8.1. Lesson 22 Electronics Design Process 电子设计流程
Notes to the Text
[1] An idea for a new product causes research to be done to define a product, a market, and an approach for manufacturing this product：整个句子主语是 ：整个句子主语是idea，谓语是 ，谓语是causes，宾语是 ， research，后面是宾语补足语。a product, a market, and an approach是动词不定式 define的宾 ，后面是宾语补足语。 是动词不定式to 的宾 是动词不定式 句子可以翻译为：一个新产品的构思引发要做一些研究，来明确一个产品、一个市场、 语。句子可以翻译为：一个新产品的构思引发要做一些研究，来明确一个产品、一个市场、以 及生产该产品（所用）的方法。 及生产该产品（所用）的方法。 [2] result in a detailed design specification describing the features the new product should have： ： describing现在分词修饰 现在分词修饰specification，the new product should have从句修饰 从句修饰features。句子可以 现在分词修饰 ， 从句修饰 。 翻译为：导致出一份详细的设计规范来描述新产品应该有的特性。 翻译为：导致出一份详细的设计规范来描述新产品应该有的特性。 [3] The designers choose a method of circuit construction as well as the parts and components to be used：as well as和…一样。句子可以翻译为：设计者选择一种构建电路的方法，以及选择要 一样。 ： 和 一样 句子可以翻译为：设计者选择一种构建电路的方法， 使用的部件和元件。 使用的部件和元件。 [4] the components and connections are placed and routed：元件被布局和连接被布线。 ：元件被布局和连接被布线。 [5] debugged with specially written diagnostic code：用专门写的诊断代码来调试。 ：用专门写的诊断代码来调试。 [6] there will likely be changes to the software：可能将会有些对软件的修改。 ：可能将会有些对软件的修改。
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
7
8.2. Lesson 23 Circuit Simulation 电路仿真
Figures in the Text
Figure 8-8 Multisim window
Figure 8-9 Transient waveform
n. 指示器 adj. 电动机械的，机电的 电动机械的， 射频模组 adj. 虚拟的 波特图示仪 逻辑分析仪 频谱分析仪 n. 安捷伦公司 n. 泰克公司 adj. 相等的； n. 相等物 相等的； 瞬态分析； 瞬态分析；瞬时分析 vt. 导线连接；n. 电线 导线连接； n. 分析；分解 分析；
academia schematic toolbar source TTL CMOS misc mixed
indicator electromechanical RF module virtual bode plotter logic analyzer spectrum analyzer Agilent Textronix equivalent transient analysis wire analyses
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
6
8.2. Lesson 23 Circuit Simulation 电路仿真
New Words and Technical Terms
simulate optimize workbench division
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
2
8.1. Lesson 22 Electronics Design Process 电子设计流程
New Words and Technical Terms
flowchart specification define market approach manufacture timing loading format layout route n. 流程图 n. 规格；详述 规格； vt. 定义；规定 定义； n. 市场；v. 在市场上出售 市场； v. 接近；n. 接近 接近； v. 制造；加工；n. 制造业 制造；加工； n. 定时；时序；v. 测定时间 定时；时序； v. 装入；装载； n. 负载 装入；装载； n. 版式；格式； vt. 使格式化 版式；格式； n. 布局；设计；安排 布局；设计； n. 路线；通道；vt. 布线 路线；通道； prototyping form debug diagnostic code pilot run field trial performance functionality product prototyping n. 样机研究；原型设计 样机研究； n. 形式，形状；表格；vt. 构成 形式，形状；表格； vt. 除错，调试 除错， adj. 诊断的；特征的；n. 诊断法 诊断的；特征的； n. 代码，密码；vt. 编码 代码，密码； 初步操作试验；试运行 初步操作试验； 现场试验 n. 性能；表演；执行；绩效 性能；表演；执行； n.函数性；功能 函数性； 函数性 n. 产品；作品；乘积 产品；作品； adj. 不切实际的，不现实的 不切实际的，
Figures in the Text
Figure ed circuit board
Figure 8-6 Testing
Figure 8-7 Production
5
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
3
8.1. Lesson 22 Electronics Design Process 电子设计流程
Figures in the Text
Figure 8-1 Electronic Design Flowchart
电子信息专业英语
工业和信息产业 “十二五”规划教材 十二五”
主编
高立新
电子工业出版社
8.
Chapter 8 Electronic CAD 电子CAD设计 电子CAD设计
教学目标
通过电子设计流程、 电路仿真、 通过电子设计流程、 电路仿真 、 印刷电路板设计三篇文章学 习电子CAD设计。 习电子CAD设计。 电子设计流程：掌握电子设计流程几个阶段、设计规格、 电子设计流程：掌握电子设计流程几个阶段、设计规格、电 路设计、 印刷电路板布局 、 样机研究、小批量试生产、 生产。 路设计 、 印刷电路板布局、 样机研究 、小批量试生产 、 生产。 电 路 仿 真 ： 掌 握 电 路 仿 真 作 用 、 Multisim 软 件 功 能 、 Multisim软件界面 、 Multisim软件元件和测试仪器 、 Multisim 软件界面、 Multisim 软件元件和测试仪器、 Multisim 软件仿真。 软件仿真。 印刷电路板设计：掌握印刷电路板作用、 Protel软件功能 、 印刷电路板设计：掌握印刷电路板作用、 Protel软件功能、 Protel软件界面、 Protel软件设计印刷电路板的步骤。 Protel软件界面、用Protel软件设计印刷电路板的步骤。
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
8
8.2. Lesson 23 Circuit Simulation 电路仿真
Notes to the Text
[1] In this way it is much faster to construct working circuits as it is possible to design the circuit and optimize its operation before it is even built：as引导状语从句，在从句中，design和 引导状语从句， ： 引导状语从句 在从句中， 和 optimize作谓语，before引导子从句。句子可以翻译为：因为甚至在建立电路之前，就可以设计 作谓语， 引导子从句。句子可以翻译为：因为甚至在建立电路之前， 作谓语 引导子从句 和优化电路，用这种（仿真）方法可以更快地搭建正常工作的电路。 和优化电路，用这种（仿真）方法可以更快地搭建正常工作的电路。 [2] the Component toolbar on the left contains buttons that let you select components from the Multisim：that引导定语从句修饰 引导定语从句修饰buttons。句子可以翻译为：在左边的元件工具栏包括让你从 ： 引导定语从句修饰 。句子可以翻译为： Multisim选择元件的按钮。 选择元件的按钮。 选择元件的按钮 [3] the easiest way to examine the circuit’s behavior and show the results of a simulation：to ： examine…and show…不定式短语修饰 不定式短语修饰the easiest way。句子可以翻译为：检查电路行为和显示 不定式短语修饰 。句子可以翻译为： 仿真结果的最简单的方法。 仿真结果的最简单的方法。 [4] Choose the type of analysis you want to perform by clicking Simulate -> Analyses：you want ： to perform从句修饰 从句修饰analysis，by clicking介词短语，表示方法。句子可以翻译为：通过点击 仿 介词短语， 从句修饰 ， 介词短语 表示方法。句子可以翻译为：通过点击“仿 分析”，选择你要执行的分析类型。 真”，再点击 分析 ，选择你要执行的分析类型。 ，再点击“分析