从《刮痧》看中西文化差异
冼美彤
摘要：电影，作为一种艺术形式，包含了丰富的文化内容，是文化的一个直观载体。

一个国家，一个民族的文化都在电影中得到淋漓尽致的体现。

影片的切入点特别而又准确，从“刮痧”这一中国传统的民间治疗方法入手，通过一场官司折射出了中美两国在价值观和文化传承理念上的巨大差异。

关键词：法律冲突文化差异教育方式
《刮痧》是2001年出品的一部电影，由郑晓龙执导，梁家辉、蒋雯丽、朱旭主演。

该片以中医刮痧疗法产生的误会为主线，反映了华人在国外由于东西方文化的冲突而陷入种种困境，后又因人们的诚恳与爱心使困境最终被冲破的故事。

一、中美文化差异
（一）文化引起的法律冲突
法律冲突的产生可以有多种多样的原因，利益冲突会引起法律冲突，立法技术的不成熟或者失误以及其他一些原因也会引发法律冲突。

其中文化差异是引发法律冲突的一个非常重要的方面。

当一个人到一个和自己的文化有很大差异的地方，往往会发现身处于一个陌生的世界，即使语言相通但仍可能不知道怎样行为才是恰当的或礼貌的，甚至还会因为对规范的不了解而导致误会或冲突的发生。

就像电影里的大同，抱着“打是心疼骂是爱”的想法对待自己的儿子却换来老师的严厉批评；大同的老板就是不明白为什么大同打丹丹是给自己“面子”，因为大同遵照的是中国
人的逻辑和行为习惯；甚至电影中原告律师之所以能成功地激怒大同，就在于他说大同是一个不负责任的丈夫和父亲，这是在中国传统文化的熏陶下所不能容忍的，大同的愤怒其实是对来自异文化的侮辱的抵抗。

这样的冲突，是由文化差异导致规范差异所引发的。

（二）根深蒂固的传统文化观念
在传统的中国文化氛围里长大的人，再怎样接受西方文化的熏陶，也还是无法更改潜移默化中形成的中国人的“脾性”，这是渗透进骨血中的东西，处事方式，教育观念，孝道，友情，医疗理念，法律意识等等它体现在生活里的每一个方面。

片中美国的一位女护士，对许大同在妻子难产时作出“只要妻子，可以不要孩子”的表态惊诧莫名，甚至认为许没有人性，女护士发出怒吼：“你们东方人
真是野蛮！”这句话引出了一个新的问题，尽管种族歧视在法律上早已废除，但在一些西方人的心中，仍然对华人存在偏见。

最近几年，由于华人受中国儒家传统文化影响，重视家庭、教育和职业道德，经过长期的努力大部分人获得了成功，进入移民精英行列，但是他们仍然在一定的程度上受到歧视，我觉得这也可以理解为西方人对东方文化的不了解而遗留下来的历史偏见。

长久以来，美国一直宣扬“人人生而平等”，可是事实并非如此，种族歧视已经深深扎根于美国的政治、经济、文化和社会生活的各个方面，不仅是对亚裔还有黑人、拉丁裔等等，这个问题的根源由来已久，而我认为美国社会对华人的种族歧视很多是由于美国主流社会对当代中国的政治、经济和文化的发展变化缺乏了解或误读而造成的，这也是中西文化差异沟通障碍的一种体现。

（三）教育方式上的差异
电影开始，许大同获得一个游戏设计类的奖项，他的儿子以及他上司的儿子也在颁奖现场。

他的儿子丹尼斯因为上司儿子骂大同是个笨蛋而出手打了他，并且继续玩着他的游戏。

许大同在不问缘由的情况下，关掉儿子的游戏，在要求儿子道歉失败后，出手打了儿子。

在不造成严重伤害的基础上，对美国人而言，父母以暴力教育孩子的方式可以推到法律的殿堂上。

但是在中国，这仅仅是个道德问题，要是哪天某个父亲因为把自己儿子揍了一顿而被告上法庭，在中国会引起轩然大波的。

另一个方面，中国人都认为自己的孩子是自己的私有物品，而自己对这个私有物品享有各种权利。

但是美国人非常尊重自己的孩子，他们把自己的孩子看作一个不附属于自己的独立个体。

所以中国孩子与美国孩子在许多方面都存在差异。

（四）不同的价值观
大同毫无顾及地顶替他父亲说是他本人给儿子刮痧的,大同从福利院“偷”儿子到机场与即将回国的爷爷见面以及为了在圣诞夜与家人团聚大同冒着被逮捕的危险爬水管上九楼等都反映了中国人对亲情的重视
生活在一切都讲求法律的美国社会里,虽然大同爱子心切,但却拿不出证据来证明刮痧是中国的传统治疗法,无他怎样用语言来表达他是多么地爱自己的儿子都打动不了法官的心,法律只需要证据。

美国是一个法制国家,法律存在于每一个角落,每一种纠纷都通过法律途径来解决,他们看重的事实,是证据。

美国人的法制观念和中国人的传统文化很不相同,反映了不同的价值观,很难说清谁对
谁错。

二、从文化冲突到文化融合
因为有文化差异,才造成了文化冲突,有了这些文化冲突也就预示着最终的融合,冲突只是文化融合的过程,就像影片中美国人最终懂得了刮痧的原理,理解了血浓于水的亲情,在冷冰冰的法律外找到人性的至善一样,只要努力,总会找到中西文化的融合点。

我们不必为不同的文化模式谁对谁错、孰优孰劣而作无益的思考,因为任何一种文化模式都有其存在的合理性,每一种文化的存在都使得这个世界更加绚丽,而不同文化之间的交流又难免会存在冲突。

在这个多元化的社会中，不同文化的交流越来越频繁，而消除文化差异的关键是要有一颗包容和相互理解的心，就像片中大同的朋友昆兰一样，愿意抱着尝试的心态去体验“刮痧”，去了解中国的文化，只愿随着时代的进步，文化的融合，思想能够淡化肤色，交流能够加强理解，求同存异的同时，多元文化的社会能够和谐共处。