，准备复习需要时间，踢球需要时间。 • c.乙今天不会去踢球。
13
• 课堂训练1： • 举例说明“信息意图与交际意图”和“明
示与推理”。
• A：你看小李的裙子如何？ • B：料子挺好的。
14
二、关联性、认知努力与语境效果
• 无题 • 黄浦江上有座桥，江桥腐朽已动摇。江桥
摇，眼看要垮掉；请指示，是拆还是烧？
• a.小王有女朋友在深圳。 • b.小王深圳有很多事情要处理，没时间找女朋友 • c.小王深圳有很多事情要做，他没必要找女朋友
18
• A:你觉得冷吗？ • B:不冷。 • A:我觉得冷。 • B:那就关掉吧。
• 甲：几点了？ • 乙：十点半了。
19
• 结论： • 任何话语都是有关联的，话语的理解过程
能小的努力，去获得最大的语境效果； • 最佳关联就是理解话语时付出有效的推理
努力之后，获得足够的语境效果。
31
• 老王把买来的“夫妻肺片” 放在桌上，饭 也没来得及吃，就去办公室了。
• （最佳关联） • 教授：先生们，女士们，我不得不告诉大
家，大楼着火啦！
• （最大关联） • 小丑：先生们，女士们，我不得不告诉大
出来了。
25
• 三者关系：关联性＝语境效果/推理努力 • （a）在同等条件下，话语的语境效果越大
，其关联性就越强； • （b）在同等条件下，听话人处理话语时所
付出的推理努力越少，其关联性就越强。 （P316)
26
三、关联原则
• 第一原则——认知原则： • 人类认知倾向于同最大关联相吻合。 • 第二原则——交际原则： • 每一个话语或明示的交际行为都应设想它
第十章 关联理论及其应用
1
• 案例： • 近试上张籍水部 • 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。 • 酬朱庆馀 • 越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 • 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”
2
一、关联理论的交际观
• （一）信息意图与交际意图 • 1、信息意图 • “交际者生成一定的刺激（如话语），目
本身具有最佳关联。（P317）
27
• 最大关联: • 就是听话人理解话语时付出尽可能小的努
力，去获得最大的语境效果。(P318) • （1）你生病了。 • （2）你患了轻微流感。 • （3）你患了轻微流感，2008年奥运会在北
京举行。
28
• Al ：小城市就这点不好．想买个名牌登山 帐篷也买不着。
11
• 甲：晚上看电影去吗？ • 乙：要送女儿去弹钢琴。
• 甲的推理： • a.乙要送女儿去弹钢琴。 • b.如果晚上乙要送女儿去弹钢琴，他就不
会去看电影。 • c.晚上乙不去看电影。
12
• 甲：走，踢球去。 • 乙：我明天要考试。
• 甲的推理: • a.乙明天要考试 • b.如果乙明天考试，他今天就要准备复习
8
• （二）明示—推理模式 • 1、说话人的明示行为 • 清楚地表示自己有明白地表示某事或某信
息的意图。（P305）
9
• 甲：走，踢球去。 • 乙：我明天要考试。 • 甲：晚上看电影去吗？ • 乙：要送女儿去弹钢琴。
10
• 2、听话人的推理 • 推理就是听话人根据说话人提供的明示信
息去获取说话人所隐含的意图。（P306） • 语境假设→隐含前提→交际意图
5
• 2、交际意图 • 让听话人明白说话人有一个传递信息意图
的意图。（P303） •
6
• A:大连女子骑警队是浪费纳税人的钱。 • B:天气真不错，去公园散散步。 • 老师：现在几点了？ • 学生：路上自行车没气啦。
7
• 甲：桌上的苹果到哪去了？ • 乙：刚才我饿了。 • 甲：桌上的苹果到哪去了？ • 乙：孩子们刚在屋里玩。
• A2 ：小城市就这点不好，我想买个名牌登 山帐篷，到处找都买不着，你有什么建议 ？
29
• 最佳关联: • 就是理解话语时付出有效的推理努力之后
，获得足够的语境效果。(P318)
• （1）你生病了。 • （2）你患了轻微流感。 • （3）你患了轻微流感，2008年奥运会在北
京举行。
30
• 二者区别（P318）： • 最大关联就是听话人理解话语时付出尽可
的就是让听话人明白或更加明白一系列的 设想”。（P303）
3
• A:大连女子骑警队是浪费纳税人的钱。 • B:天气真不错，去公园散散步。 • 老师：现在几点了？ • 学生：路上自行车没气啦。
4
• 甲：桌上的苹果到哪去了？ • 乙：刚才我饿了。 • 甲：桌上的苹果到哪去了？ • 乙：孩子们系列语境假设（命题
）之间的关系。”
16
• 甲：想来点咖啡吗？ • 乙：咖啡让人清醒。
• a1.乙想睡觉。 b1.乙不想喝咖啡。 • a2.乙不想睡觉。 b2 .乙想喝咖啡。 • a3.乙想让自己头脑保持清醒。b3 .乙想喝咖啡。
17
• 甲：小王好像还没有女朋友。 • 乙：他经常往深圳跑。
家，大楼着火啦！
• （两者都没有）
32
• A：我真不知道怎么买名牌登山帐篷？ • B1：有淘宝啊！ • B2：有淘宝网啊！
B3：现在淘宝网上什么买不着啊？ B4：淘宝网上什么都可以买到，别说名牌登山帐 篷，全套登山装备都可以买到！ B5：淘宝网上什么都可以买到，别说名牌登山帐 篷，全套登山装备都可以买到！不仅是货比三家 ，你可以货比很多家。有了淘宝网，全国商家， 甚至海外商家任你选。足不出户，送货上门。
22
• 小王英语考试不及格。 • 要是小王英语考试及格，那太阳就从西边
出来了。
23
• 推理努力： • A :今天马刺对灰熊的比赛怎么样？ • B1:实力悬殊太大，马刺积分榜第一啊。 • B2:没有悬念，马刺以93：86大胜灰熊。
24
• 小王英语考试不及格。 • 要是小王英语考试及格，那太阳就从西边
就是寻找关联的过程，在较小的语境中找 不到关联，就得借助大一些的语境，直到 找出话语的关联，使话语在这个语境中具 有话语效果。
20
• （二）认知努力与语境效果
•
语境效果
• 关联性＝ ————
•
推理努力
21
• 语境效果： • 话语提供的信息和语境之间的一种关系。
• A :今天马刺对灰熊的比赛怎么样？ • B1:实力悬殊太大，马刺积分榜第一啊。 • B2:没有悬念，马刺以93：86大胜灰熊。