Making a call
1
Call to your fker. How’s everything? Parker:Can’t complain. And you?
Bill: Business is booming. I understand you want to meet up with me next week. How’s your schedule looking?
4/11/2016
Thanks
4/11/2016
4/11/2016
3. Business is booming. 生意很 好。 boom是动词，指“迅速增长；趋 于繁荣”。
【同义词句】 Business is very good. 生意很好。 Business is prosperous. 生意兴隆。 【相关词句】 Business has gone down recently.
比尔：太好了。
4/11/2016
Notes
1. How’s everything? 你好吗？ 【同义词句】 How are things? 你好吗？
2. Can’t complain. 很好. 这是省略句，完整句是 I can’t complain. complain意为“抱 怨”，而can’t complain除了有抱怨的意思，还指当事情进展 顺利顺心时，再抱怨就有点说不过去的意思。 【同义词句】 Can’t get any better. 再好不过了。
Parker: Let me see. I can come out and see you first thing Wednesday.
Bill: Great.
4/11/2016
2
参考译文
比尔：嘿，帕克，你好吗？ 帕克：很好，你呢？
比尔：生意很好，我知道你要约我下周见面，你何时方便呢？
帕克：让我想想，我可以在周三跟你见面。
4/11/2016
最近生意下滑。
4. How’s your schedule looking?你何时方便呢？ 此句的字面意思是“你的 行程如何呢？”其实是在 问对方何时有空。
【同义词句】
What’s your schedule like?
你的行程如何呢？ When is the best time for you to meet up? 何时方便见面？