中考语文文言文句子翻译真题汇编
(精选中考真题+详细解析答案，值得下载)
（一）《论语》十二章
1.子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
2.曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
3.子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。

贤哉回也。

”　
4.子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。

不义而富且贵，于我如浮云。

”
5.子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

”
（二）《口技》
1、会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚
尺而已。

2、少顷，但闻屏障中抚尺一下满坐寂然，无敢哗者。

3满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

4、宾客意少舒，稍稍正坐。

5、于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

（三）《桃花源记》
1、缘溪行，忘路之远近。

2、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

3、村中闻有此人，咸来问讯。

4、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

5、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

（四）《三峡》
1、虽乘奔御风，不以疾也。

2、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

3、清荣峻茂，良多趣味。

4、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

（五）《陋室铭》1、斯是陋室，惟吾德馨.
2、苔痕上阶绿，草色入帘青.
3、谈笑有鸿儒，往来无白丁.
4、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形.
（六）《爱莲说》
1、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖
2、中通外直，不蔓不枝
3、香远益清，亭亭净植
4、可远观而不可亵玩焉
（七）《记承天寺夜游》1.怀民亦未寝，相与步于中庭。

2.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

3.何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

（八）《小石潭记》1.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

2.潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

3. 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

（九）《岳阳楼记》
1、越明年，政通人和，百废具兴。

2. 浩浩汤汤，横无涯际；朝晖夕阴，气象万千。

3.则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

4.而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧
5.微斯人，吾谁与归？
6. 不以物喜，不以己悲；
（十）《醉翁亭记》
1.峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也
2.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。

3.至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

4.若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。

5.人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

（十一）《送东阳马生序》
1.录毕，走送之，不敢稍逾约。

2.以是人多以书假余，余因得遍观群书。

3.余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。