当前位置:文档之家› 劳动合同英文版

劳动合同英文版

The labor con tract

Empio yer (party a) : han gzhou haozhe educati on con suit ing co. LTD

Address: no .576, qinfeng road, din gla n street, jia ngga n district,

hangzhou

Legal rep rese ntative: ****

Emp loyee's n ame (party b):

Date of birth:

Id card (p ass port) nu mber:

Registered p erma nent reside nee:

Han gzhou address:

Accord ing to the labor law of the PeopI e's Rep ublic of China and related

laws and regulati ons, party a and party b in line with the princip les of equality, volun tary, consen sus, the short term labor con tract, abide by the terms of this con tract.

I.term of employment con tract

This con tract comes into effect on 2018.10.1 and ends on 2019.10.1 (I) party b agrees to work in the po siti on accord ing to p arty a's

requireme nts.

(2) party a may reas on ably adjust party b's work p ositi on (in cludi ng dep artme nts, works or duties) accord ing to the n eeds of p roducti on and op

erati on and the p erforma nee of party b.

(iii) party b shall compi ete the work tasks on time, qua ntity and quality accord ing to the respon sibilities determ ined by party a.

Labor p rotect ion and work ing con diti ons

1.Party a shall, in accorda nee with the releva nt labor p rotect ion regulati ons of the state, p rovide the labor and work p lace con formi ng to the n ati on al labor and health sta ndards, and earn estly p rotect the safety and health of party b in p roduct ion work.

2.Party a shall be respon sible for the educati on of party b's work ethics, work sta ndards, labor security, labor disci pli ne and party a's rules and regulati ons.

3.Party b shall strictly abide by party a's work regulatio ns, op erat ing p rocedures, labor safety and health system, and con sciously prevent accide nts and occ up atio nal diseases.

4.Party a shall arra nge overtime for party b to comply with the p rovisi ons of laws and regulatio ns. Party b shall work overtime as much as p ossible.

4. Work ing hours and tak ing breaks

1.Party a and party b agree to determ ine p arty b's work ing hours accord ing to sta ndard work ing hours;

The work n eeds to arra nge overtime for party b, accord ing to law to arra nge the same amount of time to make up or pay overtime p ay; A little, p arty a should pay more

bor remun erati on and p erforma nee

1.The salary of p arty b's no rmal work ing hours shall be as follows:

1. Party b's salary16000 yua n/month

2.Party a may reas on ably adjust the salary of party b accord ing to the bus in ess con diti ons of the enterp rise and the p erforma nee of party b and the adjustme nt of the work p ositi on;

Social security and welfare treatme nt p rocedures of social in sura nee for party b, and the social in sura nee premium shall be held by party a and party b in accorda nee with the p rescribed proportion.

1.During the term of the con tract, party a shall, according to law, handle the 7. Labor disci pli ne

1. Party b shall conscientiously abide by the laws, regulations, rules and

regulations formulated by the enterprises in accordanee with the law, strictly observe the safety op erati ng p rocedures, obey the man ageme nt, and comp lete the work tasks on time;

相关主题