外教聘用合同中英文版
外教聘用合同
本合同由下列雇主（以下简称“雇主”）和外国教育工作者（以下简称“外教”）双方订立：
第一章：雇主信息
1-1 雇主名称：
1-2 雇主注册地质：
第二章：外教信息
2-1 外教姓名：
2-2 国籍：
2-3 护照号码：
2-4 聘用职位：
2-5 聘用周期：
第三章：工作内容
3-1 外教将负责教授以下课程：
3-2 外教的工作时间：
3-3 外教的工作地点：
第四章：薪资和福利
4-1 外教的薪资标准：
4-2 薪资支付方式：
4-3 福利待遇：
4-4 假期安排：
第五章：双方权利和义务
5-1 雇主的权利和义务：
5-2 外教的权利和义务：
第六章：合同期限与解除
6-1 合同期限：
6-2 合同解除条件：
6-3 解除通知期限：
第七章：保密条款
7-1 雇主和外教在合作期间须保守商业机密和教育项目的相关信息，同时也包括毕业考试的题目和答案。

7-2 雇主和外教在合作期满或解除后，仍需遵守保密义务。

第八章：附件
本合同附件包括：
8-1 雇主与外教个人信息表
8-2 外教工作许可证复印件
8-3 聘用合同的推荐信复印件
第九章：争议解决
9-1 若因本合同引起的纠纷，双方应通过友好协商解决。

9-2 如协商不成，任何一方可向所在地法院提起诉讼。

法律名词及注释：
1-雇主：指聘请外教的教育机构、学校或个人。

2-外教：指来自外国的教育工作者，拥有教学资质和相关经验。

3-护照号码：指外教国籍所对应的护照编号。

4-薪资标准：指外教工作期间的薪酬计算方式和金额。

5-薪资支付方式：指薪资支付的渠道和周期。

6-福利待遇：指外教享有的福利，如医疗保险、年假等。

7-合同期限：指雇佣外教的时间长度，可以是固定期限或无固
定期限。

8-解除通知期限：指一方解除合同需提前通知对方的时间长度。

9-保密条款：指在合作期间雇主和外教需要保守的商业机密和教育项目信息。

10-附件：指与合同相关的补充文件。

本文档涉及附件：
●雇主与外教个人信息表
●外教工作许可证复印件
●聘用合同的推荐信复印件
本文所涉及的法律名词及注释：
●雇主
●外教
●护照号码
●薪资标准
●薪资支付方式
●福利待遇
●合同期限
●解除通知期限
●保密条款
●附件。