一款以一只经常消失去旅行的青蛙为主角的日本手机游ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 因为其"佛系"玩法打动了中国的年轻人。"旅行青蛙"是本
周新浪微博上的热门搜索话题之一。
相关词汇中译英
• • • • • • • • 满足感 sense of satisfaction 游戏货币 in-game currency 释放压力 relieve stress 角色扮演游戏 role-playing game
世界经济论坛23日在瑞士达沃斯开幕，参会的各国领导人呼吁 2018年成为合作和多边主义之年，以应对气候变化、恐怖主义 以及保护主义等主要的全球性挑战。
相关词汇中译英
• 非官方国际性机构 • international non-governmental organization • 促进经济合作与交流
相关词汇中译英
• • • • • • • • 一带一路 Belt and Road 区域经济一体化 regional economic integration 绿色发展 green development 新兴产业集群 new clusters of emerging industries
Travel Frog
• The _____________________consists of nine provinces and two municipalities that cover roughly one-fifth of China's land.
长江经济带覆盖九个省和两个直辖市，涉及约五分之一的 中国国土。
Buzzwords 1
Jan. 27, 2018
• Match the following buzzwords with their respective meanings:
clone macaques Travel Frog World Economic Forum
长江经济带 世界经济论坛 旅行青蛙
• A Japanese mobile game about a frog who regularly disappears on vacation has struck a note with young Chinese for its "Buddhastyle" gameplay. “____________" has been among the most searched topics on Sina Weibo this week.
• improve economic cooperation and exchange
• • • •
推动经济的持续发展 promote sustainable economic growth 消除社会分歧 eliminate social differences
Yangtze River Economic Belt
克隆猴
Yangtze River Economic Belt
World Economic Forum
• Heads of state called for 2018 to be the year of collaboration and multilateralism to address major global challenges like climate change, terrorism and protectionism, as the __________________opened in Davos, Switzerland, on Tuesday.
clone macaque
• By December, the Institute of Neuroscience of the Chinese Academy of Sciences had created two ___________named "Zhong Zhong" and "Hua Hua" by nuclear transferring of somatic cells - any cell in the organism other than reproductive cells.
去年12月，中科院神经科学研究所利用体细胞核转移技术成功培 育出两只克隆猴"中中"和"华华"。体细胞指机体中除了生殖细胞
以外的任何细胞。
• • • • • • • •
相关词汇中译英
基因编辑 genetic reprogramming 非人灵长类动物克隆 nonhuman primate cloning 缩短药物研发周期 shorten drug development cycle 提高药物研发成功率 improve success rate of drug research and development