29
30
5
6
1.3 Phonetische Struktur und Klassifikation der Laute
音素及分类 Phon: Die kleinste lautliche Einheit der gesprochenen Sprache. 音素的定义: 讲话中最小的语音单位。
Phon Vokal Konsonant
Beispiele
stimmhaft
Park Karten Tusche Bart, Garten duschen
10
Typen
stimmlos
Frikativ 擦音 [f] [s] [∫] [χ] [ç ]
Beispiele
Fahrt, Riß rasch, , Hafen, durch
Wert sieben
发音原理 – 语音是怎样发出的？
• Laute beschreiben
描述记录语音
• Laute klassifizieren
语音分类
3
语音学的研究领域
• Artikulatorische Phonetik
发音学：研究语音的发音过程。
• Akustische Phonetik
音响学：研究语音的传递过程。
Lang- Kurzvokal时位：Bett – Beet, Stadt – Staat，Koma - Komma
中文
Tonhö he调位：ma, la, li
Gemeinsamkeit in den beiden Sprachen: Intonation
德汉语音的共同点: 语调表示语义
28
Lesen Sie den Satz in richtiger Intonation und dann ü bersetzen Sie!
18
Wö rterbucherklä rung ideenarm Eisenerz
sechseckig chaotisch Wortakzent
Kooperation Italiener
Vorort
offiziell
Reinertrag
Poetik
Ministerium
beobachten
19
IPA [ ], 1888
stimmlos stimmhaft [l]
Beispiele
Latein, Pille, lernen
13
Artikulationsart stimmlos stimmhaft
Vibrant 颤音 [r] [R]
Beispiele
Ring, Reis, reisen, Beere
14
Besonderheiten der deutschen Aussprache
•grö ere und krä ß ftige Mundbewegung •口型动作大、用力大 •stimmlos/stimmhaft: kalt – Geld •区分清浊音，不强调送气音：Tusche - Dusche •betont/unbetont, anfangen - beenden •Langvokal/kurzvokal: Beet/Bett •Diphthonge: auch, Kaiser,Leute •有双元音：Leute, laut, leider •Konsonanten als Wortendung: Stadt,heiß •Folgen von Konsonanten: selbst •Vibrant: Radfahrer,Druckerei •有颤音：Druckerei, Literatur
•语音学和音位学
1
语音的两个观察视角
•In phonetischer Hinsicht
–Phon（音素）
•从语音学的视角观察
•In phonologischer Hinsicht
–Phonem （音位）
•从音位学的视角观察
2
语音学的任务
• Phonetische Grundlage – Erzeugung der Laute
24
• Freie Allophone自由变体 –Ich, Material, Karriere, gucken，奶奶、小孩 • Stellungsbedingte Varianten条件音位变体 – auch/ ich, lieb/lieben, Rad/da – 调节/声调、银行/行为、会计/会议
17
• Klassifikation：（分类） • Offene Silbe：See, Aula, 拉、把、非、我 • Geschlossene Silbe ：an, Wand, 竟、天 •Besonderheiten der deutschen Silbe：
• Nach der Bedeutung getrennt: Feierabend • Ein Wort aus mehreren Silben：Universitä t • Ein Silbe mst. aus einer oder mehr Konsonanten：Herbst, selbststä ndig
• Funktion
区分词义
–Bedeutungen der Wö zu unterscheiden 数字/素质 rter
• Methode: oppositive Minimalpaare
•方法：最小（音位）对立体 z.B. stecken – stechen, beim –Leim, Mö - Lö we we, Tor – Tü Leiter – leider, Glas – Gras,打 – 塔, 密-闭 r,
22
Bilden Sie zu den folgenden Wörtern Minimal- / Oppositionspaare.
请为下列各词配音位对应的词
• Wahl• Wagen • Hebel • Ring • Bier – • Krug -
• Kasten –
• Waage • Stirn • dein • Meile – • Dach 23
15
Ein wichtiger Hinweis！
16
Lesen Sie laut !
• Blaukraut bleibt Blaukraut. • Blaukleid bleibt Blauk fischt frische Fische, • Frische Fische fischt Fischers Fritz.
Stimmhaft
浊音
Stimmlos
清音
7
元音四边形
8
Stimmlos - stimmhaft: fasse -Vase
Behaucht -unbehaucht: pa – ba
送气音和不送气音
9
辅音的主要分类
Typen 发音类型 stimmlos
Plosiv 塞音 [p] [k] [t] [b] [g] [d]
25
Arten der Phoneme
音位分类
• Lautl. Phoneme：Unterscheidung durch Phon
• 音质音位：以音素为辨音依据。
Deutsch
Chinesisch
stimmlos - stimmhaft behaucht – unbehaucht 送气 - 不送气 kalt - galt 怕 -爸，快 -怪 Vibrante – Laterale Nasale – Laterale
颤音 - 边音 鼻音- 软腭音
reiten - leiten
南 -兰，你 –里
26
Hase Schnee
Vieh oh
Schock Heft
27
• Bedeutungsunterscheidung nicht durch Laute
•通过非音质因素进行辨义。
bersetzen, blutarm Deutsch Betonung重音位：ü
stimmhaft
[v] [z]
11
Artikulationsart 发音类型 stimmlos stimmhaft
Nasal 鼻音
Beispiele
[n] [m] []
Nase, naß Monat, morgen Hunger, hä ngen
12
Artikulationsart Lateral 边音
Wie kann man die Phoneme feststellen?
如何判断音素是否为音位？
Substituieren 替换法
durch ein anderes Phon 1. Konsonanten： Wand – Hand – Land Heim – heiß– Heil fü hren – fü hlen 2. Vokale： Leder – leider Tasche – Tusche
• • • • • • • Paula will Paul nicht. Paula will Paul nicht? Paula will, Paul nicht. Paula will, Paul nicht? Paula will? Paul nicht. Paula, will Paul nicht? Paula will Paul, nicht?
• Auditive Phonetik
听觉语音学：研究语音的被感知过程。
1
2
3
4
1.2 Naturwesen der Laute
语音的自然属性 • Physische Eigenschaften: • 生理特性 1. Sprechwerkzeuge发音体 - Stimmbä nder声带 2. Luftstromprozess动力部分 - Lunge, Luftrö hre肺、气管 3. Resonanzorgane共鸣部分 - Rachen, Mundhö Nasenhö hle, hle - 喉头, 口腔, 鼻腔 - Frequenz, Amplitude, Dauer, Klangfarbe -频率、振幅、周期、音色 • Physikalische Eigenschaften:物理特性