认知语义学
Page 3
辐射范畴
一个概念范畴是一个家族,原型具有 最大的典型性,其他成员因典型性的 差异与原型具有家族相似性,从原型 引申出去,将成员用线条连接,范畴 所有成员之间将形成辐射状的分布, 我们把这样的范畴叫做“辐射范畴”。
Page 4
原型理论的应用 - 词汇多义性
星星
天空中除了太阳和月球外,用肉眼或望远镜能看到的 发亮的天体。
我把苹果汁倒入杯子里。 She walks out the first bank. 她走出第一银行。
Page 8
意象图式对于介词的研究
意象图式可以广泛应用于对于介词一词多义的研究。Lindner 分析了 1700多例的动词短语的意义,结论表明这些意义都可以归结成为数 不多的意象图式。如 V + out 结构,在英语中有600多例,意义不尽 相同,但是运用意象图式原理,可以加以归纳总结,方便理解和掌握。
(1)概念隐喻也可称为“隐喻概念”(metaphorical concept),它是内在的,即在概念化过程中才能“看”得 到。 (2)“隐喻概念”本身不是直接的言语表达式,尽管它在 深层制约着言语表达的方式。 (3)“隐喻概念”是从一般日常用语中总结归纳出来的。 (4)依据Lakoff 的研究,隐喻概念一定要有语言的“繁殖” (generating)能力,即隐喻概念的系统性。不具备这个能 力的概念在Lakoff 的隐喻框架内不能称为“隐喻概念”或 “概念隐喻”。
Page 12
所谓“概念隐喻”(conceptual metaphor)与修辞格中的 隐喻既有联系又有区别。其联系为“概念隐喻”,是建立在 修辞格隐喻的认知分析基础之上的;将修辞格隐喻分析的结 果(认知功能)用于一般语言的研究中才产生所谓“概念隐 喻”。区别在于一个是内在的,一个是外在的。因此理解 “概念隐喻”要把握几个要点:
一滴水从桌上滚到地上。 The highway links Beijing and Shanghai. 这条公路连接了北京和上海。
起点
路径
终点
Page 7
容器图式
I take out a bottle of milk from the refrigerator.
我从冰箱里取出一瓶牛奶。
I pour the apple juice into a cup.
Page 2
家族相似性
如一个范畴可用多个属性来定义的话, 原型可能具有所有或最多的属性,因 此原型是最典型也是该范畴中最常见、 最普通的成员。 如“鸟”范畴中的“麻雀”“黄鹂”。 范畴中其他成员具有不同数量的属性, 它们从属于该范畴的“典型性”不等 值。拥有属性多的典型性高,而少的 则典型性低。 所有具有不同“典型性”的成员之间 具有“家族相似性”
Page 10
概念隐喻
概念隐喻的含义
隐喻是人类生活和体验在我们头脑中的一种映射方式,并 反映在我们的语言中,影响和增进我们对世界的认识。在 日常交流中,隐喻的使用非常频繁,“我们日常会话中几 乎每三句话中就可能出现一个隐喻”。
Page 11
隐喻的分类
Lakoff & Johnson(1980)根据始源域的不同,把隐喻分为三类: (1)空间隐喻 (2)实体隐喻 (3)结构隐喻
看上去很小
唾沫星子
原型属性
发亮
歌星
影星 火星儿
Page 5
意象Байду номын сангаас式
意象图式(image schema)是一种概念结构,是体验性在认知上的 体现。基本的意象图式植根于日常的生活体验中,如感觉、运动、发 力、受阻等。这些图式与我们身体的构造和姿势、及其与其他事物的 关系、对其他事物的操控等密切相关。在与世界的交互中,我们赋予 世界秩序和模式。
通俗地说,意象图式是我们脑子里存储的大量静态和动态的画面和场 景。
基本的意象图式用于抽象的认知领域,产生了大量的概念隐喻。
Page 6
路径图式
We go to the university from home.
我们从家里出发去大学。
A water drop rolls from the table onto the ground.
Verb + out
Take out, spread out, throw out pick out, leave out, shot out, draw out, pass out…
Page 9
理想化认知模型 - ICM
理想化认知模型ICM(Idealized Cognitive Model)是人们在认识事 物理解世界过程中对某领域中经验和知识所形成的抽象的、统一的、 理想化的组织和表征结构(Lakoff 1987:68)。意象图示IS (Image Schema)构成CM(Cognitive Model),多个CM构成ICM, 它们是形成原型,进行范畴化和概念化的基础 理想化认知模型是基于人类现有经验和知识,根据命题模式、意象图 式模式、隐喻模式和转喻模式四种原则,所作出的抽象的、统一的、 理想化的理解,是建立在许多认知模型上的一种复杂完形结构。
主要内容
认知语义学就是基于互动体验和认知加工建立了 “认知方式、概念结构、语义系统”的语义分析框架, 以此来详细论述词句意义的形成、理解、心智表征等。
Page 1
原型和范畴化
范畴化:也叫做归类,是比较的一个特例。一个范畴或 类别往往有个“原型”,是用以确定类别的参照标准, 需要归类的目标与标准进行比较,符合标准所有特征的 目标例示这一标准,不完全符合的目标是对标准的扩展。 原型:一个范畴(事物)典型的、一般的范例。原型是 该范畴所有范例中抽象的、理想化的代表。
Page 13
如在 TIME IS MONEY 这一基本隐喻概念中,产生如下语言表达:
I don’t have enough time to spare for that. You’re wasting my time. This gadget will save you hours. How do you spend your time these days? I don’t have the time to give you. Do you have much time left? Thank you for your time. Is that worth your while?