高考文言文翻译
清镇市红枫中学 周德佼
Hale Waihona Puke 创设情境 翻译下面的句子。 大卫.贝克汉姆者，英夷也。修五
尺又余，善淬练筋骨。少时，以 蹴鞠闻名于曼联，为人谦逊。
课堂导练
7. （ 2 ）民闻当免，皆恐失之，大家
牛车，小家担负，输租繦属不绝，课 更以最。
百姓听说（儿宽）要被免官，都担心失去他，（1分）
富裕的大户用牛车装载，（1分）
贫民小户或挑或背，（1分） 前来交纳租税的人络绎不绝，（1分）
（儿宽的）考核改为课最（或“排在最前头”）（1分）。
词语翻译不准确
小贴士1：语境推测
宽表奏开六辅渠，定水令以广溉田。
收租税，时裁阔狭，与民相假贷，以 故租多不入。后有军发，左内史以负 租课殿，当免。民闻当免，皆恐失之， 大家牛车，小家担负，输租镪属不绝， 课更以最。上由此愈奇宽。
字迹潦草
小结：

1.词语翻译不准确 2.该译不译 3.以今译古 无中生有
小贴士1：语境推测 小贴士2：可译必译 小贴士3：联系上下文 小贴士4：寻找信息

4.字迹潦草
小贴士5：注意书写
实战演练

2014年全国二卷： 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力 争乃止。 （关键词：赐、复、民业、力争各1分，句意1分） （2）即偕诸大臣伏阙上书，疏入，帝惊泣不食，瑾 等大惧。 （关键词：偕、伏阙、入、不食各1分，句意1分）
该译不译
以今译古、无中生有
小贴士3：联系上下文
宽表奏开六辅渠，定水令以广溉田。
收租税，时裁阔狭，与民相假贷，以 故租多不入。后有军发，左内史以负 租课殿，当免。民闻当免，皆恐失之， 大家牛车，小家担负，输租镪属不绝， 课更以最。上由此愈奇宽。
小贴士4：寻找信息





5 ．下列对文中加点词语的相关内容的解说， 不正确的一项是（3分） A ．中国古代要求学生“通五经贯六艺”， “六艺”即六种基本才能——礼、乐、射、御、 书、数，其中的“书”是指《尚书》。 B．迁，调动官职。包括升级、降级、平级转 调三种情况。古代常在“迁”字之前或之后加 一字予以区分，如“右迁”“迁谪”。 C．古时朝廷对官吏有严格的考课制度，考核 政绩最差的称“课殿”，最好的称“课最”， 考核结果是任免官吏的重要依据。 D．“封禅”是中国古代历史上一种极其隆重 的祭祀天地的大典。在太平盛世或天降祥瑞之 时，中国帝王便有资格到泰山答谢