• 分析：这是一首送别词。 • 开篇“水是眼波横”二句匠心独运：说水是眼
波横流、山是眉峰攒聚，其妙处在于在于运用移 情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水 也介入送别的场面，为友人的离去而动容。 • “眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水， 又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀 眉凝愁的情态。妙语双关。 • 下片“才始送春归”二句抒写良情别绪：方才 “送春”，已是十分怅恨；今又“送君”，更添 怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但 作者却故意出以淡语，含而不露。 • “若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶 上江南春光，务必与春光同驻，惜春之情既溢于 言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。
①鲍浩然：诗人的朋友 ②水是眼波横：水像人流动的眼波。 ③山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。 以上两句话利用女人的眉眼来赞美山水的秀
丽
• 译文：
•
水像美人流动的眼波，山像美人蹙起的眉毛。
•
真想问问路人儿要到哪个方向？
•
山水交汇处。
•
才送走了春，又要送你回家乡。
•
如果还赶得上江南迷人的春色，
•
千万住下来过过美好的日子，可别急着走啊！