白头吟
皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一人心，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何徙徙。

男儿重义气，何用钱刀为。

翻译：洁白得像山上的白雪跟云间的明月，既然现在你已经心怀二意，所以我决定
要来跟你告别分手，断绝关系，今天在这里设下酒宴作为最后的聚会，明天一早我们就在沟边分手告别。

徘徊在御沟之上，看到我们过去的爱情就像沟水一般向东流，一去不复返。

嫁女出嫁的时候不需要哭啼，只求嫁到一个有心人，白头到老。

鱼竿轻轻摆动显得多么轻柔，鱼尾显得多么滋润鲜活，男子应该重感情，而今为何为了刀钱而抛弃我。

的确，在这首诗中，表达了作者很多内心的感概和想法，纵然不知道这首诗是否是卓文君写的，但可以肯定的是，这首诗很符合卓文君的经历，也反映出了古代女子爱情命运的不幸。

首先看看第一句，‘山上雪’‘云间月’描绘的都是一副很美好的的景象，在这里，作者用‘皑如’‘皎若’两个词象征着在她眼里的爱情应该是美好的，是纯洁的，不存在任何污点和瑕疵的，憧憬美好爱情的想法首句就已表现无遗，也跟后面的背叛形成对比。

再来看看第二句，首句描写了对美好纯洁的爱情的向往之后，第二句就直接解释与君绝别的原因‘有两意’，这也表现了作者对爱情背叛的坚决抵制。

第三句中，设‘酒会’为了明天的分离做好最后的准备，表现了女子对这段感情还是很难割舍。

第三句中，‘蹀躞’一词用得好，首先‘蹀躞’是徘徊的意思，从这个词可以看出女主人公对这份感情的惋惜，也表示女主人公面对此种遭遇，万般无奈，犹豫踌躇，试图挽留但又却苦于男子的变心，很大程度表现出女主人公内心的矛盾；而‘沟水东西流’一句则又说感情像东逝的水，一去永远不得返，艰难的决定让女主人公放开心怀，直视现实，对于男子变心之后，两人感情不复存在的事实，女主人公欣然接受，看得出女主人公的胸怀和敢爱敢恨的内心想法。

再来看第四句和第五句，首先描写的是一幅画面，嫁女出嫁的时候，哭哭啼啼表现出对家人的不舍，但是在这里，作者直接说，嫁女不必要去伤心，不必要去哭泣，只要嫁得一个有心的人，愿意与女子白头到老永不相离的的男子，这就是一种幸福，这样的话语，恰恰就是本诗的亮点，这里借用嫁女出嫁的画面，与自己当初出嫁的时候相符合，在感叹自己出嫁时的伤悲的时候，又反衬出女主人公对美好爱情的憧憬，女子要出嫁的决定，对于一个女子来说，是多么重大，每一个女人都希望可以找到自己所可以依靠的男人，白头不相离就是典型的女性强大的内心感情呼唤。

一个‘愿’字，充满期待、渴望，但最终怎奈被负心人所抛弃，这也正是古代爱情悲剧故事的代表。

最后四句，借用‘竹竿’、‘鱼尾’作为意象，在古代‘竹竿’、‘鱼尾’这些意象实际上所表示的是男女性朋友之间互表好意，相互倾慕，在一定程度上表示出来的也是对纯真爱情的渴望和向往，最后两句就是本诗的关键，‘义气’一词，意指感情，在作者看来男子应该重视感情，情感的相处和内心的交融是相处之道的重中之重，最后一句，直接点明题目，何以刀钱为，为什么钱财注定会扰乱感情，这让作者陷入沉思，对男子寡情薄意的行为表示失望，更对社会现实产生一种不满的情绪，反对利益主宰人心，对社会现实的直接披露，更大的表达出对男性主权的强烈反抗。

总结全诗可以看出，这首诗勾画出的是一名女子在社会利益主宰之下被男子抛弃的情景，在表达的强烈的不满之中，每一字，每一句也都表现出了古代女子在婚姻中的被动局面，女子情感上的犹豫，男子对待感情的绝情，不仅升华了诗中的内涵，更重要的是每一个勾画出的场景，都说明古代女子在被抛弃，然后犹豫，最后决裂，都表达出女性思想的觉悟，即使女子向往爱情，但是变质、无情的爱也不会得到女子的应承，试想想，美好纯洁的爱情谁不向往。

诗中勾画出的是了一位有独立思想的的弃妇，全诗不仅刻画出传统女性的婚姻悲剧，而且还重点赞扬女主人公对爱情的期待向往和她的美好情操。

‘她’重视‘义气’，鄙夷‘刀钱’；要求专一的感情态度，厌恶‘两意’。

当她得知男子感情产生二意的时候，不但没有丝毫的委曲求全，更没有疯狂的咒骂和无力的悲鸣，这所表现出的是妇女自身的人格尊严。

她把苦闷埋在心底，冷静而婉和地和负心的男子置酒告别，气度何等闲静，胸襟何等开阔！虽然她对旧情仍然抱有一丝的留念和幻想，但更多的却是对人生的深沉反思。

因此，跟古诗中一般的弃妇形象比较起来，‘她’富有特色，迥然不同于平凡。

末尾送上自己的几个看法，爱，请深爱；不爱，请离开。

有多少情藏于心中，就有多少恨徘徊心海；有多少爱葬于心田，就有多少痛从心生。

不离不弃，就是爱的真谛。