13.盗牛原文：有盗牛而被羁者，熟识者过而问曰：“女何事？”答云：“晦气撞出来的。

向在街上闲走，见地上草绳一条，以为有用，拾得之耳。

”问曰：“然则罪何以至此？”复对云：“绳头还有一小小牛儿。

”旁观者曰；“是盗牛者也，咎由自取，何强辩为？”译文：有一个偷牛的犯人被抓了，认识他的人路过看到了就问道：“你发生了什么事？”他答道：“倒霉催的。

我在街上闲逛，看见地上有一根草绳，觉得有用，就拾起来了。

”认识的人问：“既然这样，那么为什么罪过到这种地步呢？”他回答说：“绳的那头还有一头小牛。

”旁观的人说：“这是偷牛的人，罪过是自己找来的，为什么要强辩呢？”字词解释拘：拘留，这里指抓。

女：同“汝”，你晦气：倒霉的运气向：刚才闲：随意耳：罢了复：又适：刚刚惊愕：惊讶的样子然则：既然这样，那么。

译文：有一个人因偷牛而被抓，他的熟人路过就问：“因什么事被抓？”他回答说：“倒霉撞到我了！”熟人问：“晦气是怎么来的？”他说：“刚才在街上走路，看到地上有一条草绳，认为有用，就捡了起来。

”熟人问：“既然这样，那么罪过为什么到了这个程度？”他又回答说：“绳那头还有一头小牛啊。

”听到的人不禁十分惊讶。

14.孙叔敖杀两头蛇孙叔敖杀两头蛇，讲述了楚国的令尹孙叔敖小时候遇见两头蛇的故事，赞颂了孙叔敖能为别人着想，为民除害的高尚品质。

作品名称孙叔敖杀两头蛇创作年代西汉作品出处《新序》文学体裁文言文作者刘向导读：孙叔敖是春秋时代的楚国期思（今河南淮滨县）人，出身贫寒，凭借自己的努力，官至令尹（楚国掌握军政大权的最高官员）[1] 。

本文讲述了孙叔敖少年时期的一则故事，其中体现了孙叔敖善良正直的优秀品质。

注：今天的淮滨县的期思古城西南有埋蛇岭系孙叔敖埋蛇处，也叫埋蛇冢，史志作敦蛇丘。

因期思为古寝丘地，《嘉靖固始志》把"寝野歧蛇" 列为八景之一。

原文：九年义务教学版孙叔敖为婴儿时，出游，见两头蛇，杀而埋之。

归而泣。

其母问其故，叔敖对曰：“闻见两头之蛇者死，向者吾见之，恐去母而死也。

”其母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。

”其母曰：“吾闻有阴德者天报以福，汝不死也。

”及长，为楚令尹，未治而国人信其仁也。

《文言文启蒙读本》版孙叔敖，楚之令尹也，治国有功，楚人誉之。

其幼时，尝出游，见两头蛇，杀而埋之。

归而泣。

其母问其故，叔敖对曰：“吾闻之：见两头之蛇者死。

向者吾见之，恐去母而死也。

”母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。

”母曰：“尔有阴德，神必佑之，毋忧。

”译文：九年义务教学版孙叔敖小的时候，到外面游玩，看见一条长有两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。

他哭着回家。

他的母亲问他哭的原因。

叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚才我见到了它，害怕离开母亲死去。

”母亲说：“蛇现在在哪里?”回答说：“我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。

”他的母亲说：“我听说暗中做好事的人，上天会给他福气的，你不会死的。

”等到孙叔敖大了以后，做到了楚国的国相，他还没开始治国，但是国人就已经相信他是一个仁义的人了。

《文言文启蒙读本》版孙叔敖是楚国的国相，治理国家有所功劳，楚国的人都赞誉他。

他小时候，曾经出门游玩，看见一条两头蛇，就杀了它。

回家后哭了。

他的母亲问他哭的原因。

孙叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人会死，刚刚我看见了它，我恐怕要离开母亲而死了。

”母亲问：“蛇现在在哪里?”孙叔敖又回答说：“我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。

”母亲说：“你暗中做了好事，神一定会保佑你的，不要担心。

”注释：1、尝：曾经。

2、为：是。

3、婴儿：孩童，儿童。

4、两头蛇：长有两个脑袋的蛇。

5、泣：流泪。

6、故：缘故，原因。

7、对：回答。

8、向：以前，先前。

这里是“刚才”的意思。

9、之：代词，两头蛇/助词，的。

10、恐：害怕。

11、去：离开。

12、安：疑问代词，哪里。

13、安在：在哪儿？14、阴德：暗中做有益于别人的事。

15、报：报答。

16、令尹：楚国的国相称“令尹”。

楚国掌握军政大权的最高官员。

先秦其他一些诸侯国则将国家主管行政的长官称为“相”，如齐相，赵相。

17、对：回答。

18、故：缘故，原因。

19、毋：(wú)不要。

20、治：治理。

21、闻：听说，听见。

22、及：等到。

23、治：管理，这里指治理国家。

24、誉：赞美，称赞。

启发与借鉴：孙叔敖在认为自己会死的情况下，仍然冷静，理智地反应，为民除害。

这种舍己为人的精神值得我们学习。

15.水滴石穿原文张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。

乖崖命杖之。

吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶。

尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。

”自仗剑下阶斩其首。

申台府自劾.崇阳人至今传之.翻译：张乖崖担任崇阳县令，一个官吏从钱库出来，张乖崖看见他头发旁的头巾下有一枚铜钱，就盘问他，他说是钱库中的。

张乖崖就下令用棒打他。

那个官吏愤怒地说：“一枚铜钱有什么值得说的，你竟然棒打我。

你（虽然）能打我，可你不能杀我！”张乖崖又提笔写下判语，说道：“一天一枚铜钱，一千天就是一千枚铜钱；用绳子来锯木头，（时间长了）木头会断；水滴石头，（时间长了）石头会被水滴穿。

”说完,亲自拿着剑,走下台阶,斩下他的首级.去申台府自首.崇阳县的人至今仍流传.注释：1、为：担任2、令：县官3、诘：盘问4、库：钱库5、巾：头巾6、乃：是7、勃然：发怒的样子 8、足：值得9、绳锯木断，水滴石穿：用绳来锯木头，（时间长了）木头会断；水滴在石头上，（时间长了）石头会被水滴穿10、堦（jiē）：通“阶”，台阶 11、斩：斩杀12、援：拿起 13、劾（hé）：揭发罪状14、自：从启发与借鉴那吏是否该杀，张乖崖是否判得过重，这问题姑且不论，但张乖崖说的日积月累、小事能变大事、“千里之堤，毁于蚁穴”，却是事实，发人深省。

做事要有毅力与恒心。

典故宋朝时，有个叫张乖崖的人，在崇阳县担任县令。

当时，崇阳县社会风气很差，盗窃成风，甚至连县衙的钱库也经常发生钱、物失窃的事件。

张乖崖决心好好刹一刹这股歪风有一天，他终于找到了一个机会。

这天，他在衙门周围巡行，看到一个管理县行钱库的小吏慌慌张张地从钱库中走出来，张乖崖急忙把库吏喊住：“你这么慌慌张张干什么？”“没什么。

”那库吏回答说。

张乖崖联想到钱库经常失窃，判断库吏可能监守自盗。

便让随从对库吏进行搜查。

结果，在库吏的头巾里搜到一枚铜钱。

张乖崖把库吏押回大堂审讯，问他一共从钱库偷了多少钱，库吏不承认另外偷过钱，张乖崖便下令拷打。

库吏不服，怒冲冲地道：“偷了一枚铜钱有什么了不起，你竟这样拷打我？你也只能打我罢了，难道你还能杀我？”张乖崖看到库吏竟敢这样顶撞自己，不由得十分愤怒，他拿起朱笔，宣判说：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。

”意思是说，一天偷盗一枚铜钱，一千天就偷了一千枚铜钱。

用绳子不停地锯木头，木头就会被锯断；水滴不停地滴，能把石头滴穿。

判决完毕，张乖崖吩咐衙役把库吏押到刑场，斩首示众从此以后，崇阳县的偷盗风被刹住，社会风气也大大地好转。

后来，“水滴石穿”这一成语用来比喻坚持不懈，细微的力量也能成就很大的功劳。

一钱斩吏一钱斩吏是出自北宋罗大经编著的《鹤林玉露》。

原文：张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾①下有一钱，张诘②之，乃库中钱也。

乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援③笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳据木断，水滴石穿！”自仗④剑下阶斩其首，申⑤台府自劾⑥。

崇阳人至今传之。

盖自五代以来，军卒凌⑦将帅，胥吏凌长官，余风至此时犹未除尽。

乖崖此举，非为一钱而设，其意深矣，其事伟矣。

翻译张乖崖在崇阳当地方官。

有一个库工从库房出来，张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他，查出钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒惩罚。

那个库工狡辩，说：“一文钱，小事情，你怎么能棒打我呢？你就算能棒打我，也不能杀我．”张乖崖提笔评判道：“一日偷一钱，千日偷千钱，时间长了，绳子能锯断木头，水能滴穿石头。

”他就自己走下台阶，用剑就将那个库工斩了。

然后到府中详细说明经过揭发自己的罪行。

崇阳人至今还在赞扬这件事。

大概从五代以来，这里的士兵侵犯将领主帅，这里的小吏欺压长官，残余的不良风气到现在还没有除尽。

张乖崖这个举动，不只是为了一钱，它的意义很深远啊，这件事很伟大啊。

注释①巾：头巾。

②诘：质问。

③援：拿着。

④仗：持。

⑤申：详细说明。

⑥劾：揭发罪行。

⑦凌：侵犯、欺压。

一钱斩吏阅读答案一钱斩吏张乖崖为崇阳令，一吏自库中出。

视其鬓傍巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。

乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶！尔能杖我，不能斩我也。

”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。

”判毕，下阶仗剑自斩之。

1．请找出短文中出现的两个成语并写在下面。

_____________________________________2．张乖崖“仗剑自斩之”，你认为小吏该不该斩？_____________________________________参考答案：1．绳锯木断、水滴石穿2．答该或不该都可以，能够自圆其说即可。

16.芒山盗临刑宋宣和年间，芒山有盗临刑，母来与之诀。

盗谓母曰：“愿如儿时一吮母乳，死且无憾。

“母怜之，与之乳。

不意盗啮断乳头，流血满地，母死。

行刑者曰：“尔何毒耶？”盗因告行刑者曰：“吾少也，盗一菜一薪，吾母见而喜之，以至不检，遂有今日，故恨而杀之。

”呜呼！异矣，夫语“教子婴孩”，不虚也！译文：在荣宣和年间，芒山有个小偷将要服刑，母亲前来与他诀别。

小偷对他母亲说：“我想要像小时侯一样允吸母亲的乳汁，我死而无憾。

”母亲有些怜悯他，就让他允吸。

不料小偷咬断了乳头，血流得满地都是，母亲死了。

施刑的人说：“你为什么这么狠毒？”小偷告诉施刑的人说：“我小时侯，偷了一颗菜一根柴，我母亲见了十分开心，从不检点，有了今天，所以十分怨恨就杀了她。

”哎！俗话说：“教育孩子要从幼儿就开始。

”这真不假啊！【注释】[1]宋宣和：宋徽宗的年号。

[2]芒山：今河南境内。

[3]盗：小偷。

[4]吮：吸。

[5]且：将。

[6]乳：奶头。

[7]毒：狠毒。

[8]检：检点。

古文《少年志存高远》17.《尔辈亦鹰犬》全文：昔有一少年，家贫甚，伐薪自食，夜则映月以览。

邻村有富者，衣锦食肉，恒炫于众。

一日富者出猎，左右持弓，鹰犬罗后，途与少年遇。

富者众辱之，曰：“尔贫如此，尚不及吾之鹰犬。

”少年不应。

富者复曰：“尔随我后，与鹰犬同逐狐兔，先得者赏尔。

”少年作色曰：“吾虽家徒壁立，然志存高远，非若等鼠类可比!”左右欲殴之，少年瞋目斥之：“尔辈亦鹰犬也!”不顾而去。

译文：从前有一个少年，家里十分贫困，靠砍柴养活自己，晚上就照着月光读书。