竭诚为您提供优质文档/双击可除购房合同英文模板一次性付款

篇一：商品房买卖合同中英文翻译模板

serialno.:327338

commercialhousingsalescontract

supervisedandmadebybeijingmunicipalbureauof

stateLandandResourcesandhousemanagement

Instructionsofcommercialhousingsalescontract

1.Thecontractisasamplecontract;whichismadetogetherb ybeijing

constructioncommitteeandbeijingAdministrationforInd ustryand

commerce.

2.Thecommercialhouseinthecontractreferstothehousebu iltandsoldby

theenterpriseofrealestatedevelopment.

3.partyinvolvedshouldsignthecontractbasedonwillingn ess,justice,

honestyandreputation.Anypartycannotgivethelawtothec ounterpart.both

partiescancarryoutamendment,supplementanddeletionto clausesinthe

contract.Afterthecontracttakingeffect,astotheprinte dwordswithout

alteration,itcanbeconsideredthatbothpartiesagreewit hthecontents.

4.Asfortheselectedoptions,handwritingispreferential.

5.Asto[]options,blankfillingandothercontentsneededt

obedeletedor

addedinthecontract,bothpartiesshouldmakeadecisionby negotiation.[]

use√

tochooseoptions;withregardtothepracticalconditionsn othappened

orunlimitedbythetwoparties,use×todenotedeletion.

6.beforesigning,vendorshouldshowlicenseofpresaleofc ommercial

housingandotherrelatedcertificatesanddocumentaryevi dencetobuyer.

7.Thecontractarticlesareexplainedbyministryofconstr uctionofthep.R.c.

andstateAdministrationforIndustryandcommerce.

commercialhousingsalescontract

Thetwopartiesconcernedinthiscontract:

Theseller:

entrustedAgent:

postcode:Telephonesno.:

postcode:

Thepurchaser:

【Individual】【LegalRepresentative】

name:LIAngQiuling

【IDcard】【passport】【businessLicenseRegisteredno.】【】

【AuthorizedAgent】【】name:nationality:

Address:postcode:

Telephoneno.:

AccordingtocontractLawofthepeoplesRepublicofchina,u rbanReal

estatemanagementLawofthepeoplesRepublicofchina,ando therrelated

rulesandregulations,partyAandpartybcometothefollowi ngagreementon

thecommercialhousingsalesbasedontheprincipleofequal

ity,freewill,and

negotiation:

ArticleonebasisfortheprojectconstructionThe 【remiseoflanduserightcontractno.】【allocationoflanduseright

approvaldocumentno.】【TransferofLanduseRightapprovaldocumentno.】is

ThelandareaisAftertheapproval,thesellerconstructedc ommercialhousesonthe

aforementionedland.【qualifiedname】【temporaryname】numberoftheconstructionprojectplanningpermitis ArticleTwobasisforsalesofthecommercialhouse

Thecommercialhouseboughtbythepurchaseris 【housecompleted】

【commercialhouseforadvancesale】.Theadministration thatauthorized

theadvancesaleofcommercialhousesisthenumberoftheArt