 的 增 长 和 随 之 而
来 的民众信仰的缺失 这一 国内背景 ， 大批美 国现代 主
义作家认为旧的文学形式不 足 以表达 新 的时代面貌 。 诗歌领域 ， 一场变革也在进行着 ， 许多现代诗人抱着极
（ 第 １１ ） 总 ２ 期
Ｊｎ ２ １ ｕ ．００
罗伯特 ・ 弗罗斯特 独立但不孤立的现代诗人
口 李 思远
（ 厦门大学 外语学院， 门 ３ １０ ） 厦 ６０５
摘 要： 罗伯特． 弗罗斯特是 美国 ２ 纪最伟 大的诗人之一 ， 的诗 以“ ０世 他 简单而深邃 ” 的风格著称。 当众 多现代派诗人努
（ 罗伯特 ・ 二） 弗罗斯特有着独特 的写作视 角
罗伯特 ・ 弗罗斯特视角的第一个独特之处是处于
收 稿 日期 ：０ ９— ９— ９ ２０ ０ ０
中 图分 类 号 ：１６ Ｉ０ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章 编 号 ：０ ３— ６４ ２ １ ）３— ０ ０— ３ １０ ６ ４ （０ ０ ０ ０ ７ ０
罗伯特 ・ 弗罗斯 特是美 国 ２ ０世 纪最著名 的诗人 之一 。他的诗 大多描写新英格兰的风景和普通 大众 的
如此 ， 在众人力求摆脱传统诗歌的束缚 时 ， 他却似乎表 现 出对传统的偏爱 ， 坚持用传统的形 式吟唱 ， 成为潮流 之外的独行者。但罗伯特 ・ 弗罗斯特传统诗歌 的写作
２１ ００年 第 ３期
贵州 民族学院学报（ 哲学社会科学版）
Ｊｕｎｌ ｆ ｕｚｏ ｎ ｅｓｙｉｒ ａｉ ａｉｅ Ｐ ｉｓｐ ｙａｄｓｃ ｌ ｃ ｎｅ ｏｒａ ｏ ｉ ｕＵ ｉ ｒｉ ｔ ｎｌｉｓ（ ｈｌ ｏｈ ｎ ｏｉ ｉ ｃ） Ｇ ｈ ｖ ｔｂＮ ｏ ｌ ｏ ａ ｓｅ
Ｎｏ ３ ．
大的热情纷纷探 索新 的文学 表达 方式 ， 追求 “ 总是 以 全新开始” 的写作模式 的威廉 ・ 卡洛斯 ・ 廉斯 ， 荒 威 “
ｗｌ ） ａ ｝ 虽然是一首无韵诗（ ｌ ｋｖｒ ） 诗人也没有严 ｌ ｂ ｎ ｅ ｅ ， ａ ｓ 格依照传 统抑扬格 （ａ ｂ ｅｔ ｅ ｒ 的写作模式 ， ｉ ｉ ｐｎａ ｔ ） ｍ ｃ 多 现 代 派诗 人 相 比 。 伯 特 ・ 罗
弗 罗斯 特 的 独 立 性
是诗人的独到之处 。诗人借助韵律 的变化表达 了自己 从想避世到最 后决 定入 世 的情绪 转变 ； 时， 同 在语 言 上， 和英国著名 的浪漫 主义诗人 Ｗｏ ｓ ｏ ｈ ｒ ｗ ｒ 一样 ， ｄ ｔ 罗伯 特 ・ 弗罗 斯特 也 “ 力 使他 的语 言 接 近生 活 中 的语 努 言 ” ［ Ｐ ， ］ ３这首诗里把握的就是现代 口语 的腔调 和节 ２ 奏， 从而将情感 、 韵律和节奏在诗歌中完美 的融合在一 起 ， 是我们 感觉 到单词 与心 灵之 问 的一种 密切 的结 “ 合 ” Ｉ 实现 了“ 。２ ” 声响 的意义” ｓｕ ｄｏ ｓｎｅ 。罗 （ｏｎ ｆ ｅｓ） 伯特 ・弗 罗 斯 特 的 另 一 首 名 诗 《 墙 》（ Ｍ ｎ ｉ 补 《 ｅｄ ｇ ｎ
样通过灵 活变化 的音步体 现 了现代 口语 的腔 调 和节
奏。
原派” 代表人物 艾略特 也都 积极参 与 ， 形成 了诸 多流
派 ， 中最有 影响的是庞德 领导 的意象运 动。意象主 其
义主张颠覆传 统诗歌 写作模 式 ， 摆脱传 统的韵 律和抑 扬格模式 ， 以简洁直接 的表达为 目标。然 而 ， 面对改革 的潮流 ， 罗伯 特 ・ 罗斯特却 没有太 多 的热 情 。不仅 弗
争议 。
一
首先是在诗 的韵 律方 面。全 诗共 四节 （ｔ ｚｓ ， ｓ ｎａ） 前三 ａ
节是很有规律 的押韵 （ｈｍ ）／ ａａ／ｂ ｃ／／ｃ ｃ ， ｒｙ ｅ ，ａｂ／ ｂｂ ｃｄ／ 第 四节本应该是／ ｄｄ ｄ ｅ／但 诗人却 写成 了／ ｄ ｄ ｄ ｄ／一下 子打破 了有传统格 律诗有规律 的韵律 ， 而这种变 化正
的， 但罗伯特 ・ 罗斯特 又 没有严 格遵 循传 统模 式 。 弗
改革 ， 没有追随任何现代诗歌流派 ， 并沿用传统诗歌模 式写下 了大量 的 自然诗 篇 ， 被称 为“ 田园诗人 ” 另一 ； 方面其诗又并 非完全遵循传 统 ， 语言 上具有现 代 口语 的特点 ， 所传达的思想也 与时代 同步。 因此人 们对 于 罗伯特 ・ 弗罗斯特究竟属不属于现代诗人长期存在着
模式并非完全遵循 ， 而是在其基础上又有所创新 ， 在节
１常生活 ， ３ 善于运用 各种艺术 手法从 平凡 的事 物 中捕 捉灵感 ， 引发对 人生 的思考 ， 简单 而深邃 ” “ 是对 其诗 最恰 当的评价。但 由于一方面处于美国诗歌历史上 的
现代主义改革时期 ， 罗伯特 ・ 弗罗斯 特却并不 热衷 于
奏上把握 了现代 口语 的腔调 和节奏 ， 而实现 了传统 从 与现代的完美结 合。以罗伯特 ・ 罗斯特 的名 诗《 弗 雪 夜林 边 驻 足》（ Ｓｏｐ ｇ ｂ ｏｓｏ ｎｗ ｖ— 《 ｔ ｉ ｙＷｏｄ ｎ ａ Ｓｏ ｙ Ｅ ｅ ｐｎ ｎ ｇ） ｉ ｝ 为例 ， ｎ 这首诗 是按 照传统格 律诗 的形 式而 创作