当前位置:
文档之家› 第三章对外汉语教学的基本理论
第三章对外汉语教学的基本理论
主体框架
1.语言的基本特征对对外汉语教学的启示 2.国外语言学的发展对第二语言教学的影响 3.功能主义语言学的重要理论成果对对外汉语教 学的影响 4.结合汉语的特点分析对外汉语教学的特点
第一节 对外汉语教学的语言学基础
语言学:研究语言的科学 对外汉语教学:研究语言教学的科学 普通语言学(也叫理论语言学)是研究语言的普遍 性质、共同规律和一般原理。从对语言本质的认识, 即语言观的角度,给语言教学的宏观指导,影响到 对语言教学的性质、目标、原则和方法的认识,从 而成为不同的教学法流派的理论基础。 具体语言学(比如汉语语言学)是对某一语言的事 实进行描写、对其规律进行揭示。如汉语语言学。 从微观上给语言教学以启示,不仅影响到语言教学 的内容和教学方法,也影响到总体设计、教材编写、 课堂教学、测试评估等各个教学活动环节。
二、语言学的发展与第二语言教学
2. 语言学的发展: 19世纪以前的语言学附属于哲学、语文学等学科, 未能成为一门独立的学科。直至19世纪初历史比 较语言学兴起,把语言作为专门研究的对象,语 言学才成为了一门独立的学科。 语言学一个多世纪的发展中,出现了四大主要思 潮,也分别代表了语言学发展的四个阶段:历史 比较语言学、结构主义语言学、转换生成语法和 功能主义语言学。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
4.2 启示: 第一,对外汉语教学的根本目标是让学习者掌握 运用汉语进行交际的能力。 第二,语言课应该充分体现工具课、技能课的特 点,加强技能训练,把知识转化为技能并形成能 力。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
5.语言是人类的思维工具 5.1 什么是思维 思维是人的大脑对客观世界进认识活动的过程,可以分为 艺术思维、形象思维和概念思维。其中人类主要的思维活 动——概念思维,必须借助于语言(词和句子),通过概 念、判断、推理等形式来进行。 5.2 “思维”的内部语言和“交际”的外部语言 思维过程必须通过语言来实现,思维的结果则必须通过语 言来固定、完成并保存、传播。人类的思维方式和思维规 律必然在语言中反映出来,语言的结构特点也在一定程度 上影响到思维的方式和习惯。 语言包含着一个民族独特的思维方式。
二、语言学的发展与第二语言教学
2.2. 结构主义语言学派 美国描写语言学派代表人:《语言论》的作者布龙 菲尔德;主张:用共时研究的方法,通过可以观察 到的语言材料科学地客观地描写语言的内部结构, 揭示系统内部的关系,布龙菲尔德受当时行为主义 心理学的影响,用刺激-反应论来解释语言的产生和 理解过程 结构主义语言学派贡献:对语言的结构系统进行了 全面的、深入的描写,并形成了一套完整的结构分 析和结构描写方法。 局限:只集中研究语言的形式与结构,忽视对语言 意义的研究。
第三章 对外汉语教学的基本理论
语言学基础和教育学基础
对外汉语教学的理论基础
对外汉语教学是一门综合交叉学科 语言学基础 教育学基础 心理学基础 文化学基础 本章主要学习这些学科中影响第二语言教学和对 外汉语教学的一些基本概念和基本理论问题。
第三章 对外汉语教学的基本理论
第一节 对外汉语教学的语言学基础
一、语言的基本特征与对外汉语教学
7. 语言是人类独有的,只有人类才具备学习和运 用语言的特殊生理基础 7.1 语言是人类独有的,这也是人类区别与动物 的重要标志 7.2 人类语言的学习和运用,除了交际需要外, 还必须具备一定的生理基础:发达的大脑和完善 的发音器官。只有人类才先天具备学习语言的能 力,并能在后天的社会环境中学会并使用语言。 7.3 启示:第一,语言是可以学会的;第二,影 响语言学习的还有学习者生理和心理因素;第三; 第二语言学习具有普遍性质,人类学习第二语言 的规律有很多共同之处。研究第二语言的学习过 程和规律,对提高教学质量有很大意义。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
3.语言有生成性:可以用有限的语言规则生成无 限的表达意义的语言形式。 启示: 第一,强调培养学生创造性运用语言的能力,就 是能用有限的语言材料理解和表达丰富的思想, 而不只是教会学生掌握各种各样的语言素材。 第二,对外汉语教学方法:要着重引导学生掌握 并灵活运用语言规则。不能只是进行操练模仿, 而要帮助学习者归纳、掌握语言的生成规则,并 能在各种情况下运用自如。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
1.2 语言系统是分层次的结构。 语言由作为备用单位、用来构成符号形式的音位和 作为使用单位的音义结合的符号——语素及符号序 列——词、句子等层次的构成,形成了语言系统下 的语音、词汇、语法、语义等分支系统。 以语义系统为核心,各分支系统既各自独立又互相 依赖,紧密联系。 语言系统及其分支系统、甚至每个符号内部,都是 依照一定结构规则的组合关系和聚合关系来运作的。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
什么是语言? 1.语言是一种符号系统。 1.1 这是语言结构的本质属性: 符号是用来代表客观事物的,符号的形式和意义的 结合是任意的。语言符号是形式和意义的结合体。 语言符号的物质形式是声音。语言的音和义关系也 是“约定俗成”的,由社会习惯决定。 语言符号一旦有社会“约定”,具有强制性,不得 随便变更。 例如:鱼的声音形式:yu,表达的意义:一种生活 在水里的脊椎动物,有鳞和鳍,用鳃呼吸,大部分 可供食用。音和义的结合是任意的,约定俗成的。 英语里:fish,日语:sakana,法语:poisson
一、语言的基本特征与对外汉语教学
5.3 启示 第一,要学好目的语,必须让学生了解目的语民 族独特的思维方式 第二,培养学生用目的语进行思维的能力,课堂 语言尽可能多使用汉语,而尽可能不借助于母语 或媒介语。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
6. 语言产生于特定的社团并体现该社团的文化 语言离不开民族或社团的文化,语言是文化的一 部分,受文化的影响并反映文化,成为文化的载 体。理解语言必须了解该语言所反映的文化;理 解文化必须了解负载该文化的语言。 运用第二语言进行交际是一种跨文化的交际,必 须遵守该语言的社会文化规约和社会习惯,否则 无法达到交际目的 启示:对外汉语教学不能脱离汉语所体现的中国 文化,与汉语紧密相关的文化因素教学是对外汉 语教学不可或缺的内容。
二、语言学的发展与第二语言教学
2.2. 结构主义语言学派 20世纪,瑞士语言学家索绪尔的普通语言学课程讲 稿在1916年由他的学生整理出版为《普通语言学教 程》。他被公认为现代语言学的主要奠基人。 索绪尔语言理论的核心:语言是符号系统,这一系 统有很多小系统组成;符号由形式和概念两部分构 成,这两部分的关系是任意性的,一旦形成以后又 是约定俗成的;符号系统内部语言单位之间存在 “组合关系”和“聚合关系”。区分了历时语言学 (研究语言在不同时期演变的动态语言学)和共时 语言学(研究语言在某一时期的状态的静态语言学) 20世纪30年代三个学派:强调语言符号的功能的布 拉格功能语言学派;强调语言符号间关系的哥本哈 根语符学派;以及强调共时研究语言事实的美国描 写语言学派
一、语言的基本特征与对外汉语教学
1.3 给对外汉语教学的启示 1.3.1 学习一种语言要重视意义。要掌握音义的联 系,遵守约定俗成的社会规则。 1.3.2 学习一种语言要掌握语言系统和各分支系统。 对外汉语教学的主要内容是语音、词汇、语法和汉 字四个要素及其相关系统。 1.3.3 声音是语言的物质外壳,语言本质是口头的, 文字是第二性的。语言的学习和教学应从听、说开 始,首先着眼于口头语言。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
2.语言存在于言语之中 2.1 瑞士语言学家索绪尔区分语言langue和言语parole 语言是对言语的抽象和概括,常常指作为社会惯例的语 音、词汇、语法的规则系统 言语是语言的表现形式,也可以说是个人对语言在特定 环境中的运用,即运用语言的词汇和语法手段组成具体 的话语。 可以说,语言存在于言语之中,通过言语来体现。 语言学派争议:研究内容或者研究对象是语言还是言语 语言教学的理论研究争论:教规则系统、重结构还是教 言语、重语言能力
二、语言学的发展与第二语言教学
1. 世界文明古国:中国、印度和希腊很早就成为 语言研究的三大中心。 1.1 中国对语言的研究从训诂学、文字学开始: 最早的辞书《尔雅》(公元前2世纪);西汉杨雄 的《方言》(公元前后);东汉许慎的《说文解 字》(公元1世纪)是最早按形义编排的字书。 1.2 印度:语法学家巴尼尼《梵语语法》(公元 前4世纪) 1.3 希腊:狄奥尼修斯《希腊语语法》(公元前3 世纪)
世界语言谱系图: 语系——语族——语支——语言
http://www.360doc.coቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ/content/12/0603/19 /506102_215658880.shtml
二、语言学的发展与第二语言教学
2.1 历史比较语言学派 贡献:使语言学成为一门独立的学科;弄清了世 界上很多语言的同源关系,建立了世界语言的谱 系分类。 局限:强调语言的历史比较,语言的共时研究; 孤立地研究语言单位,缺乏对语言系统性的研究。
二、语言学的发展与第二语言教学
2.1 历史比较语言学派 出现于18世纪末、19世纪初,中心在德国 采用历史比较的方法,通过语音和词形的比较研 究语言的发展和演变,发现了语言之间的亲缘关 系并建立了语言的谱系分类。 当时主要是研究印欧语系各种语言在不同时期结 构上的相同特点,寻找其共同来源。 英国学者琼斯(W.Jones)与1786年提出印度的梵 语与欧洲的拉丁语、希腊语和日耳曼语等有共同 来源。
一、语言的基本特征与对外汉语教学
4.语言是人类最重要的交际工具 语言最本质的社会功能:人类的交际工具 4.1 什么是交际和语言交际? 交际:人与人之间为交流思想而进行的往来接触, 也可以说是“沟通”,其实际是传递与获得信息。 语言交际:交际双方通过口头或书面的言语活动 进行表达和理解。表达往往采用说和写,理解往 往采用听和读。(非语言交际,如信号、体势语 等等)。语言是最重要、最根本的交际工具。人 们在交际中学会使用语言,语言也在交际中得到 发展。