竭诚为您提供优质文档/双击可除

补充协议,日语

篇一：外教工作量补充协议-trans

中国农业科学院研究生院外语教研室外籍教师工作要求

workRequirementsfortheForeignteacherinenglishdepart ment,

graduateschoolofchineseacademyofagriculturalscience s

外籍教师基本信息

personalinformation

姓名：性别：出生年月：

国籍：最后学历：

name:sex:dateofbirth:

nationality:highestdegree:

研究生院外语教研室外籍教师工作基本要求

（--------------------------学年）

workRequirementforForeignteachersinenglishdepartmen t,graduate

schoolofchineseacademyofagriculturalsciences

(___________to__________academicyear)

本教学工作基本要求是中国农业科学院研究生院与外籍教师教学工作合同的补充。

theworkRequirementsisasupplementaryagreementtothewo rkcontractbetweenforeignteachersandthegraduateschoo lofchineseacademyofagriculturalsciences.

第1条遵守中华人民共和国宪法和中国农科院研究生院的规章制度，严

守职业道德，为人师表，教书育人。

articleitheforeignteachersshallcomplywiththeconstit utionofthe

people’sRepublicofchinaandregulationsofthegraduateschoolof

chineseacademyofagriculturalsciences.theyshalladher etothe

ethicsofbeingateacherandsetagoodexamplefortheirstud entsto

beanuprightperson.

第2条积极钻研业务，提高教学技能；认真备课，按照教学大纲、课程

教学计划完成教学任务。

articleiitheforeignteachersshallimprovetheirexperti seinteaching

constantly.theyshallpreparethelessonswithgreatcarea nd

conductcoursesinaccordancewithsyllabusandteachingsc hedule.

第3条每学年至少承担2门以上（含2门）研究生英语课程的教学任务。articleiiitheforeignteachersshallundertakenolesstha n2coursesof

englishforgraduatestudentswithinthetimespanofanacad emic

year.

第4条根据教学计划，在每学期初提交所任课程教学计划，学期末提交

教案（电子版、纸质板）各一份，学年末提交教学工作总结一份。

articleiVtheforeignteachersshallhandinacourseschedu leinaccordance

withthesyllabusatthebeginningofasemesterandadetaile d

teachingoutlinebothinelectroniceditionandhardcopyat theend

ofasemester.theyshallalsohandinateachingreportatthe endof

anacademicyear.

第5条每周承担相当于12学时教学任务（每学时50分

钟），其中要求

外籍教师能上外语教研室所开的绝大部分课程，具体课程将根据

各学期具体教学计划与外籍教师共同商定。

articleVtheforeignteachersshallundertake12periodsof coursesperweek

(50minutesinoneperiod).theforeignteachersshallbequa lified

toundertakemostcoursesthattheenglishdepartmentoffer s.the

specificarrangementshallbediscussedbetweenandagreed bythe

foreignteachersandtheenglishdepartment.

第6条外籍教师应能承担教研室所安排的学生课外活动，如英语角等活

动。所安排的活动记入总教学工作量。

articleVitheforeignteachersshallorganizestudent’sextracurricular

activities,suchasenglishcorner,asrequiredbytheengli sh

department.theorganizationofactivitiesisincludedint heir

workload.

第7条课程教学工作包括备课（包括教材等的选定）、课堂教学、课外

辅导答疑、作业批改、考试命题、监考、判卷、登分等各个环节

的工作。

articleViiteachingactivityconsistsofpreparationofth ecourse(includingthe

selectionoftextbooks),teachingperse,coachingandansw ering

questionsoutsideclasshours,gradingassignments,progr amming