２ ０ １ ３ 年第 ２ 期
现代 园艺
浅谈中国古典园林美学和对现代园林的影响
徐 失叶
（ 上海天 夏城市 景观 工程设 计有 限公司 广州分 公司 ， 广冻 广州 ５ １ ０ ６ ３ ０ ）
摘
要： 中国园林有着数 千年 的历 史， 她 历史悠久 ， 形成个性鲜明的 园林体 系， 独领风骚 ， 对世界 园林 的发展有 着举
等， 而在艺术特色上主要体现在模范 自然山水， 受文人的思 想、 书法 、 艺术、 文学 、 哲学 、 音乐 、 绘 画等 的影 响非 常 的深 远 。
中 国古典 园林 中 的源 于“ 自然 而 高于 自然 ” 、 “ 虽 由人 作 ， 宛白 天开” 的 造 园原 则 ， 至 今 影 响深 远 ， 与 现 在 提倡 的“ 人 与 自然 的和谐 ” 、 “ 与 自然 可持 续发 展 ” 等 的原 则 相一 致 ， 足 以证 明它 的远 见性 。如 今 ， 国 内外 已经认 识 到 中 国古典 园林 是 一 个 巨 大 的瑰 宝 ， 是世 界文 化 遗 产 的一 部 分 ， 它 的造 园手 法值 得 世
对于中国古典园林 的思考 ：中国园林 已经有 ３ ０ ０ ０多年 的历史 ， 特别是我们古典园林 ， 都被列世界文化的遗产 ， 这些
都说 明 了园林 在 我 国具 有 悠久 的历 史 与深 远 的影 响 ， 因此 我 们 国家 的园林 应 该具 有我们 国家 自己的 特该 的 ， 但 是 保持 园林 教 育 当中 的中 国特 色也 是 毋庸 置 疑 的 。如 果否 认传 统 ， 现代 文化 就成 了 无源 之 水， 无本之木。如何将 中国传统园林的精髓引入到现代园林 设计 中？这是 我们 要关 注 的问题 。 “ 造园 可 以尊 古为 法 ， 亦 可 以洋 为师 ， 两者 皆不 排 斥 。古
格， 是世界艺术百花丛 中一簇芬芳之花， 在世界园林 中独树 帜。我们在 国外进行造园活动大体有以下几种方式 ：
一
① 国家或 地 方 政府 的名义 参加 国际 园艺 或博 览 会建 园 ；
人的借鉴 ， 它的造园理论可以应用到现代 园林 的营造。
２ 中国古 典 园林的 美学及 对 现代 园林 的影 响
２ ． １ 现代 园林 的特 点
近 百年 来 ， 现代 园林 在 传统 园林 的基础 上 有 了很 大 的发 展， 而 且还 在 继续 发展 。 它 面 向城市 环境 ， 与整个 城 市规 划发 生 了联 系 。 现代 园林 的宗 旨是 在人 类居 住 环境 和更 大 的郊野 范 围 内创 造和 保存 自然景 色 的美 ， 是一 种 在城 郊环 境 中 如何 再 现和 保 持 自然 风景 的艺 术 。 由于社 会 发展 的需 要 ， 现代 园
今结合 ， 古为今用” （ 陈丛周《 说园》 ） 。在现代园林营造中， 中 国古典园林有许 多值得我们借鉴的地方 ，如借景、漏景 、 夹 景、 对 景等 运 用 。中 国古典 园林讲 求 与 自然协 调 ， 师 法 自然 ，
因地 制 宜 ， 现今 社 会 高 呼保护 大 自然 ， 追 求 和 向往 大 自然 ， 汪
１ 中国 园林 美学 的魅 力
中 国 园林 美 体现 在 园林 与 筑 山 、 理池 、 植物 、 建筑 、 书 画
追求的“ 与自然和谐” 的观念与古典园林的“ 天人和一” 观点是一 致 的。古典 园林 中“ 天道与人性和谐” 的一 贯思想指引着现代 园
林 的营造 ， 如古典 园林 将 自然 山水 比德 、 仁智 、 “ 道发 自 然” 为探 求规 律 ， 遵循 “ 反 璞归真 ” 、 “ 朴 素 自然” 为 审美标准 ， 以 自然而然 的大 自然才是 真 、 善、 美等观点 ， 一直影 响着我 国现代 园林 的 发 展 。所 以， 中国古典 园林是 现代 园林设计 的灵感之 源。 ２ ． ４ 现代 园林 对 中 国古典 园林 的传承 与发 扬
林涉及了文化遗存 、 环境维护 、 自然 风景保护 、 高速公路 、 乡
镇 乃至 城 市景 观设 计 等 内容 ，涉 及 的领域 包 括 了城 市规 划 、 环境保护 、 生态、 水文地质 、 可持续发展战略等等。 ２ ． ２ 中国古典 园林 的 关学 对 国外 园林 的影响 中国古 典 园林 走 向世 界 中 国的 古典 园林 犹 如 中 国传 统 文 化和 历史 文 化 ， 数 千年 来 在 中华 大地 上 孕育 、 生长 、 并 发 展 成熟 ， 她 正 以 自己独 特 的形 式 和 内涵形 成 自己独特 的艺术 风
明古人是有远见 的。我们不但要保护古典园林 ， 还学习和继 承它 的精髓 ， 这样 我们才无愧 于先人 ， 中国的造园艺术才不 至于 失传 。 有人 批 评 中国 的古典 园林 只不 过是权 贵们 穷奢 极
欲 的奢侈 品 ， 但 不 可 否认 的是 它 的造 园技 术 ， 水平 是 最高 的 ， 是 我 国造 园 的精髓 。 正确 认识 和 继承 发扬 中 国古 典 园林艺 术 的优 良传 统 ， 保护 维修 古建 筑 与园林 。 我国的 自然式山水园林艺术 ，为我们 民族 所特有的优秀建 筑文 化传统 ，在长期的历史发展过程 中积 累了丰富 的造 园理论 和创作 实践经验 。 继 承和发扬祖 国的古典园林艺术 成就 ， 特别是 随着人 民物质文化生活水平 的提高 ，城乡建设势必要充 分反映
足轻重 的地位。不得不提 的是 ， 在 中国园林发展 的过程 中 ， 伴之产生并指 导着人们 对园林营造的 中国古典 园林美学 ， 影 响人们的审 美文化及心理、 园林 美的追求。至今 ， 她还影响 着现代 园林的发展 ， 无论是 国内还是 国外的园林 。 关键 词 ： 中国园林美学； 中国古典园林 ； 现代 园林