2003年大学俄语四级答案解析二、阅读理解短文1译文：八年级三班的学生不喜欢上地理课，所以星期三地理办公室的门打不开，那也不足为奇了。
有人把火柴棍儿插进了办公室的锁孔里。
不过幸运的是，劳动课老师虽费了些劲儿，不过没用多长时间就打开了锁。
"是谁干的？"地理课老师上课时，问道。
同学们怎么能承认，是马克西姆干的呢？问题16/ 谁打开了办公室的门？答案说明：办公室的门这里指的是地理办公室的门，文中很明确的指出是劳动课老师打开了门锁。
所以答案应是a。
短文2译文：最近几年《红皮书》这两个词已经成为地球上动物濒临危机的象征。
不论是在该领域从事研究的专家和工作人员，还是应该采取相应救助措施的工作人员都需要《红皮书》。
问题17/ 什么是《红皮书》？答案说明：а.这是红颜色的书。
б.这是关于动物在地球上分布情况的书。
в.这是关于地球上动物濒临危机的书。
显然，只有в 符合题意。
短文3译文：以前的文盲就是不会读书、写字的人。
可是，今天的文盲指的是不会以新的方式思考的人。
这里谈的是，科技进步条件下产生的新文盲，这些人不善于灵活地利用现代技术设备，而且总是给国家经济带来损失。
问题18/ 新文盲指的是什么样的人？答案说明：а.不会以新方式思维的人。
б.不会读书、写字的人。
в.没有任何文化的人。
只有а 符合题意。
短文4译文：有一次我非常偶然地赶上了一次非常激烈的争论。
一个饭店的桌前围坐着三位妇女：俄罗斯女人，德国女人和亚美尼亚女人。
他们安静地喝着粥。
突然一个木勺掉到了地板上。
——啊哈！——俄罗斯女人说。
——要有一个女人到我们这儿来做客了，因为勺子掉了。
——为什么是一个女人呢？——德国女人很奇怪。
勺子是阳性词。
应该是位男士来这儿才对。
俄罗斯女人生气了：——得了吧！要是刀掉了，才意味着是男士。
——哈哈哈！——德国女人笑起来。
要真是刀掉了，就什么意思都没有。
刀是中性词。
亚美尼亚女人默默地坐着，他无论如何是搞不懂……问题19/ 几个人在争论？答案说明：虽然有作者和三个女人在座，但参与争论的只有俄罗斯女人和德国女人。
所以应选答案a.两个人。
问题20/ "刀"在德语中是什么性的词？答案说明：文中有一句告诉我们德语中刀是中性词。
所以应选答案б。
短文5译文：有一次，尤拉看见从一幢高楼的一扇窗户里冒出烟来。
尤拉爬上了四楼，他开始按门铃、敲门，但是都没有回应，于是他急忙又上了一层楼，按响了门铃。
在这户住宅里只有一位老奶奶。
尤拉向老奶奶要了一根绳子，下到了四楼，打掉了阳台门的一块窗玻璃，打开了这扇门，进入满是烟雾的室内。
他穿过烟走进厨房，看见里面的桌子已经烧着了，就端起水往桌子上浇……问题21/ 尤拉从哪一层楼下到充满烟的住宅里？答案说明：冒烟的住宅在四楼，尤拉往上又上了一层，即第五层。
所以应选答案б。
问题22/ 什么东西在燃烧？答案说明：根据文中内容可知是厨房里的桌子烧着了。
所以应选答案a。
短文6译文：一个男孩去海边用鱼竿钓鱼。
海岸很高，又陡又滑。
小男孩开始往下走，但当他看见一些尖尖的大石头时，害怕起来。
他甚至都挪不动脚步了。
而恰在此时，下方有个渔民带着女儿正在打鱼。
小姑娘看见这个男孩的样子，明白他是胆怯了。
这时突然刮起了风，鱼竿掉落下去。
男孩很舍不得鱼竿。
渔民朝上看了看，对自己的女儿说了点什么。
突然小姑娘跳进水里，抓住钓鱼竿，又回到船上。
男孩非常生气，把什么都忘了，就爬了下去。
问题23/ 小男孩的鱼竿什么时候掉下去的？答案说明：根据文中事情发生的先后时间，鱼竿掉落应在起风之后。
所以应选答案a。
问题24/ 为什么小姑娘把鱼竿拿回到船上？答案说明：文中告诉小姑娘看见这个男孩的样子，明白他是胆怯了。
她把鱼竿拿回到船上，就是为了让男孩勇敢地下来。
所以应选答案в。
短文7译文：妮娜在家里最小——她7岁多了，奶奶的岁数最大——她82岁。
妮娜很快就要过生日了。
妈妈说让妮娜邀请自己的小朋友们来吃饭。
客人们都来了。
妈妈准备了可口的午餐，正想把它端上桌，妮娜就对妈妈说："妈妈，今天别让奶奶在桌上吃饭吧。
""为什么？"妈妈奇怪地问。
"她的手总是抖。
我在小朋友们面前会很不自在的。
"妈妈听了女儿的话非常吃惊。
她沉默了很久，之后说："今天奶奶病了，所以生日午宴不办了。
妮娜，祝你生日快乐，愿你做一个真正的人。
"问题25/ 今天妮娜几岁？答案说明：从文章第一句可知，妮娜7岁多了。
而今天妮娜过生日，所以它应该满8岁。
正确答案应是a。
问题26/ 为什么妈妈说，今天的生日午宴不办了？答案说明：妈妈想通过这样一种方式教育女儿，不能嫌弃老人。
所以应选答案в。
短文8译文：尼古拉·彼得罗维奇是一位音乐爱好者，他想成为一名作曲家，但是一场灾难改变了他的命运，他当了一名教师。
有一次他把自己创作的剧本手稿弄丢了，于是他在报纸上登了一则寻物启示。
可是没有人给他送还手稿。
一个星期他也没去学院上课。
这一天，他来上课。
课堂上一片寂静。
"唉，亲爱的同学们，"他说道，"一切都完了！这个剧本是我的全部心血……"于是大学生们开始了大规模地寻找。
终于一位学生在图书馆的一位馆员那儿找到了这份手稿。
问题27/ 尼古拉·彼得罗维奇是从事什么职业的？答案说明：文中明确告知他当了一名教师，所以答案是б。
问题28/ 谁帮助尼古拉·彼得罗维奇找到了剧本手稿？答案说明：从文章最后可知，一位学生在图书馆的一位馆员那儿找到了这份手稿。
所以答案是a。
短文9译文：有一次，作曲家格里格在森林碰到了一位小姑娘。
"小姑娘，你叫什么名字？""塔格尼。
""和你认识很高兴！但遗憾的是，我没有什么东西可送给你。
我既没带布娃娃，也没带绸带。
哎，我想出来了。
我要送给你一件有意义的东西，不过不是现在，而是十年后。
"塔格尼在十八岁时回到了城里。
她走进了公园，那里正在举行音乐会。
塔格尼生平第一次听到交响乐。
突然她听到有人说："下面将演奏格林克著名的音乐剧，献给塔格尼。
"噢，是他！塔格尼想控制住泪水，可泪水还是止不住地流……问题29/ 爱德华·格里格与塔格尼第一次见面是什么时候？答案说明：格里格与塔格尼第一次见面时说，十年后要送给她一件有意义的东西。
十年后塔格尼十八岁，所以第一次见面时塔格尼应该是8岁，答案应为a。
问题30/ 爱德华·格里格送给塔格尼一个什么礼物？答案说明：第一次见面时格里格说，他既没带布娃娃，也没带绸带，所以排除了а 和б；而且十年后塔格尼来到公园听到"下面将演奏格里格著名的音乐剧，献给塔格尼。
"她明白，这就是送给她的礼物，所以答案应为в。
三A、选词填空31.创造属于自己的幸福首先就应使自身潜藏的才干得到发展，从而成为幸福的人。
答案是a答案说明：воспитывать 指对人的培养和教育,也指在思想、性格、品质、情感、习惯等方面对人进行教育和培养；вырастать 表示"数量、规模、程度"等方面"增加、增长、扩大"，是不及物动词，不能接直接第四格补语；развивать 指促使人的能力、记忆、兴趣、体力等增强，所以选a。
32. 人类需要新能源来代替渐渐枯竭的石油资源答案是в答案说明：三个词可以从接格关系来区别：требоваться 和надобиться 的接格关系均是行为主体用第三格形式，所需要的人或事物用第一格形式，一般可互换，只是前者语义较强。
нуждаться 主语一般是人或人的集体，补语用в ком-чем，所以应选в。
33. 日本的学校非常重视数学、自然科学和语言这些课程。
答案是б答案说明：三个词的接格关系不同：делиться-разделиться на что分成，чем с кем 分给……共享，交流；разделяться-разделиться на что 分成；уделяться кому-чему 分给，拨给，而且внимание уделяется кому-чему 已成为固定搭配，意义为"重视"，所以答案是б。
34. 能承认并改正自己错误的人，永远不会失去名誉。
答案是a答案说明：三个词同根，均是及物动词，其区别在于意义不同。
познать是指对事物、现象的深刻认识、理解；узнать指得知、获悉某事，认出某人某物；признать指承认某事实、某情况等。
根据句义可知应选答案a。
35. 这位运动员把自己的床让给一位法国人睡，自己却往地毯上一躺，睡着了。
答案是б答案说明：三个词的接格关系相同(кому что)，其区别在于意义不同。
本句考查点并非是"建议"，而是"向某人提供某物，提供帮助、保护、服务"，三个词中只有предложить具有此意义，所以答案只能选б。
36. 动物园里出生的一头小狮子引起了当地游客和外国游客的极大兴趣。
答案是a答案说明：三个词的词义不同：посетитель是访问者、参观者；покупатель是顾客；слушатель是听众。
显然，只有答案a符合题意。
37. 两年内他已经熟练掌握了教孩子们游泳的方法。
答案是a答案说明：三个词都可译作"教育"，可该句的考点并非"教育"，而是"教"，обучение是обучать的动名词，接格关系是кого чему ，答案自然选a。
而воспитание主要指德育教育；образование主要指学校中的系统知识教育。
38. 这些研究生彼此很相像，可是每个人又都有其独特的个性。
答案是в答案说明：похожий指人与人在外形、外貌等方面相像，一事物与另一事物在外表上有共同之处，接格关系为на кого-что;；сходный 指某事物与其他事物在性质、程度上或某方面很相像，常用复数，接格关系为с кем-чем, по чему；близкий主要指一事物与另一事物在某方面近似，接格关系为к кому-чему。
根据三个词的接格关系，便可判定选答案是в。
39. 应当好好地准备这次旅行，因为在无垠的草原上各种各样的事情都可能发生。
答案是в答案说明：каждое意义为"每一个"；всякое和любое表示"不管什么样的"意义时，可以相互替换。
当любой表示在同类事物中"任选其一"的意义时，不能用всякий替换；всякий当"各种各样的"讲时，也不能用любой替换，中性形式всякое可作名词使用。