放税 ，以及其它一些措施来控制危机 。
ｌ９年参加京都议定书的谈判， ７ 不过引起
了激烈的争论。 ００： ２０句我的竞争对手开始
管制二氧化碳 ，可 下去。
不过 重点在于 ，这么 多年 来曲线都
后的飞行任 务时 拍摄的 ，是有史以来被
刊 登最 多的照片 ，也是太空拍摄的唯一 的地球 全景 ，当时太阳正好在飞船的后
弓７
久 。 大讲 堂 ｌ Ｅ Ｔ Ｒ ＋ Ｃ ｕＥ Ｌ
图５、瑞 士冰ＪＪ 变化 Ｉ 的
图７ 、南美底端的巴塔哥尼亚高原 ，曾经一望无
际 的冰 雪如今 荡 然无 存
进 行 了编 辑 整 理 并 重新 拟写 了标 题 。
全球在变暖 ，冰川在向我们倾诉
我 是阿 尔・ 尔 ，我 曾 是 “ 戈 下一 届
与组织了首次全球变暖的听证会 ，邀请
我 的 教授 作 为 第一轮 证 人 ，希 望能 产 生 很 大影 响 ，好 早 日着 手解 决 这一 危
美 国总统 ……” （ 笑声 ） （ 注： 戈尔在
了油漆的地球仪 ，那层油漆和地球仪的 他们设计 了一个实验 ，为测量工作投入 峻 的问题 ，占世 界４ ％的人 口依靠发源 ０ 比例 ，就是大气层和地球的比例 ，它是 了 １ 多 年的 时 间 ，地点 选在 太 平洋 中 于这里的河流提供饮用水 ，这些水源一 ０
如此的薄 ，以至于我们能改变其组成成 部 ，因为那里最远离人烟 。他们 从１ ５ ９８ 分 ，这 就是全球 变暖的基本科学依据 。 被 地球吸收 用于升温 ，然后以红外线的 遭到大气层 的阻挡 ，得以保留下来 ，这 很 有用 ，使地球保持一定 的温 度 ，以适 宜生命居住 。问题是 各种各样 的污染物
图５）；南美 也是一 在课堂上 向我们展示这 头几年的统计结 都 是一 样的景 象 （ 时清楚地向学生们阐述 了这一 发现 的重 日的景象 （ 图６），７ 年前 ，南美 底端 ５
方式 ，反过 来向宇宙辐射 ，有的红外线 果时 ，我震惊 了 ，他 自己也很震 惊 ，同 样 ：这 是２ 年前的阿根廷某地 ，这是今 ０ 大意义 。他将人类文明 的种种变 化与 大 的 巴塔哥尼 亚高原 ，曾经一望无际的冰 气成 分的观测图结合起来 ，他指 出如果 雪 如今荡 然无存 （图７）。种种现 象包
（图２）。那时我还 在读大 学 ，我有一 去观赏的人们 ，现在 只会 看到这样 的场 出测量大 气二 氧化 碳含量的人 。ｌ５ 年 ９７
３ 、图４）；喜马拉雅 山脉 ，也面临 着严
球 生态 圈最 脆 弱 的部 分是 大 气层 ，因 个教授 ！ｌｏ ｅ ｅ ｅｌ，他是第一个提 面 ，冰川 曰复一 日地 瓦解 消融…… （ 图 ｌ Ｒ ｇ ｒ ｖｌ ｌ － Ｒ ｅ
当阿 波罗 ８ ９飞船 驶入 月球 黑暗面
时 ，失去了和地球的通讯 ，过了一段时
间 ，通讯 恢 复 ，宇 航 员们 抬起 头 来 ， 拍下了一幅照 牛——著名的 “ 升起的地
球”。这幅照片 ，激发了人类的 自醒 ： 拍摄照片１个月以后 ，现代环境保护运 ８
动 开始 了。下一 幅是阿波罗飞船执行最
放任 下去 ，曲线在未来会怎样发展。
含 了一 个重要的信息—— 这是全球性的
受到阻挡 ，引起 世界各地温 度升高 ，这
当我７ 年代进 入国会的时候 ，我 参 气候变暖 ，是冰』Ｉ ０ １ 在向我们倾诉 ！
图２、二氧 化碳 和 温度 变化
图３ 、冰 川 瓦解消 融 的场 面
图４ 冰川 瓦 解消 融 的场面 、
２ ０ 年竞选美国总统 失败 ） ００
机 ， 惜没能如愿。１８年我进入参议 可 ９４
院 ，在这一 问题 上投 入了大量精力 ，举 办了科学研讨会及相关讨论 ，我在 １ ８ ８ ９ 年参加总统 竞选 ，部分原 因也 是为了引 起公众在这个问题上的重视 。１９ 年我 ２ ９ 进入 白宫 ，我们通过 了一项二氧化碳排
在 无情地爬 升 ，而现实世界中我们也能 找 到印证 ：３ 多年前的乞力马扎罗山 ， ０
山顶白雪皑ｌ ，而现在 ，山顶的冰川几 ｌｔ ＆￣ 屺
纪录片 《 难以忽视的真相》海报
面 ，照亮 了整个地球 ， 以看不到黑影 所
（ １ 图 ）。
关于全球 变暖 ，在现今的 大众 中充 斥着种种谬论 ，比如 ： “ 地球 太大了 ，
犬 大讲 堂 ＩＥ Ｔ Ｒ 学 Ｃ Ｕ Ｅ Ｌ
图
我们正 目击人 类文 明与地球 的冲突
演讲人 ｌ阿尔・ 戈尔
ｊｌ 编
本文摘编 自记 录片 《 以忽视的真相 》 （ ｃ ｎ ｅｉｎ Ｔｕｈ）解说词，该 片 难 ＡｎＩ ｏ ｖ ｎｅｔ ｒｔ ｎ
是美 国前 副总统 、著名环境 学家阿 尔・ 尔于２ ０ 年参与制作和 演出的，主要 讲述 戈 ０６ 了工业化 对全球气候 变暖和人 类生存 的影响，在西方国家引起 广泛回响，并获得第 ７届 奥斯 卡金 像奖最佳纪录片奖和最 佳电影歌 曲奖。 《 ９ 大学指 南》对 戈尔的解说词
乎完全融化 ，１ 年内 ，乞 力马 扎罗山将 ０ 不会再有冰雪 ；这是冰河 国家 公园 ，ｌ ５ 年 内 ，这 里的 冰 川将 成 为历 史 ，真 是 可惜 ，这些冰川都如此美丽 ，而那 些前
我 们不 会 对地 球环 境 造成 不 可弥 补 的 就是全球变暖 。 破坏 ”，也许过去 ，这样 的说 法还 行得 通 ，现在则是大错特错 ！理 由之一 ，地 为它太薄了——拿一个大号的 、表面涂 我是 从这 幅图开始关 注这个问题 的
增加 了大气层的厚度 ，于 是更多的射线
半以上都是冰川融化而来 ，从今往后的 半个世纪里 ，这４ ％的人 口将 面对严重 ０ 的水 源 匮乏 ；整 个 阿 尔卑 斯 山脉 ，也
年开始测量二氧化碳 含量 ，可以看￣ ６ ｌ０ ｊ
太阳射线以光的形式照向地球 ，一部分 年代 中期 ，曲线 已经开 始往上走 。当他