GenRPM,Act=GenRPM,Ref:
4.3RPM逐步试验. Test 11.19.
GenRPM,Act=GenRPM,Ref:
RPM step test. Test 11.19.
GenRPM,Act=GenRPM,Ref:
备注：4.4、4.5试验仅适用于50米或更高的塔身，且风速大于6.5 m/s.
-1.2°/sec [-0.5°/sec →-1.9°/sec ]:
°/s
3.8正流试验. Test 11.11.
10,0°/sek [5,0°/sek →13,0°/sek ]:
Positive flow test. Test 11.11.
10.0°/sec [5.0°/sec →13.0°/sec ]:
2.4环境温度图6.
齿轮油温度
Ambient temperature. Picture 6
Gear oil temperature
----------------------------°C
----------------------------°C
2.5风机迎风偏航图1C
The turbine is yawed up-wind. Picture1C.
2.6跳机试验Q8.图13.
Test of Trip Q8. Picture 13.
2.7紧急停机按纽试验图12.
S933在主轴:
S934在偏航盘:
S935在顶部控制柜
S936在地面控制柜
Test of em. stop buttons. Picture 12.
S933 at the Main Shaft:
1 year
1.保护
Preconditions
1.2安全条件.
Safety Conditions.
2.安全部件
Safety Components
2.1风速，图一
Wind speed. Picture 1.
m/s
2.2UPS系统试验（可选）
电池试验
Test of UPS system (optional)
Language revision
In point 2.7 is Q7 changed to F34A
Item no: Date: Description of change:
946619.R4 2003-12-17 2.2: New point added: “Test of UPS system”.
No.:
Kontrolleret af / Supervisor:
Name:
Dato/ Date:
Date:
Bemærkninger påføres servicerapport. nr.:
Remarks to be recorded in the service rep. no:
History of this document:
2.3: New point added: “AGO2 chopper test”.
Item no: Date: Description of change:
946619.R5 2005-07-06 4.4 and 4.5: Text for conditions changed.
中文
英文
三个月
6 month
0312174
HESV JFN
Udført af / Executed by: Date:
IHS 000709
Suppl. tegn./ Drawings.
0507065
MOBKR MOSVE
6
7
8
9
Godkendt / Approved.
FREA
Page of
1 4
Mølle nr./ WEC no.:
Note: Tests 4.4 and 4.5 are only performed on turbines with50mtowers or higher, when the wind speed is above6.5 m/s.
4.4发电机过速试验Test 11.21.
参见“报警RPM操作”.
Test of generator overspeed. Test 11.21.
Applied when manual emergency stop button is activated regardless of battery back-up:
2.9备用电池试验.
关掉F34A.检查制动是否在60-120秒后才可用.
Test of battery backup.
Switch off F34A. Check that the brake is not applied until after 60 -120 sec.
Batterytest
UPS test
2.3 AGO 2断续试验（可选）
试验1–频道1试验
试验2 -频道2试验
试验3 -频道1&2,负荷试验
AGO2 chopper test (optional)
Test 1 - Channel 1 test
Test 2 - Channel 2 test
Test 3 - Channel 1&2, High load test
VESTASWINDSYSTEMSA/S
KONTROLSKEMA
INSPECTION RECORD FORM
No.:
946619
Operation/sted:
Serviceafd.
Titel:
V52-850kW eftersyn, elektrisk del. VMP-5000
Ref. No.:
946612
Changes in this revision:
Item no: Date: Description of change:
946619.R2 2001-09-04 2.7: F32/Q16 changed to Q7
5.2: Reset counters – section deleted
Language revision
Heating of the wind sensors branches.
3.变频
Pitch
3.111.6试验，无风转向90°
Yaw 90° out of the wind. Test 11.6.
3.2安装转子锁定系统试验11.7.
Install the rotor locking system Test 11.7.
S934 at the Yaw Plate:
S935 at the Top Controller:
S936 at the Ground Controller:
2.8制动试验图12 S208:
不管是备用电池否有电，手动紧急按纽启动时，可适用
Test of brake, Picture 12 S208:
Positive offset adjustment Test 11.9.
1.2°/sec [0.7°/sec →2.1°/sec ]:
°/s
3.7正抵销调整试验11.10.
-1,2°/sek [-0,5°/sek →-1,9°/sek ]:
Negative offset adjust. Test 11.10.
Note “Alarm rpm act”
风机型号
容量
频率
报警RPM
公差
V52
850 kW
50 Hz
1950
1910-1990
RPM
60 Hz
2340
2300-2380
RPM
4.5VOG试验. Test 11.22.
32,5 RPM. [ 31,5 til 33,5RPM].
Test of VOG. Test 11.22.
Pitch, Act↔Pitch, Ref:
Physical pitch:
4.旋转
Rotation
4.1上风向偏航.
取消服务模式.
Yaw up-wind.
Leave the service-mode.
4.2 RPM正弦试验11.19.
发电机RPM,Act=GenRPM,Ref:
RPM sine test. Test 11.19.
5.结束
Completion
5.1更换电池.
Change batteries.
5.2 VDF模式.图27.1 “全循环”
VDF-mode. Picture 27.1 “Full-recycle”
5.3退出“服务方式”，并保持风机处于“运行方式”图1.
Exit the “Service mode” and leave the turbine in “RUN mode”, picture. 1.
3.3负变频中止试验11.8
0,040V [0,020V→0,060V]:
Negative pitch end stop. Test 11.8
0.040V [0.020V→0.060V]:
V
3.4正变频中止试验11.8
9,710V [9,690V→9,730V]:
Positive pitch end stop. Test 11.8
Work/place:
Service dep.
Item:
V52-850kW Check, Electrical Part. VMP-5000
V52-850kW检修电气部分
946616
Rev. dateR
Sign. Appd.
0009291
ML IHS
0310223
REMI LERA