第４ Ｏ卷第 ８期 ２１ ０ ２年 ４月
广
州
化
工
Ｖｏ ． ． １４０ Ｎｏ ８
Ｇａ ｎ ｚ ｏ ｈ ｍｉａ ｎ ｕ ｔｙ ａ ｇ ｈ ｕ Ｃ ｅ ｃ ｌＩ ｄ ｓｒ
Ａｐ ｉ ２ ２ ｒ ． ０１ ｌ
应 用化 学专 业英 语教 学 实 践 与探 索
任 朝华 ，罗 跃 ，李 水 清 ，王 松 ，梅 平
Ａｂｓｒ ｃ ：Ｔｅ ｃ ｉ ｇ ｏ ｐ ｃａ ｉｅ ｇｉｈ ｆｒ ｉ ｔｔ ｔ ｎ ｆｈ ｇ ｒｌ ａ ｎ ｎ ｌｙ ｄ ａ ｐ ｓｔｖ ｏ ｅ ｉ ｕ ｔ ａｉ ｇ ａ ｔａ ｔ ａ ｈ ｎ ｆｓ ｅ ｉ ｌ ｄ Ｅｎ ｌ ｏ ｎｓｉｕ ｉ ｓ ｏ ｉｈｅ ｅ ｒ ｉ ｇ ｐ ａ ｅ ｏ ｉｉｅ ｒ ｌ ｎ ｃ ｌｉ ｔ ｐ— ｚ ｓ ｏ ｖ ｎ ｐ ｉｄ ｔｌ ｎ ｓ ｗｉ ｎ ｏ ａｉｅ ｏ ｓ ｉ ｕ ｎ ｓ ． Ａｃ ｏ ｄ ｎ ｏ ｔ ｅ ｅ ｃ ｉ ｇ ｐ ａ ｔｃ ｎ ｏ ｒ ｕ ｖ ｒ ｉ ｌ ａｅ ｔ ｔ ｉ ｎ ｖ ｔｖ ｃ ｎ ｃｏ ｓ ｅ ｓ ｅ ｈ ｃ ｒ ｉ ｇ ｔ ｈ ｔａ ｈ ｎ ｒ ｃｉ ｅ ｉ ｕ ｎｉｅ ｓｔ ｙ．ｒ ｆｒＢ ｍｅ ｓ ｒ ｓ ｆ ｒ ｅｏ ｉ ａ ｕ ｅ ｏ ｔａ ｈｉｇ ｏ ｐ ｃａｉｅ ｇ ｉｈ ｗｅ ｅ ｉｔｏ ｕ ｅ ｅ ｃ ｎ ｆｓ ｅ ｉｌｚ ｄ Ｅｎ ｌｓ ｒ ｎ ｒ ｄ ｃ ｄ，ｗｈ ｃ ｉ ｌ ｎ ｏｖ ｄ ｉ ｎ ｏ ａ ｉｎ ｏ ｅ ｃ ｉ ｇ ｐ ｏ ｒ ｍ ，ｄ ｓｇ ｆｔａ ｈ— ｉ ｈ ｍａｎ ｙ ｉｖ ｌｅ ｎ ｉ ｎ ｖ ｔ ｆｔａ ｈ ｎ ｒ ｇ ａ ｏ ｅ ｉｎ ｏ ｅ ｃ ｉ ｇ ｃ ｎ ｅ ｔ ，ｔａ ｎ ｎ ｄ ｆＥｎ ｌｓ ｏ ａ ｕ ａ ｙ ａ ｄ ｌｓｅ ｉ ｇ ａ ｄ ｓ ｅ ｋ ｎ ｂ ｌ ｙ，ｃａ ｓｏ ｍ ｅ ｃ ｎ ｎ ｅ ａ ｔ ｎ，ａ ｎ ｏ ｔ ｎ ｓ ｒ ｉ ｉ ｇ ｍｏ ｅ ｏ ｇｉｈ ｖ ｃ ｂ ｌ ｒ ｎ ｉｔ ｎ ｎ ｎ ｐ ａ ｉ ｇ ａ ｉｉ ｔ ｌ ｓｒ ｏ ｔ ａ ｈｉ ｇ ｉ ｔｒ ｃ ｉ ｏ ｎ— ｓ ｈ ｄ ｌｄ ｅ ｐａ ｄ ｎ ｅ ｃ ｉ ｇ，ａ ｄ ｅ ｔｂ ｉｈｍｅ ｔｏ ｕ ｒｃ ｌ ｍ ｈ ｃ ｃ ｅ ｕｅ ｘ ｎ ｉｇｔａ ｈｎ ｎ ｓａ ｌｓ ｎ ｆｃ ｒｉｕ ｕ ｃ ｅ ｋ—ｕ ｙ ｔ ｍ． ｐ ｓ ｓｅ Ｋｅ ｙ ｗｏｒ ：ａ ｐ ｉｄ ｃ ｅ ｓｒ ｄｓ ｐ ｌｅ ｈ ｍｉｔｙ；ｓ ｅ ｉｌ ｅ ｇｉｈ；ｔ ａ ｈ ｎ ｐ ｃａ ｉ ｄ Ｅｎ ｌ ｚ ｓ ｅ ｃ ｉ ｇ；ｅ ｕ ａｉ ｎ ｌｒ ｆｒ ｄ ｃ ｔｏ ａ ｅ ｏｍ
（ 长江 大学化 学与 环境 工程 学 院 ，湖 北
荆 州 ４ ４２ ） ３ ０ ３
摘 要 ： 高等院校开展专业英语教学， 对培养创新型应用人才具有积极作用。本文介绍了我校应用化学专业英语的教学改革
措施 ， 主要涉及教学计划 的革新 、 学内容的设计 、 教 英语词汇和英语听说能 力的培养模式 、 堂互动教学 和课 内外拓展 教学的开展 以 课 及课程考核制度 的制定。
应 用 化 学 是 根 据 化 学 的 基 本 理 论 和 方 法 对 工 、 、 等 生 产 农 医 中 的 化 学 问 题 进 行 应 用 基 础 理 论 和 方 法 的研 究 以及 实 验 研 究 的 门科 学… 。应用化学专业是介于化 学与化学工程 之间 的年 的专业英 语教 学上仍 然存在 教学 内容上 的多样化 和平 均化 ， 即专 业英语 涉及 化工 、 农业 生产 、 日 用化工 等方 面的英文 素材 ， 没有 体现 出明显 的专业 特色或 专业 优 势。针对 近年来我 校应用 化学专 业毕业 生有 ６成 多进入 “ 三 大石油 ” 企业 ， 近三成 进入 与化学 相关 的服务 、 理等部 门的 就 管 业 现状 ， 结合学生的大学英语学习基础 ， 探索性 对专业 英语 的教 学进行 了大 幅度 的修改 ， 教学计 划 和教学 内容 上安 排 １５的 新 ／ 学 时讲授专业英语句饰 、 翻译 、 写作等基础知识 ，／ ３５的学时讲授 与石油 、 石化相关 的国外权 威 学术 机构 的英 文 素材 （ 即专 业知 识 ） 其余学 时为综合 性实 践教学 ， 样在培 养学 生的英 文综合 ， 这 应用能力上更加 体系 出 了石油 、 石化 的专业 优势 。在 开设 应用 化 学 专 业 英 语 （ ７学 期 ） 前 ， 专 业 学 生 已 经 具 有 了 大 学 英 第 之 本 语 和专 业 核 心 课 程 （ 语 教 学 ） 语 学 习 的 基 础 知 识 和 能 力 ， 双 英 而 专业英语 的新教 学 内容 迎合 了学生 的知识 结构 ， 激发 了学 生进 步学 习专业英语 的兴趣 。综合性 实践教学上 强调和体 现英文
关键 词 ： 应用化学； 专业英语 ； 教学； 教学改革
中图分类 号 ：６２０ Ｇ４．
文 献标识 码 ： Ａ
文章编 号 ： ０ — ６７２ １）８ ０８ — ２ １ １ ９７ （０２ ０ — １７ ０ ０
Ｐｒ ｃｉｅ ａ ｄ ｇ ｉｉｎ ｎ Ｔｅ ｃ ｎｇ ｏ ｐｅ ｉ ｌ ｅ Ｅｎｇｉｈ ｆ ｒ Ａｐ ｌｅ ａ ｔｃ ｎ Ｃｏ ｎ ｔｏ ｏ ａ ｈｉ ｆＳ ｃａｉ ｄ ｚ ｌｓ ｏ ｐ ｉｄ Ｃｈｅ ｓｒ ｍｉｔ ｙ
ＲＥＮ Ｚｈａ ｏ—ｈ ａ，ＬＵＯ ｕ ｕ Ｙ ｅ，ＬＩＳ ｕｉ ｉｇ，ＷＡＮＧ ｈ —ｑｎ ，ＭＥＩＰ
（ ｏ ｅｅｏ ｈｍｉ ｌ ｎ ｎｉ ｎ ｎａ Ｅ ｇ ｅｒ ｇ Ｙ ｎｔ ｎｖｒｉ ， ｕ ｅ Ｊ ｇｈｕ４ ４ ２ ， ｈｎ ） Ｃ ｌ ｇ ｆ ｅ ｃ ｄＥ ｖ ｏｍｅｔ ｎｉ ｅｉ ， ａ ｇ ｅｕ ｉ ｓｙ Ｈ ｂ ｉ ｉ ｚｏ ３ ０ ３ Ｃ ｉａ ｌ Ｃ ａａ ｒ ｌ ｎ ｎ ｚ ｅ ｔ ｎ